[tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Sat Feb 6 08:45:15 UTC 2021
commit bd6fb86eda0733bd57f26262cee5ef94b9201452
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Sat Feb 6 08:45:15 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
---
locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po | 32 ++++++++++++++++++++------------
1 file changed, 20 insertions(+), 12 deletions(-)
diff --git a/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po
index 3421da14be..d3b82e7583 100644
--- a/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "ì´ë©”ì¼ ìž…ë ¥"
#: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:362
msgid "We‘ll email you your receipt"
-msgstr ""
+msgstr "ì˜ìˆ˜ì¦ì„ ì´ë©”ì¼ë¡œ ë³´ë‚´ë“œë¦¬ê² ìŠµë‹ˆë‹¤"
#: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:376
msgid "Card Number"
@@ -1107,7 +1107,7 @@ msgid ""
"works (we’re working to change this)."
msgstr ""
"보통 ê³¼ê±°ì— Tor를 사용해 본 사용ìžë“¤ì´ 사ì´íŠ¸ì— ë“¤ì–´ê°€ëŠ”ë° ì–´ë ¤ì›€ì„ ê²ªì—ˆê±°ë‚˜, Torê°€ 무엇ì´ê³ 어떻게 ìž‘ë™í•˜ëŠ”지 잘못 ì•Œê³ ìžˆë‹¤ëŠ” "
-"뜻입니다(ì €í¬ëŠ” ì´ë¥¼ 바로잡기 위해 ë…¸ë ¥í•´ì•¼ 합니다)."
+"뜻입니다(ì €í¬ëŠ” ì´ë¥¼ 바로잡기 위해 ë…¸ë ¥ 중입니다)."
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:271
msgid ""
@@ -2191,30 +2191,30 @@ msgstr ""
#: tmp/cache_locale/60/60fb10a60dd92fe380a6d105fd68d9375e135c65251f204fa37158d9c2e655d9.php:180
#: tmp/cache_locale/12/12677df2d2a5991edb775c6909b7be7ca718fd00abd6950a809cda5ab878d2ce.php:123
msgid "Learn how you can help."
-msgstr ""
+msgstr "ë„ì›€ì„ ì¤„ 수 있는 ë°©ë²•ì„ ë°°ì›ë‹ˆë‹¤."
#: tmp/cache_locale/60/60fb10a60dd92fe380a6d105fd68d9375e135c65251f204fa37158d9c2e655d9.php:188
#: tmp/cache_locale/12/12677df2d2a5991edb775c6909b7be7ca718fd00abd6950a809cda5ab878d2ce.php:131
msgid "I Want To Volunteer"
-msgstr ""
+msgstr "ìžì›ë´‰ì‚¬ë¥¼ í•˜ê³ ì‹¶ì–´ìš”"
#: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:53
msgid "Tor State Nonprofit Disclosures"
-msgstr ""
+msgstr "Tor 주 비ì˜ë¦¬ 공시"
#: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:64
msgid "State Nonprofit Disclosures"
-msgstr ""
+msgstr "주 비ì˜ë¦¬ 공시"
#: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:79
msgid ""
"Certain states require written disclosures for nonprofit organizations "
"soliciting contributions. Individual state disclosures are below."
-msgstr ""
+msgstr "ì¼ë¶€ 주ì—서는 ê¸°ë¶€ê¸ˆì„ ìš”ì²í•˜ëŠ” 비ì˜ë¦¬ ë‹¨ì²´ì— ëŒ€í•´ 서면 공시를 요구합니다. 개별 주 공시는 아래와 같습니다."
#: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:83
msgid "Florida"
-msgstr ""
+msgstr "플로리다"
#: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:85
msgid ""
@@ -2223,16 +2223,18 @@ msgid ""
" the state, 1-800-435-7352 (800-HELP-FLA), or visiting "
"www.FloridaConsumerHelp.com."
msgstr ""
+"ê³µì‹ ë“±ë¡ ë° ìž¬ë¬´ ì •ë³´ì˜ ì‚¬ë³¸ì€ ì£¼ ë‚´ì—ì„œ 1-800-435-7352(800-HELP-FLA)ë¡œ ì „í™”í•˜ê±°ë‚˜ "
+"www.FloridaConsumerHelp.com를 방문하여 ì†Œë¹„ìž ì„œë¹„ìŠ¤ 부서ì—ì„œ ì–»ì„ ìˆ˜ 있습니다."
#: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:87
msgid ""
"Registration does not imply endorsement, approval, or recommendation by the "
"state."
-msgstr ""
+msgstr "등ë¡ì€ êµê°€ì˜ ë³´ì¦, ìŠ¹ì¸ ë˜ëŠ” ê¶Œê³ ë¥¼ ì˜ë¯¸í•˜ì§€ 않습니다."
#: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:89
msgid "Florida Registration #CH58356"
-msgstr ""
+msgstr "플로리다 ë“±ë¡ ë²ˆí˜¸ #CH58356"
#: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:93
msgid "Georgia"
@@ -2244,26 +2246,32 @@ msgid ""
"summary is available upon request at The Tor Project, Inc.; 217 First Avenue"
" South #4903; Seattle, WA 98194 and phone number 206-420-3136."
msgstr ""
+"ë‹¹ì‚¬ì˜ ê³„íšê³¼ ìž¬ë¬´ì œí‘œì— ëŒ€í•œ ì „ì²´ì ì´ê³ ê³µì •í•œ ì„¤ëª…ì€ The Tor Project, Inc.; 217 First Avenue South"
+" #4903; Seattle, WA98194 ë° ì „í™” 번호 206-420-3136ì—ì„œ ìš”ì²í•˜ì‹œë©´ 받으실 수 있습니다."
#: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:99
msgid "Maryland"
-msgstr ""
+msgstr "메릴랜드"
#: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:101
msgid ""
"For the cost of copies and postage, from the Office of the Secretary of "
"State, State House, Annapolis, MD 21401."
msgstr ""
+"복사 ë° ìš°íŽ¸ ìš”ê¸ˆì— ëŒ€í•´ì„œëŠ” Office of the Secretary of State, State House, Annapolis, "
+"MD 21401ì—ì„œ 확ì¸í• 수 있습니다."
#: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:105
msgid "Nevada"
-msgstr ""
+msgstr "네바다"
#: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:107
msgid ""
"Contributions may be tax deductible pursuant to the provisions of sec. "
"170(c) of the Internal Revenue Code of 1986, 26 U.S.C. ¤170(c)."
msgstr ""
+"기여금는 ì œ2í•ì˜ ê·œì •ì— ë”°ë¼ ì„¸ì•¡ê³µì œë¥¼ ë°›ì„ ìˆ˜ 있습니다. 1986ë…„ 내부수입법 ì œ170ì¡°(c), 26 U.S.C. "
+"¤170(c)."
#: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:111
msgid "New Jersey"
More information about the tor-commits
mailing list