[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

Wed Mar 10 18:45:13 UTC 2021

commit 4d956941c5c4759e4b5cb6970e7be044b42c302a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Mar 10 18:45:12 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po | 43 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------
 1 file changed, 34 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index efbe094016..fbb4f62440 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -4103,7 +4103,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Act 8: Where the rendezvous point verifies the client's secret"
-msgstr ""
+msgstr "### Ø§Ù„Ù‚Ø§Ù†ÙˆÙ† 8: ØÙŠØ« ØªØªØÙ‚Ù‚ Ù†Ù‚Ø·Ø© Ø§Ù„Ø§Ù„ØªÙ‚Ø§Ø¡ Ù…Ù† Ø³Ø± Ø§Ù„Ø¹Ù…ÙŠÙ„"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -4121,6 +4121,8 @@ msgid ""
 "strings from you and service (the latter also comes from you but has been "
 "relayed through the service)."
 msgstr ""
+"ØªÙ‚ÙˆÙ… Ù†Ù‚Ø·Ø© Ø§Ù„Ø§Ù„ØªÙ‚Ø§Ø¡ Ø¨Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ ØªØÙ‚Ù‚ Ù†Ù‡Ø§Ø¦ÙŠ ÙˆØ§ØØ¯ Ù„Ù…Ø·Ø§Ø¨Ù‚Ø© Ø§Ù„Ø³Ù„Ø§Ø³Ù„ Ø§Ù„Ø³Ø±ÙŠØ© Ù…Ù†Ùƒ ÙˆÙ…Ù† "
+"Ø§Ù„Ø®Ø¯Ù…Ø© (ØªØ£ØªÙŠ Ø§Ù„Ø£Ø®ÙŠØ±Ø© Ù…Ù†Ùƒ Ø£ÙŠØ¶Ù‹Ø§ ÙˆÙ„ÙƒÙ† ØªÙ… ØªØ±ØÙŠÙ„Ù‡Ø§ Ù…Ù† Ø®Ù„Ø§Ù„ Ø§Ù„Ø®Ø¯Ù…Ø©)."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -4137,11 +4139,13 @@ msgid ""
 "<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
 "/onion-service-08.png\" alt=\"Onion Services: Step 8\">"
 msgstr ""
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
+"/onion-service-08.png\" alt=\"Onion Services: Step 8\">"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Act 9: Where the onion service rendezvous with the client"
-msgstr ""
+msgstr "### Ø§Ù„Ù‚Ø§Ù†ÙˆÙ† 9: ØÙŠØ« ØªÙ„ØªÙ‚ÙŠ Ø®Ø¯Ù…Ø© onion Ù…Ø¹ Ø§Ù„Ø¹Ù…ÙŠÙ„"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -4151,11 +4155,14 @@ msgid ""
 "being the rendezvous point, and the other 3 were picked by the onion "
 "service."
 msgstr ""
+"Ø¨Ø´ÙƒÙ„ Ø¹Ø§Ù… ØŒ ÙŠØªÙƒÙˆÙ† Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø§Ù„ÙƒØ§Ù…Ù„ Ø¨ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø¹Ù…ÙŠÙ„ ÙˆØ®Ø¯Ù…Ø© onion Ù…Ù† 6 Ù…Ø±ØÙ„Ø§Øª: ØªÙ… "
+"Ø§Ø®ØªÙŠØ§Ø± 3 Ù…Ù†Ù‡Ù… Ù…Ù† Ù‚Ø¨Ù„ Ø§Ù„Ø¹Ù…ÙŠÙ„ ØŒ ÙˆØ§Ù„Ø«Ø§Ù„Ø« Ù‡Ùˆ Ù†Ù‚Ø·Ø© Ø§Ù„Ø§Ù„ØªÙ‚Ø§Ø¡ ØŒ ÙˆØ§Ù„Ø«Ø§Ù„Ø« Ø§Ù„Ø¢Ø®Ø± ØªÙ… "
+"Ø§Ø®ØªÙŠØ§Ø±Ù‡ Ø¨ÙˆØ§Ø³Ø·Ø© Ø®Ø¯Ù…Ø© onion."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid "This provides _location hiding_ to this connection."
