[tor-commits] [translation/fenix-torbrowserstringsxml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml

[translation at torproject.org]

commit 91ff9c1637358b8e31c63796e837af4a91f1680b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jun 25 08:15:21 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml
---
 tr/torbrowser_strings.xml | 36 ++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/tr/torbrowser_strings.xml b/tr/torbrowser_strings.xml
index 4cd51b2369..79bd623ba7 100644
--- a/tr/torbrowser_strings.xml
+++ b/tr/torbrowser_strings.xml
@@ -6,48 +6,48 @@
     <string name="tor_about_content">%1$s,  Birleşik Devletler 501(c)(3) vergi muafiyeti maddesi kapsamında kar amacı gütmeden çalışan Tor Projesi tarafından geliştirilmiştir.</string>
 
     <!-- Preference for enabling non-Private Browsing Mode-->
-    <string name="preferences_disable_normal_mode">Yalnız Gizli Gezinti Kipi Kullanılabilsin</string>
+    <string name="preferences_disable_normal_mode">Yalnız gizli gezinti kipi kullanılabilsin</string>
     <!-- Preference link to donate to The Tor Project-->
     <string name="preferences_donate">Tor Projesine bağış yapın</string>
     <!-- Preference for allowing screenshots to be taken in the app-->
     <string name="preferences_allow_screenshots">Ekran görüntüsü alınabilsin</string>
 
-    <string name="tor_bootstrap_connect">BaÄŸlan</string>
+    <string name="tor_bootstrap_connect">Bağlantı kur</string>
     <string name="tor_bootstrap_connecting">Bağlantı kuruluyor</string>
     <string name="tor_bootstrap_connecting_failed">Bağlantı kurulamadı</string>
-    <string name="tor_bootstrap_quick_start_label">Hızlı Başlangıç</string>
+    <string name="tor_bootstrap_quick_start_label">Hızlı başlangıç</string>
     <string name="tor_bootstrap_quick_start_disabled">Gelecekte otomatik olarak bağlantı kurmak için Hızlı Başlangıcı etkinleştirin</string>
     <string name="tor_bootstrap_quick_start_enabled">%s bundan sonra Tor Ağı ile otomatik olarak bağlantı kurulacak</string>
     <string name="tor_bootstrap_swipe_for_logs">Tor günlüğü kayıtlarını görüntülemek için sola kaydırın</string>
-    <string name="tor_initializing_log">Tor Günlüğü hazırlanıyor</string>
+    <string name="tor_initializing_log">Tor günlüğü hazırlanıyor</string>
 
-    <string name="tor_onboarding_security_level">Güvenlik Düzeyinizi Ayarlayın</string>
+    <string name="tor_onboarding_security_level">Güvenlik düzeyinizi ayarlayın</string>
     <string name="tor_onboarding_security_level_description">Size saldırmak, güvenliğinize, anonimliğinize ve kişisel gizliliğinize zarar vermek için kullanılacak belirli web özelliklerini devre dışı bırakır.</string>
-    <string name="tor_onboarding_chosen_security_level_label">Geçerli Güvenlik Düzeyi: %s</string>
-    <string name="tor_onboarding_security_settings_button">Güvenlik Ayarlarını Aç</string>
-    <string name="tor_onboarding_donate_header">Bağış yaparak Tor Projesini koruyun</string>
+    <string name="tor_onboarding_chosen_security_level_label">Geçerli güvenlik düzeyi: %s</string>
+    <string name="tor_onboarding_security_settings_button">Güvenlik ayarlarını aç</string>
+    <string name="tor_onboarding_donate_header">Bağış yaparak Tor projesini koruyun</string>
     <string name="tor_onboarding_donate_description">Tor sizin gibi insanların bağışları ile desteklendiği için ücretsiz olarak kullanılabiliyor.</string>
-    <string name="tor_onboarding_donate_button">Bağış Yapın</string>
+    <string name="tor_onboarding_donate_button">Bağış yapın</string>
 
     <string name="tor_explore_privately">KeÅŸfedin. Gizlice.</string>
 
-    <string name="preferences_tor_network_settings">Tor Ağı</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings">Tor ağı</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_explanation">Tor Browser sizi dünyada binlerce gönüllü tarafından işletilen Tor ağına bağlar.</string>
-    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config">Köprü Yapılandırması</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config">Köprü yapılandırması</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description">Tor bağlantısı kurmak için bir köprü kullanın</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_builtin_transport_enabled">Tor ağı ile bağlantı kurmak için bir iç köprü kullanıyorsunuz</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_user_provided_enabled">Tor bağlantısı kurmak için bir köprü belirttiniz</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_explanation">Köprüler, Tor ağı ile bağlantı kurulmasının engellenmesini zorlaştıran ve herkese açık olarak listelenmeyen aktarıcılardır. Farklı ülkeler Tor ağını farklı şekillerde engellediğinden, bazı köprüler bazı ülkelerde çalışırken bazı ülkelerde çalışmaz.</string>
-    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle">Bir Köprü Kullanın</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle">Bir köprü kullanın</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle_description">Tor ağı ile bağlantı kurmak için bir köprü yapılandırın</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_obfs4">obfs4</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_meek_azure">meek-azure</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_snowflake">snowflake</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge">Bildiğim bir köprüyü yazacağım</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge_description">Güvenli bir kaynaktan aldığınız köprü bilgilerini yazın</string>
-    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_current_bridge">Geçerli Köprü Yapılandırması: %s</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_current_bridge">Geçerli köprü yapılandırması: %s</string>
     <string name="tor_network_settings_bridge_not_configured">Yapılandırılmamış</string>
-    <string name="preferences_tor_network_settings_status">Geçerli Durum</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_status">Geçerli durum</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_tor_ready">Tor hazır mı: %s</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_state">Durum: %s</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_yes">Evet</string>
@@ -59,15 +59,15 @@
     <string name="preferences_tor_network_settings_bridges_enabled">Etkin köprüler: %s</string>
 
     <!-- Preference title for security level settings -->
-    <string name="preferences_tor_security_level_settings">Güvenlik Düzeyi Ayarı</string>
-    <string name="preferences_tor_security_level_options">Güvenlik Düzeyi</string>
+    <string name="preferences_tor_security_level_settings">Güvenlik düzeyi ayarı</string>
+    <string name="preferences_tor_security_level_options">Güvenlik düzeyi</string>
 
     <!-- Description of security levels -->
     <string name="tor_security_level_standard_option">Standart</string>
     <string name="tor_security_level_standard_description">Tüm Tor Browser ve web sitesi özellikleri kullanılabilir.</string>
-    <string name="tor_security_level_safer_option">Daha Güvenli</string>
+    <string name="tor_security_level_safer_option">Daha güvenli</string>
     <string name="tor_security_level_safer_description">Sıklıkla tehlikeli olan web sitesi özellikleri devre dışı bırakılır ve bazı sitelerin işlevlerinde kayıplar olabilir.</string>
-    <string name="tor_security_level_safest_option">En Güvenli</string>
+    <string name="tor_security_level_safest_option">En güvenli</string>
     <string name="tor_security_level_safest_description">Yalnız durağan siteler ve temel hizmetler için gerekli web sitesi özelliklerine izin verilir. Bu değişiklikler görselleri, ortamları ve betikleri etkiler.</string>
 
     <!-- Spoof locale to English -->