[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation at torproject.org]

commit c003c41dfd3892c5bb1300bfc44969179ebb28b8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Feb 20 19:47:06 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+ja.po | 10 ++++++----
 1 file changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index 9a71f7bd59..01a071e530 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -2576,28 +2576,30 @@ msgid ""
 "disable certain web features that can be used to attack your security and "
 "anonymity."
 msgstr ""
+"[セキュリティ設定](https://tb-manual.torproject.org/security-settings/) "
+"では、あなたのセキュリティや匿名性を損なう可能性のあるウェブの特定の機能を無効にします。"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "Tor Browser for Android provides the same three security levels that are "
 "available on desktop."
-msgstr ""
+msgstr "Android 版 Tor Browser はデスクトップ版と同様に3つのセキュリティレベルを提供します。"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "You can modify the security level by following given steps:"
-msgstr ""
+msgstr "ä»¥ä¸‹ã®æ‰‹é †ã§ã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã‚’å¤‰æ›´ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* Tap on a button of 3 vertical dots in URL bar."
-msgstr ""
+msgstr "* URL バーの横にある、縦に3つ点が連なったボタンをタップします"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* Scroll down and tap on \"Security Settings\"."
-msgstr ""
+msgstr "* ä¸‹ã«ã‚¹ã‚¯ãƒ­ãƒ¼ãƒ«ã—ã¦ã€Œã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£è¨­å®šã€ã¨ã„ã†é …ç›®ã‚’ã‚¿ãƒƒãƒ—ã—ã¾ã™"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)