[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation at torproject.org]

commit 1ff5b6898065ee8f0009ef56bea84b91a9c5e95e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jul 30 17:47:49 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+hu.po | 8 +++++++-
 1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+hu.po b/contents+hu.po
index 1caba7b5c0..41e68235f7 100644
--- a/contents+hu.po
+++ b/contents+hu.po
@@ -5988,6 +5988,8 @@ msgid ""
 "* If you have an antivirus, it may be interfering with the Tor service. "
 "Disable the antivirus and restart the browser."
 msgstr ""
+"* Amennyiben a gépén van antivírus program, az kihathat a Tor szolgáltatás "
+"működésére. Kapcsolja ki az antivírust és indítsa újra a böngészőt."
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-4/
 #: (content/connecting/connecting-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6945,6 +6947,8 @@ msgid ""
 "* Modify the Tor client and relay startup scripts to include `-f "
 "/path/to/correct/torrc`."
 msgstr ""
+"* Módosítsa a Tor kliens programot és relé indító scriptet úgy, hogy "
+"tartalmazza a következőt: `-f /path/to/correct/torrc`."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/hibernation/
 #: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8113,7 +8117,7 @@ msgstr "* Rossz az IPv4 vagy IPv6 címe?"
 #: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
 #: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* Is its IPv4 or IPv6 address unreachable from some networks?"
-msgstr ""
+msgstr "* Nem érhető el az IPv4 vagy IPv6 címe bizonyos hálózatokról?"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
 #: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8175,6 +8179,8 @@ msgid ""
 "* If it's the observed bandwidth, your relay won't ask for more bandwidth "
 "until it sees itself getting faster."
 msgstr ""
+"* Amennyiben ez az észlelt sávszélesség, a relé nem fog még több "
+"sávszélességet kérni ameddig nem nő a gyorsasága."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
 #: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)