[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

translation at torproject.org translation at torproject.org
Wed Mar 3 12:48:40 UTC 2021 

commit 3d33ac19fc4c87c4b6f6a09029652883605d538f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Mar 3 12:48:39 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ar.po    |  6 ++++--
 contents+bn.po    |  6 ++++--
 contents+ca.po    |  6 ++++--
 contents+de.po    |  6 ++++--
 contents+el.po    |  6 ++++--
 contents+fr.po    |  6 ++++--
 contents+pt-BR.po | 10 ++++++++--
 contents+ru.po    |  6 ++++--
 contents+zh-CN.po |  6 +++---
 9 files changed, 39 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 098f622ee0..ad76733be9 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -8,7 +8,6 @@
 # Ahmed IB <mee.tbhole at gmail.com>, 2020
 # e Translators <jobayer.1612191 at gmail.com>, 2020
 # erinm, 2020
-# Emma Peel, 2020
 # Ahmed A., 2020
 # Layla Taha <layla at asl19.org>, 2020
 # ButterflyOfFire, 2020
@@ -17,6 +16,7 @@
 # Ilyes Chouia <celyes02 at gmail.com>, 2020
 # Muhammad Elghdban <Mohamed.Elghdban at gmail.com>, 2020
 # NASIâ‚¿ <nomadweb at protonmail.ch>, 2021
+# Emma Peel, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-02 16:21+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: NASIâ‚¿ <nomadweb at protonmail.ch>, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -4972,6 +4972,8 @@ msgid ""
 "A website (bank, email provider, etc.) locks me out whenever I use Tor, what"
 " can I do?"
 msgstr ""
+"موقع (بنك، مزود بريد إلكتروني، ... الخ) يحرمنى من الدخول حين أستخدم تور، "
+"ماذا أفعل؟"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-30/
 #: (content/tbb/tbb-30/contents+en.lrquestion.description)
diff --git a/contents+bn.po b/contents+bn.po
index a90817f53e..ecd50b159e 100644
--- a/contents+bn.po
+++ b/contents+bn.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 # nr072, 2020
 # Mohammad Shariful Islam <toha.aug29 at gmail.com>, 2020
 # erinm, 2020
-# Emma Peel, 2020
 # Al Shahrior Hasan Sagor <shahrior3814 at gmail.com>, 2020
+# Emma Peel, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-02 16:21+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: Al Shahrior Hasan Sagor <shahrior3814 at gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/bn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -4280,6 +4280,8 @@ msgid ""
 "A website (bank, email provider, etc.) locks me out whenever I use Tor, what"
 " can I do?"
 msgstr ""
+"একটি ওয়েবসাইট (ব্যাংক, ইমেল প্রদানকারী ইত্যাদি) আমাকে যখন টর ব্যবহার করে "
+"তখন আমাকে লক করে দেয়, আমি কি করতে পারি?"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-30/
 #: (content/tbb/tbb-30/contents+en.lrquestion.description)
diff --git a/contents+ca.po b/contents+ca.po
index 34f2f7afe8..3622f3c058 100644
--- a/contents+ca.po
+++ b/contents+ca.po
@@ -8,8 +8,8 @@
 # jmontane, 2020
 # erinm, 2020
 # Ecron <ecron_89 at hotmail.com>, 2020
-# Emma Peel, 2020
 # Miquel Bosch, 2021
+# Emma Peel, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-02 16:21+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: Miquel Bosch, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -4399,6 +4399,8 @@ msgid ""
 "A website (bank, email provider, etc.) locks me out whenever I use Tor, what"
 " can I do?"
 msgstr ""
+"Un lloc web (banc, proveïdor de correu electrònic, etc.) em tanca cada cop "
+"que faig servir Tor, què puc fer?"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-30/
 #: (content/tbb/tbb-30/contents+en.lrquestion.description)
diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po
index 87d283a9a8..fb000ec81b 100644
--- a/contents+de.po
+++ b/contents+de.po
@@ -9,7 +9,6 @@
 # Simon Kirchner <twistiosplayer at gmail.com>, 2020
 # erinm, 2020
 # Sebastian <sebix+transifex at sebix.at>, 2020
-# Emma Peel, 2020
 # Christian Nelke, 2020
 # Jonas Kröber <murmel.schelm at gmail.com>, 2020
 # Naut tilus <trmct at posteo.sg>, 2020
@@ -17,6 +16,7 @@
 # 9ade41d8cd5364e7a01baeac2d1b50ef_4e0e5fa, 2020
 # Not AName <atzeje at web.de>, 2021
 # Curtis Baltimore <curtisbaltimore at protonmail.com>, 2021
+# Emma Peel, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-02 16:21+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore at protonmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -5251,6 +5251,8 @@ msgid ""
 "A website (bank, email provider, etc.) locks me out whenever I use Tor, what"
 " can I do?"
 msgstr ""
+"Eine Webseite (Bank, Email-Dienst, etc.) sperrt mich aus, wenn ich Tor "
+"benutze. Was kann ich tun?"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-30/
 #: (content/tbb/tbb-30/contents+en.lrquestion.description)
diff --git a/contents+el.po b/contents+el.po
index 138faf41eb..3081cfe9f5 100644
--- a/contents+el.po
+++ b/contents+el.po
@@ -8,11 +8,11 @@
 # ilias_ <teneatis at gmail.com>, 2020
 # erinm, 2020
 # Adrian Pappas, 2020
-# Emma Peel, 2020
 # Sofia K., 2020
 # A Papac <ap909219 at protonmail.com>, 2020
 # George Kitsoukakis <norhorn at gmail.com>, 2020
 # anvo <fragos.george at hotmail.com>, 2021
+# Emma Peel, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-02 16:21+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: anvo <fragos.george at hotmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -4330,6 +4330,8 @@ msgid ""
