[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Mon Mar 29 09:17:19 UTC 2021
commit 6da3dc935b0b7531f477dff15cfedf1f6640126a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Mon Mar 29 09:17:18 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
my/torbutton.properties | 44 ++++++++++++++++++++++----------------------
1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)
diff --git a/my/torbutton.properties b/my/torbutton.properties
index 8c314cac4b..641a02d3eb 100644
--- a/my/torbutton.properties
+++ b/my/torbutton.properties
@@ -32,7 +32,7 @@ torbutton.popup.confirm_newnym = Tor ဘရောင်ဇာသည် á€á€„်
torbutton.maximize_warning = Tor ဘရောင်ဇာကá€á€¯ အကြီးဆုံးဆá€á€¯á€’်အထဠá€á€»á€²á€·á€á€¼á€„်းအားဖြင့် á€á€˜á€ºá€†á€á€¯á€’်များသည် သင့် စကင်ရင် အရွယ်အစားကá€á€¯ သá€á€›á€¾á€á€”á€á€¯á€„်ပြီး သင့်အား လá€á€¯á€€á€ºá€›á€¾á€¬á€œá€á€¯á€·á€›á€”á€á€¯á€„်ပါသည်ዠကျွန်ုပ်á€á€á€¯á€·á€™á€¾ သင့် Tor ဘရောင်ဇာ á€á€„်းဒá€á€¯á€¸á€€á€á€¯ မူရင်းအရွယ်အစားဖြင့် ထားရန် အကြံပြုပါသည်á‹
# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.siteprompt=ဤá€á€˜á€ºá€†á€á€¯á€’်သည် (%S) HTML5 ပá€á€¹á€á€°á€›á€¯á€•á€ºá€•á€¯á€¶á€’ေá€á€¬á€€á€á€¯ ထုá€á€ºá€šá€°á€›á€”် ကြá€á€¯á€¸á€…ားနေပါသည်áŠâ€‹ áŽá€„်းဒေá€á€¬á€–ြင့် သင့် ကွန်ပျူá€á€¬á€€á€á€¯ á€á€á€€á€»á€…ွာဖေါ်ထုá€á€ºá€”á€á€¯á€„်ပါသည်á‹\n\nTor ဘရောင်ဇာမှ áŽá€„်းá€á€˜á€ºá€†á€á€¯á€’် HTML5 ပá€á€¹á€á€°á€›á€¯á€•á€ºá€•á€¯á€¶á€’ေá€á€¬ ထုá€á€ºá€šá€°á€á€¼á€„်းကá€á€¯ á€á€½á€„့်ပြုရမည်လား?
canvas.notNow=ယá€á€¯á€™á€Ÿá€¯á€á€º
canvas.notNowAccessKey=N
canvas.allow=နောင်á€á€½á€„် á€á€½á€„့်ပြုမယ်
@@ -99,7 +99,7 @@ onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=အá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€™
onionServices.badAddress.pageTitle=Onionsite အားá€á€„်á€á€¼á€„်း ပြဿနာရှá€á€•á€«á€žá€Šá€º
onionServices.badAddress.header=Onionsite လá€á€•á€ºá€…ာ မမှန်ကန်ပါ
onionServices.badAddress=လက်á€á€¶á€•á€±á€¸á€‘ားသော Onionsite လá€á€•á€ºá€…ာသည် မမှန်ကန်ပါá‹â€‹ ကျေးဇူးပြုá မှန်ကန်စွာ ဖြည်းထားပေးရန် စစ်ပေးပါá‹
-onionServices.badAddress.longDescription=အá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ - %S — လက်á€á€¶á€•á€±á€¸á€‘ားသော .onion လá€á€•á€ºá€…ာသည် မမှန်ကန်ပါዠဤမှားယွင်းမှုသည် အောက်ပါအကြောင်းပြá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€¼á€±á€¬á€„့်ဖြစ်ပါသည် - လá€á€•á€ºá€…ာစစ်ဆေးမှု á€á€½á€„်မကá€á€¯á€€á€ºá€Šá€®á€•á€«áŠâ€‹ ed25519 အများသုံးကီးကုဒ်သည် မမှန်ကန်ပါ သá€á€¯á€·á€ºá€™á€Ÿá€¯á€á€º ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းလဲá€á€¾á€€á€ºá€á€¼á€„်းသည် အကျုံးမá€á€„်ပါá‹
+onionServices.badAddress.longDescription=အá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ - %S — လက်á€á€¶á€•á€±á€¸á€‘ားသော .onion လá€á€•á€ºá€…ာသည် မမှန်ကန်ပါዠဤမှားယွင်းမှုသည် အောက်ပါအကြောင်းပြá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€¼á€±á€¬á€„့်ဖြစ်ပါသည် - လá€á€•á€ºá€…ာစာလုံးá€á€½á€² မကá€á€¯á€€á€ºá€Šá€®á€•á€«áŠâ€‹ ed25519 အများသုံးကီးကုဒ်သည် မမှန်ကန်ပါ သá€á€¯á€·á€ºá€™á€Ÿá€¯á€á€º ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းလဲá€á€¾á€€á€ºá€á€¼á€„်းသည် အကျုံးမá€á€„်ပါá‹
# Tor SOCKS error 0xF7:
onionServices.introTimedOut.pageTitle=Onionsite အားá€á€„်á€á€¼á€„်း ပြဿနာရှá€á€•á€«á€žá€Šá€º
onionServices.introTimedOut.header=Onionsite ဖြá€á€ºá€œá€™á€ºá€¸á€–န်á€á€®á€¸á€á€¼á€„်း အá€á€»á€á€”်ကုန်ဆုံးသွားပါပြီ
@@ -111,30 +111,30 @@ onionServices.authPrompt.description2=%S သည် သင်အá€á€Šá€ºá€•á€¼
onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=ဤ onion á€á€”်ဆောင်မှုအá€á€½á€€á€º သင့် သီးသန့်ကီးကုဒ်အား ရá€á€¯á€€á€ºá€‘ည့်ပေးပါá‹
onionServices.authPrompt.done=ပြီးသွားပြီ
onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
-onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 characters or 44 base64 characters)
-onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Unable to configure Tor with your key
-onionServices.authPreferences.header=Onion Services Authentication
-onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them.
