[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation at torproject.org]

commit 09b0e92bda5ceaf5c7e3e3726f2978b15b5e144e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jun 17 18:47:47 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+tr.po | 21 ++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 20 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index 45fc9cbda5..f0241e5a39 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -10434,11 +10434,14 @@ msgid ""
 "In September 2020, Tor started warning onion service operators and clients "
 "that v2 will be deprecated and obsolete in version 0.4.6."
 msgstr ""
+"2020 Eylül ayında, Tor, onion hizmeti işletmecileri ve kullanıcılarına, "
+"0.4.6 sürümüyle birlikte onion hizmetleri 2. sürümünün kullanımdan "
+"kaldırılacağını bildirmeye başladı."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
 #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Tor Browser started warning users in June, 2021."
-msgstr ""
+msgstr "Tor Browser kullanıcılarını 2021 Haziran ayında uyarmaya başladı."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
 #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10446,6 +10449,8 @@ msgid ""
 "In July 2021, 0.4.6 Tor will no longer support v2 and support will be "
 "removed from the code base."
 msgstr ""
+"2021 Temmuz ayında Tor 0.4.6 sürümü onion hizmetleri 2. sürümünü "
+"desteklemeyi bırakacak ve yazılım kodlarından çıkaracak."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
 #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10453,6 +10458,9 @@ msgid ""
 "In October 2021, we will release new Tor client stable versions for all "
 "supported series that will disable v2."
 msgstr ""
+"2021 Ekim ayında, desteklenen tüm platformlar için onion hizmetleri 2. "
+"sürümünü devre dışı bırakan yeni kararlı Tor istemci sürümlerini "
+"yayınlayacağız."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
 #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10460,6 +10468,10 @@ msgid ""
 "You can read more in the Tor Project's blog post [Onion Service version 2 "
 "deprecation timeline](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline)."
 msgstr ""
+"Ayrıntılı bilgi almak için Tor Projesi günlüğündeki [Onion hizmeti "
+"sürümlerinin kullanımdan kaldırılma "
+"zamanlaması](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline) yazıya "
+"bakabilirsiniz."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
 #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10467,6 +10479,9 @@ msgid ""
 "### Can I keep using my v2 onion address? Can I access my v2 onion after "
 "September? Is this a backward-incompatible change?"
 msgstr ""
+"### 2. sürüm onion adresimi kullanmayı sürdürebilir miyim? Eylül ayından "
+"sonra 2. sürüm onion hizmetime erişebilir miyim? Bu değişiklik geriye dönük "
+"uyumluluk sağlıyor mu?"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
 #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10474,6 +10489,8 @@ msgid ""
 "V2 onion addresses are fundamentally insecure. If you have a v2 onion, we "
 "recommend you migrate now."
 msgstr ""
+"2. sürüm onion adresleri temel olarak güvenli değil. 2. sürüm bir onion "
+"hizmetiniz varsa sürümünü yükseltmenizi öneririz."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
 #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10481,6 +10498,8 @@ msgid ""
 "This is a backward incompatible change: v2 onion services will not be "
 "reachable after September 2021."
 msgstr ""
+"Bu değişiklik geriye doğru uyumlu değildir: 2021 Eylül ayından sonra 2. "
+"sürüm onion hizmetlerine erişilemeyecek."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
 #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)