[tor-commits] [translation/gettor-website-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-contentspot

[translation at torproject.org]

commit c6b2336651b9d78b4be37ae507e50facf8542ab0
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Mar 28 13:45:18 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-contentspot
---
 contents+ja.po | 8 +++++---
 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index 1a4ffbbc3d..4b5df0c16e 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 # 323484, 2021
 # ue zaeco, 2021
 # h345u37g3 h345u37g3, 2021
-# Kaede, 2021
 # Ito Takeshi, 2021
+# Kaede, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-25 10:47+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
-"Last-Translator: Ito Takeshi, 2021\n"
+"Last-Translator: Kaede, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -139,6 +139,8 @@ msgid ""
 "to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor "
 "Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
+"TorBrowser の初回起動時、Bridge を使用するかどうかを尋ねられます。pluggable transports を使用するには "
+"TorBrowser 初回起動時に表示される Tor Launcher で「設定」をクリックしてください。"
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -206,7 +208,7 @@ msgstr "今すぐ寄付する"
 #: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Tor Browserをダウンロード"
+msgstr "Tor Browser をダウンロード"
 
 #: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
 msgid ""