-msgstr ""
+msgstr "ÙŠÙˆÙØ± Ù‡Ø°Ø§ _Ø¥Ø®ÙØ§Ø¡ Ø§Ù„Ù…ÙˆÙ‚Ø¹_ Ù„Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -4163,6 +4170,8 @@ msgid ""
 "Finally, using the rendezvous point, a Tor circuit is formed between you and"
 " your newspaper's SecureDrop onion service."
 msgstr ""
+"Ø£Ø®ÙŠØ±Ù‹Ø§ ØŒ Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ù†Ù‚Ø·Ø© Ø§Ù„Ø§Ù„ØªÙ‚Ø§Ø¡ ØŒ ÙŠØªÙ… ØªØ´ÙƒÙŠÙ„ Ø¯Ø§Ø¦Ø±Ø© Tor Ø¨ÙŠÙ†Ùƒ ÙˆØ¨ÙŠÙ† Ø®Ø¯Ù…Ø© "
+"SecureDrop onion ÙÙŠ ØµØÙŠÙØªÙƒ."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -4170,6 +4179,8 @@ msgid ""
 "<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
 "/onion-service-09.png\" alt=\"Onion Services: Step 9\">"
 msgstr ""
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
+"/onion-service-09.png\" alt=\"Onion Services: Step 9\">"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -4180,12 +4191,12 @@ msgstr "## Ù…ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ø£Ø®Ø±Ù‰"
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "This was just a high-level overview of the Tor onion services protocol."
-msgstr ""
+msgstr "ÙƒØ§Ù†Øª Ù‡Ø°Ù‡ Ù…Ø¬Ø±Ø¯ Ù†Ø¸Ø±Ø© Ø¹Ø§Ù…Ø© Ø¹Ø§Ù„ÙŠØ© Ø§Ù„Ù…Ø³ØªÙˆÙ‰ Ø¹Ù„Ù‰ Ø¨Ø±ÙˆØªÙˆÙƒÙˆÙ„ Ø®Ø¯Ù…Ø§Øª Tor onion."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Here are some more resources if you want to learn more:"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¥Ù„ÙŠÙƒ Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ø§Ù„Ø¥Ø¶Ø§ÙÙŠØ© Ø¥Ø°Ø§ ÙƒÙ†Øª ØªØ±ÙŠØ¯ Ù…Ø¹Ø±ÙØ© Ø§Ù„Ù…Ø²ÙŠØ¯:"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -4193,6 +4204,8 @@ msgid ""
 "- The [Tor design paper](https://svn.torproject.org/svn/projects/design-"
 "paper/tor-design.pdf) describing the original design."
 msgstr ""
+"- [ÙˆØ±Ù‚Ø© ØªØµÙ…ÙŠÙ… Tor] (https://svn.torproject.org/svn/projects/design-paper"
+"/tor-design.pdf) Ø§Ù„ØªÙŠ ØªØµÙ Ø§Ù„ØªØµÙ…ÙŠÙ… Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ÙŠ."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -4200,6 +4213,8 @@ msgid ""
 "- The [Tor v3 onion services](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree"
 "/rend-spec-v3.txt) protocol specification."
 msgstr ""
+"- Ù…ÙˆØ§ØµÙØ§Øª Ø¨Ø±ÙˆØªÙˆÙƒÙˆÙ„ [Tor v3 onion Ø®Ø¯Ù…Ø§Øª] "
+"(https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/rend-spec-v3.txt)."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -4210,6 +4225,10 @@ msgid ""
 "Dingledine - Next Generation Tor Onion "
 "Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)."
 msgstr ""
+"- Ø¹Ø±ÙˆØ¶ ØªÙ‚Ø¯ÙŠÙ…ÙŠØ© ØÙˆÙ„ Ø®Ø¯Ù…Ø§Øª onion: [ÙÙ‡Ù… Ø®Ø¯Ù…Ø§Øª Tor Onion ÙˆØØ§Ù„Ø§Øª Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù…Ù‡Ø§ - HOPE"
+" XI 2016] (https://www.youtube.com/watchØŸv=VmsFxBEN3fc) ØŒ [DEF CON 25 - "
+"Roger Dingledine - Next Generation Tor Onion Ø§Ù„Ø®Ø¯Ù…Ø§Øª] "
+"(https://www.youtube.com/watchØŸv=Di7qAVidy1Y)."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title)
@@ -4227,6 +4246,8 @@ msgid ""
 "Beyond myths and misperceptions, advocating for onion services and privacy "
 "enhancing technologies sometimes is challenging."
