[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 243cbd17f61422e5be54cf1e244e8ceae6c7159b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat May 1 06:46:35 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+he.po | 23 +++++++++++++++++++----
 1 file changed, 19 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index 04ba0c9c62..d772d061ce 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -3588,6 +3588,8 @@ msgid ""
 "tor-browser-android) after the official Tor Browser for Android was "
 "released."
 msgstr ""
+"ב 2019, [Orfox שקעה](https://blog.torproject.org/orfox-paved-way-tor-"
+"browser-android) לאחר שהגירסה הרשמית של דפדפן Tor ×œ×× ×“×¨×•××™×“ שוחררה."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3599,11 +3601,13 @@ msgstr "#### Orbot"
 msgid ""
 "Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the Tor network."
 msgstr ""
+"Orbot ×”× ×” אפליקצית פרוקסי ללא תשלום אשר מקדמת אפליקציות אחרות להשתמש "
+"ברשתTor."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic."
-msgstr ""
+msgstr "Orbot משתמשת ב Torלהצפין את תעבורת ×”×× ×˜×¨× ×˜ שלך."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3611,6 +3615,8 @@ msgid ""
 "Then you can use it with other apps installed on your mobile device to "
 "circumvent censorship and protect against surveillance."
 msgstr ""
+"× ×™×ª×Ÿ×Ÿ להשתמש בה במקביל לאפליקציות אחרות ×©×”×•×ª×§× ×• במכשיר ×”× ×™×™×“ שלך כדי לעקוף "
+"×¦× ×–×•×¨×” ולהגן × ×’×“ מעקבים."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3618,6 +3624,8 @@ msgid ""
 "Orbot can be downloaded and installed from [Google "
 "Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)."
 msgstr ""
+"× ×™×ª×Ÿ להוריש אתOrbot ×•×œ×”×ª×§×™× ×” מ [Google "
+"Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3626,16 +3634,19 @@ msgid ""
 "portal](https://support.torproject.org/tormobile/tormobile-6/) to know if "
 "you need both Tor Browser for Android and Orbot or either one."
 msgstr ""
+"×¢×™×™× ×• ב  [our Support "
+"portal](https://support.torproject.org/tormobile/tormobile-6/) כדי לדעת אם "
+"× ×—×•×¦×™× לכם דפדפן Tor ×œ×× ×“×¨×•××™×“ ו Orbot יחדיו או מי מהם."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### Tor Browser for iOS"
-msgstr ""
+msgstr "### דפדפן Torל iOS"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "There is no Tor Browser for iOS."
-msgstr ""
+msgstr "אין דפדפן Tor ל iOS."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3663,6 +3674,8 @@ msgid ""
 "[Learn more about Onion Browser](https://blog.torproject.org/tor-heart-"
 "onion-browser-and-more-ios-tor)."
 msgstr ""
+"[ללימוד × ×•×¡×£ על דפדפן הבצל](https://blog.torproject.org/tor-heart-onion-"
+"browser-and-more-ios-tor)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3670,11 +3683,13 @@ msgid ""
 "Download Onion Browser from the [App Store](https://itunes.apple.com/us/app"
 "/onion-browser/id519296448)."
 msgstr ""
+"הורדת דפדפן הבצל מ [App Store](https://itunes.apple.com/us/app/onion-"
+"browser/id519296448)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### Tor Browser for Windows Phone"
-msgstr ""
+msgstr "### דפדפן Tor עבור ×˜×œ×¤×•× ×™× מבוססי Windows"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)