[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web

[translation at torproject.org]

commit 7d09ab52faf205e7793457e5502a83cd199b0094
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jun 17 08:17:45 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
 contents+tr.po | 19 +++++++++----------
 1 file changed, 9 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index 74a31ffd73..8eb1305bef 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -9,7 +9,6 @@
 # Gus, 2020
 # Emma Peel, 2021
 # Kaya Zeren <kayazeren at gmail.com>, 2021
-# T. E. Kalayci <tekrei at tutanota.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-10 15:16+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei at tutanota.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren at gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -605,10 +604,10 @@ msgid ""
 "first proof-of-concept human-memorizable names for SecureDrop onion services"
 " addresses:"
 msgstr ""
-"Bu sürümde, SecureDrop onion hizmeti adresleri için, insanların aklında "
-"kalacak adlar geliştirmek için Freedom of the Press Foundation (FPF) ve "
-"Electronic Frontier Foundation tarafından geliştirilmiş HTTPS Everywhere ile"
-" işbirliği yaptık:"
+"Bu sürümde, Freedom of the Press Foundation (FPF) ve Electronic Frontier "
+"Foundation tarafından geliştirilmiş HTTPS Everywhere ile işbirliği yaparak, "
+"SecureDrop onion hizmeti adresleri için insanların aklında kalacak adların "
+"geliştirilebileceğini kanıtlayan ilk uygulamayı geliştirdik:"
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
@@ -1055,10 +1054,10 @@ msgid ""
 "and open to maximize transparency and decentralization."
 msgstr ""
 "1990'lı yıllarda ortaya çıkmasından bu yana, onion yöneltme, merkezi olmayan"
-" bir ağ üzerine tasarlandı. Şeffaflığını ve ademi merkeziyetçilği en üst "
-"düzeye çıkarmak için, ağın farklı ilgi alanlarından çeşitli güvenirlik "
-"düzeyine sahip kuruluşlar tarafından işletilmesi ve bunu sağlayacak "
-"yazılımın özgür ve açık kaynaklı olması gerekiyordu."
+" bir ağ üzerine tasarlandı. En üst düzeyde şeffaflık ve bir merkeze bağlı "
+"olmadan çalışmayı sağlamak için, ağın farklı ilgi alanlarından çeşitli "
+"güvenirlik düzeyine sahip kuruluşlar tarafından işletilmesi ve bunu "
+"sağlayacak yazılımın özgür ve açık kaynaklı olması gerekiyordu."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)