[tor-commits] [translation/fenix-torbrowserstringsxml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml

[translation at torproject.org]

commit 1351606115ac0ea34a6df280016568c6f711a8a0
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jun 18 12:45:17 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml
---
 bn/torbrowser_strings.xml | 8 ++++++++
 1 file changed, 8 insertions(+)

diff --git a/bn/torbrowser_strings.xml b/bn/torbrowser_strings.xml
index 2358a8acac..9f2b7be751 100644
--- a/bn/torbrowser_strings.xml
+++ b/bn/torbrowser_strings.xml
@@ -22,6 +22,7 @@
     <string name="tor_initializing_log">Tor লগ আরম্ভ হচ্ছে</string>
 
     <string name="tor_onboarding_security_level">আপনার নিরাপত্তার মাত্রা ঠিক করুন</string>
+    <string name="tor_onboarding_chosen_security_level_label">বর্তমান নিরাপত্তা স্তর: %s</string>
     <string name="tor_onboarding_security_settings_button">নিরাপত্তা সেটিংস খুলুন</string>
     <string name="tor_onboarding_donate_header">দান করুন এবং Tor-কে নিরাপদ রাখুন</string>
     <string name="tor_onboarding_donate_description">আপনার মতো মানুষদের দানের জন্যই Tor বিনামূল্যে ব্যবহার করা যায়</string>
@@ -33,10 +34,17 @@
     <string name="preferences_tor_network_settings_explanation">Tor Browser আপনার ট্র্যাফিকটি সারা বিশ্বে হাজার হাজার স্বেচ্ছাসেবীর দ্বারা পরিচালিত টর নেটওয়ার্কের পথে নিয়ে যায়।</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config">ব্রিজ ঠিক করুন</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description">Tor-এর সাথে সংযুক্ত হতে ব্রিজ ব্যবহার করুন</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_builtin_transport_enabled">তুমি একটি সেতু দিয়ে টর এ যুক্ত হয়েছো</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_user_provided_enabled">টর এ যুক্ত হওয়ার জন্য তুমি একটি সেতু দিয়েছো</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_explanation">সেতু হলো অতালিকাভুক্ত রিলে যা টর নেটওয়ার্কে যুক্ত হওয়া অবরুদ্ধ করা কঠিন করে(টর এ যুক্ত করা সহজ করে)। এই কারণে যখন কিছু দেশ টর বন্ধ করার চেষ্টা করে, নির্দিষ্ট কিছু সেতু কিছু দেশে কাজ করে আবার কিছু দেশে কাজ করে না।</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle">একটি সংযুক্তি/ব্রিজ ব্যবহার করুন।</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle_description">টর এ যুক্ত হতে একটা সেতু ঠিক করো</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_obfs4">obfs4</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_meek_azure">meek-azure</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge">আপনার জানা কোনো ব্রিজ দিন</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge_description">বিশ্বস্ত সূত্র থেকে সেতু তথ্য দাও</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_current_bridge">বর্তমানে ঠিক করা সেতু: %s</string>
+    <string name="tor_network_settings_bridge_not_configured">ঠিক করা হয়নি</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_yes">হ্যাঁ</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_no">না</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_disconnected">সংযোগ বিচ্ছিন্ন</string>