[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 9dd367cd2844fcfe97f8aac50a55abfce7616707
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jan 18 13:15:38 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 ca/https-everywhere.dtd | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ca/https-everywhere.dtd b/ca/https-everywhere.dtd
index 89c24d5044..efcc43d89b 100644
--- a/ca/https-everywhere.dtd
+++ b/ca/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "atacs de degradació basats en xarxa">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copia l'URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copiat al porta-retalls">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Desactiva en aquest lloc">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Ignorar i procedir (insegur)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Xifra la Web! Fes servir automà ticament la seguretat HTTPS a molts llocs.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "S'ha actualitzat l'HTTPS Everywhere!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Força les connexions encriptades per als llocs web següents:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Regles experimentals">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Pot causar avisos i problemes. Desactivat per defecte.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Desactiva en aquest lloc">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Activa en aquest lloc">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Afegeix una regla per a aquest lloc">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Afegeix una regla nova per a aquest lloc">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Utilitza sempre https per a aquest host">