 "A website (bank, email provider, etc.) locks me out whenever I use Tor, what"
 " can I do?"
 msgstr ""
+"Μια ιστοσελίδα (τράπεζα, πάροχος email, κλπ) δεν μου επιτρέπει την πρόσβαση "
+"όποτε χρησιμοποιώ το Tor. Τί μπορώ να κάνω;"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-30/
 #: (content/tbb/tbb-30/contents+en.lrquestion.description)
diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 5b324ba33c..6bd69d54b2 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -7,13 +7,13 @@
 # Madeline Earp <madelineearp at gmail.com>, 2020
 # Curtis Baltimore <curtisbaltimore at protonmail.com>, 2020
 # erinm, 2020
-# Emma Peel, 2020
 # Ch Re <tor at renaudineau.org>, 2020
 # David Georges, 2020
 # a a, 2020
 # Mehdi Djazzi <contact at mehdidjazzi.com>, 2020
 # Emeric Vallespi <evallespi at protonmail.com>, 2020
 # AO <ao at localizationlab.org>, 2021
+# Emma Peel, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-02 16:21+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: AO <ao at localizationlab.org>, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -5253,6 +5253,8 @@ msgid ""
 "A website (bank, email provider, etc.) locks me out whenever I use Tor, what"
 " can I do?"
 msgstr ""
+"Un site Web (banque, fournisseur de services de courriel, etc.) me bloque "
+"quand j’utilise Tor. Que puis-je faire ?"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-30/
 #: (content/tbb/tbb-30/contents+en.lrquestion.description)
diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po
index 31606db066..11db89ce57 100644
--- a/contents+pt-BR.po
+++ b/contents+pt-BR.po
@@ -13,7 +13,6 @@
 # Communia <ameaneantie at riseup.net>, 2020
 # erinm, 2020
 # Eduardo Bonsi, 2020
-# Emma Peel, 2020
 # Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad at hotmail.com>, 2020
 # C. E., 2020
 # dark crystal <darc.krystal at insicuri.net>, 2020
@@ -23,6 +22,7 @@
 # Shayane Alcantara <shayanealcantaraa at gmail.com>, 2020
 # Gus, 2021
 # André Marcelo Alvarenga <alvarenga at kde.org>, 2021
+# Emma Peel, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-02 16:21+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <alvarenga at kde.org>, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -643,6 +643,10 @@ msgid ""
 "connecting to (website, chat service, email provider, etc.) will see the [IP"
 " address](../ip-address) of the exit."
 msgstr ""
+"O último [relay](../relay) no [circuito Tor](../circuit), é aquele que envia"
+" [tráfego](../traffic) para a Internet pública. O serviço com o qual você "
+"está se conectando (website, serviço de chat, provedor de e-mail, etc.) irá "
+"ver o [endereço de IP](../ip-address) da saída."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/exonerator/
 #: (content/glossary/exonerator/contents+en.lrword.term)
@@ -5194,6 +5198,8 @@ msgid ""
 "A website (bank, email provider, etc.) locks me out whenever I use Tor, what"
 " can I do?"
 msgstr ""
+"Um site (banco, provedor de e-mail, etc.) bloqueia-me sempre que uso Tor. O "
+"que eu posso fazer?"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-30/
 #: (content/tbb/tbb-30/contents+en.lrquestion.description)
diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index cee8604d6f..863071ae38 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -16,8 +16,8 @@
 # e Translators <jobayer.1612191 at gmail.com>, 2020
 # Leonid Evdokimov <leon+transifex at darkk.net.ru>, 2020
 # erinm, 2020
-# Emma Peel, 2020
 # Sergey Smirnov <cj75300 at gmail.com>, 2020
+# Emma Peel, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-02 16:21+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: Sergey Smirnov <cj75300 at gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -5069,6 +5069,8 @@ msgid ""
 "A website (bank, email provider, etc.) locks me out whenever I use Tor, what"
 " can I do?"
 msgstr ""
+"Веб-сайт (банк, почтовый сервис и т.д.) блокирует меня, когда я использую "
+"Tor. Что делать?"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-30/
 #: (content/tbb/tbb-30/contents+en.lrquestion.description)
diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index ecee7414aa..b88946c8b4 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -8,7 +8,6 @@
 # MTR Zhao <admin at mtrstatic.cf>, 2020
 # Anaïs Huang <1299820931 at qq.com>, 2020
 # erinm, 2020
-# Emma Peel, 2020
 # ヨイツの賢狼ホロ, 2020
 # ciaran <ciaranchen at qq.com>, 2020
 # MD Rights <psychi2009 at gmail.com>, 2020
@@ -20,6 +19,7 @@
 # Runzhe Liang <18051080098 at 163.com>, 2020
 # Scott Rhodes <starring169 at gmail.com>, 2020
 # Feng Zi <admin at fengzi.ga>, 2021
+# Emma Peel, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-02 16:21+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: Feng Zi <admin at fengzi.ga>, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -4347,7 +4347,7 @@ msgstr "有些机构，例如您的互联网服务提供商，也许会知道您
 msgid ""
 "A website (bank, email provider, etc.) locks me out whenever I use Tor, what"
 " can I do?"
-msgstr ""
+msgstr "一个网站（银行，电子邮件等）封锁了我（即使我没再使用 Tor Browser），我该怎么办。"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-30/
 #: (content/tbb/tbb-30/contents+en.lrquestion.description)

More information about the tor-commits mailing list