[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit bcd8a5387808c624ce0e31bb18aadada2b41406c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Jan 16 12:15:34 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 gl/https-everywhere.dtd | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/gl/https-everywhere.dtd b/gl/https-everywhere.dtd
index 84defe0772..303b30e3a5 100644
--- a/gl/https-everywhere.dtd
+++ b/gl/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ataques de regresión baseados na rede">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copiar URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copiado ó portapapeis">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Desactivar neste sitio">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceder de calquera maneira (inseguro)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Cifrar a Web! Usar automáticamente seguridade HTTPS en moitos sitios.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "Actualizouse HTTPS Everywhere!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Forzar conexións cifradas nestes sitios web:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Regras Experimentais">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Isto pode ser causa de ruptura. Desactivado de modo predeterminado.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Desactivar neste sitio">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Activar neste sitio">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Engadir unha regra para este sitio">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Engadir unha nova regra para este sitio">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Utilizar sempre https neste servidor">