 msgstr ""
+"Ø¨Ø¹ÙŠØ¯Ù‹Ø§ Ø¹Ù† Ø§Ù„Ø®Ø±Ø§ÙØ§Øª ÙˆØ§Ù„Ù…ÙØ§Ù‡ÙŠÙ… Ø§Ù„Ø®Ø§Ø·Ø¦Ø© ØŒ ÙØ¥Ù† Ø§Ù„Ø¯ÙØ§Ø¹ Ø¹Ù† Ø®Ø¯Ù…Ø§Øª onion ÙˆØªÙ‚Ù†ÙŠØ§Øª "
+"ØªØ¹Ø²ÙŠØ² Ø§Ù„Ø®ØµÙˆØµÙŠØ© ÙŠÙ…Ø«Ù„ ØªØØ¯ÙŠÙ‹Ø§ ÙÙŠ Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§Ù„Ø£ØÙŠØ§Ù†."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -4235,6 +4256,8 @@ msgid ""
 "specific use case instead of another, can engage them and lead to new onions"
 " services being setup."
 msgstr ""
+"Ù‡Ù†Ø§Ùƒ ØØ§Ù„Ø§Øª Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ù…Ø®ØªÙ„ÙØ© ØŒ ÙˆØ§Ù„ØªØ¹Ø§Ù…Ù„ Ù…Ø¹ Ø§Ù„Ù…ØªØ¨Ù†ÙŠÙ† Ø§Ù„Ù…ØØªÙ…Ù„ÙŠÙ† Ø¨ØØ§Ù„Ø© Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… "
+"Ù…ØØ¯Ø¯Ø© Ø¨Ø¯Ù„Ø§Ù‹ Ù…Ù† Ø£Ø®Ø±Ù‰ ØŒ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø£Ù† ÙŠØ´Ø±ÙƒÙ‡Ù… ÙˆÙŠØ¤Ø¯ÙŠ Ø¥Ù„Ù‰ Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø®Ø¯Ù…Ø§Øª onion Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø©."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -4242,26 +4265,28 @@ msgid ""
 "These talking points will help to explain how onion services offer multiple "
 "privacy and security benefits in different contexts."
 msgstr ""
+"Ø³ØªØ³Ø§Ø¹Ø¯ Ù†Ù‚Ø§Ø· Ø§Ù„ØÙˆØ§Ø± Ù‡Ø°Ù‡ ÙÙŠ Ø´Ø±Ø ÙƒÙŠÙ ØªÙ‚Ø¯Ù… Ø®Ø¯Ù…Ø§Øª onion Ù…Ø²Ø§ÙŠØ§ Ù…ØªØ¹Ø¯Ø¯Ø© Ù„Ù„Ø®ØµÙˆØµÙŠØ© "
+"ÙˆØ§Ù„Ø£Ù…Ø§Ù† ÙÙŠ Ø³ÙŠØ§Ù‚Ø§Øª Ù…Ø®ØªÙ„ÙØ©."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* How Onion Services Work"
-msgstr ""
+msgstr "ÙƒÙŠÙ ØªØ¹Ù…Ù„ Ø®Ø¯Ù…Ø§Øª onionØŸ"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Freedom of Press and Censorship Circumvention"
-msgstr ""
+msgstr "* ØØ±ÙŠØ© Ø§Ù„ØµØØ§ÙØ© ÙˆØ§Ù„ØªØØ§ÙŠÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø±Ù‚Ø§Ø¨Ø©"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Network sustainability"
-msgstr ""
+msgstr "* Ø§Ø³ØªØ¯Ø§Ù…Ø© Ø§Ù„Ø´Ø¨ÙƒØ©"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Level up your service privacy"
-msgstr ""
+msgstr "* Ø±ÙØ¹ Ù…Ø³ØªÙˆÙ‰ Ø®ØµÙˆØµÙŠØ© Ø®Ø¯Ù…ØªÙƒ"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)

