[tor-commits] [translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb

[translation at torproject.org]

commit c2c1af4f7d3469df1b077668e0befd0ccaa569fd
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jan 19 10:15:07 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
---
 uk/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/uk/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/uk/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index bd5309326f..92b933518c 100644
--- a/uk/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/uk/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-19 09:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-19 10:07+0000\n"
 "Last-Translator: Андрій Мізик <andmizyk at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -296,7 +296,7 @@ msgid ""
 "the pseudo-mechanism \"None\".  The following list briefly explains how these\n"
 "mechanisms work and our %sBridgeDB metrics%s visualize how popular each of the\n"
 "mechanisms is."
-msgstr ""
+msgstr "У BridgeDB реалізовано чотири механізми отримання мостів: \"HTTPS\", \"Moat\",\n\"Email\" і \"Reserved\". Мости не поширюються в BridgeDB через псевдо-механізм\n\"None\". Наступний список коротко пояснює, як ці механізми працюють і наша\n%sметрика BridgeDB%s візуалізує, наскільки популярними є кожен із\nцих механізмів."
 
 #: bridgedb/strings.py:115
 #, python-format
@@ -304,7 +304,7 @@ msgid ""
 "The \"HTTPS\" distribution mechanism hands out bridges over this website.  To get\n"
 "bridges, go to %sbridges.torproject.org%s, select your preferred options, and\n"
 "solve the subsequent CAPTCHA."
-msgstr ""
+msgstr "Механізм дистрибуції \"HTTPS\" надає мости через вебсайт. Щоб отримати мости,\nперейдіть на %sbridges.torproject.org%s, виберіть відповідні параметри\nі пройдіть CAPTCHA."
 
 #: bridgedb/strings.py:119
 #, python-format
@@ -314,7 +314,7 @@ msgid ""
 "your Tor Browser's %sTor settings%s, click on \"request a new bridge\", solve the\n"
 "subsequent CAPTCHA, and Tor Browser will automatically add your new\n"
 "bridges."
-msgstr ""
+msgstr "Механізм дистрибуції \"Moat\" є частиною Tor Browser. Він дозволяє користувачам\nотримувати мости через внутрішні налаштування вебоглядача Tor. Щоб отримати\nмости, відкрийте %sналаштування%s вашого вебоглядача Tor, клацніть\n\"запит нового моста\", пройдіть CAPTCHA і Tor Browser самостійно додасть вам\nнові мости."
 
 #: bridgedb/strings.py:125
 #, python-format