-onionServices.authPreferences.savedKeys=Saved Keys…
-onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys
-onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites are stored on your computer
+onionServices.authPrompt.invalidKey=အကျုံးá€á€„်သော ကီးကုဒ် ရá€á€¯á€€á€ºá€‘ည့်ပေးပါ​ ((52 base32 စာလုံးများ သá€á€¯á€·á€™á€Ÿá€¯á€á€º 44 base64 စာလုံးများ)
+onionServices.authPrompt.failedToSetKey=သင့် ကီးကုဒ်ဖြင့် Tor အား á€á€»á€á€”်ဆပြင်ဆင်á မရပါ
+onionServices.authPreferences.header=Onion á€á€”်ဆောင်မှုများ အá€á€Šá€ºá€•á€¼á€¯á€á€¼á€„်း
+onionServices.authPreferences.overview=အá€á€»á€á€¯á€· onion á€á€”်ဆောင်မှုများ အသုံးမပြုá€á€„် ကီးကုဒ် (စကားá€á€¾á€€á€ºá€œá€á€¯á€™á€»á€á€¯á€¸) ဖြင့် သင့်အထောက်အထားပြရန် လá€á€¯á€¡á€•á€ºá€•á€«á€žá€Šá€ºá‹
+onionServices.authPreferences.savedKeys=သá€á€™á€ºá€¸á€‘ားသော ကီးကုဒ်များ...
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion á€á€”်ဆောင်မှု ကီးကုဒ်များ
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=အောက်ပါ onionsites များအá€á€½á€€á€º ကီးကုဒ်များသည် သင့် ကွန်ပျူá€á€¬á€•á€±á€«á€ºá€á€½á€„် သá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€‘ာပါသည်
onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite
-onionServices.authPreferences.onionKey=ကီး
-onionServices.authPreferences.remove=ဖယ်ရှားရန်
-onionServices.authPreferences.removeAll=Remove All
-onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor
-onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Unable to remove key
+onionServices.authPreferences.onionKey=ကီးကုဒ်
+onionServices.authPreferences.remove=ဖယ်ရှားမယ်
+onionServices.authPreferences.removeAll=အားလုံး ဖယ်ရှားမယ်
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Tor မှ ကီးကုဒ်များ မရယူနá€á€¯á€„်ပါ
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=ကီးကုဒ် ဖယ်ရှားáမရပါ
# Onion-Location strings.
-onionLocation.alwaysPrioritize=Always Prioritize Onions
+onionLocation.alwaysPrioritize=Onions များကá€á€¯ အမြဲ ဦးစားပေးမယ်
onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=P
onionLocation.notNow=ယá€á€¯á€™á€Ÿá€¯á€á€º
onionLocation.notNowAccessKey=P
-onionLocation.description=There's a more private and secure version of this site available over the Tor network via onion services. Onion services help website publishers and their visitors defeat surveillance and censorship.
-onionLocation.tryThis=Try Onion Services
-onionLocation.onionAvailable=.onion available
-onionLocation.learnMore=Learn more…
-onionLocation.always=Always
-onionLocation.askEverytime=Ask every time
-onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioritize .onion sites when known.
+onionLocation.description=Tor ကွန်ယက်ပေါ်á€á€½á€„် onion á€á€”်ဆောင်မှုများဖြင့် á€á€…်ဆင့် ပá€á€¯á€™á€á€¯á€œá€¯á€¶á€á€¼á€¯á€¶á€…á€á€á€ºá€á€»á€›á€žá€±á€¬ áŽá€„်းဆá€á€¯á€’်á ဗားရှင်းရှá€á€•á€«á€žá€Šá€ºá‹ Onion á€á€”်ဆောင်မှုများသည် á€á€˜á€ºá€†á€á€¯á€’်ထုá€á€ºá€á€±á€žá€°á€™á€»á€¬á€¸ နှင့် သုံးသူများအá€á€½á€€á€º စောင့်ကြည့်လá€á€¯á€€á€ºá€á€¶á€á€¼á€„်း နှင့် ဆင်ဆာဖြá€á€ºá€á€¶á€›á€á€¼á€„်းá€á€á€¯á€·á€€á€á€¯ နှá€á€™á€ºá€”င်းပေးနá€á€¯á€„်ပါသည်á‹
+onionLocation.tryThis=Onion á€á€”်ဆောင်မှုများ စမ်းသုံးကြည့်ပါ
+onionLocation.onionAvailable=.onion ရရှá€á€”á€á€¯á€„်
+onionLocation.learnMore=ထပ်မံလေ့လာရန်...
+onionLocation.always=အမြဲá€á€™á€ºá€¸
+onionLocation.askEverytime=အá€á€»á€á€”်á€á€á€¯á€„်းမေးပါ
+onionLocation.prioritizeOnionsDescription=.onion ဆá€á€¯á€’်များ သá€á€›á€¾á€á€œá€»á€¾á€„် áŽá€„်းá€á€á€¯á€·á€€á€á€¯ ဦးစားပေးပါá‹
onionLocation.onionServicesTitle=Onion Services
More information about the tor-commits
mailing list