[tor-commits] [translation/fenix-torbrowserstringsxml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml

[translation at torproject.org]

commit 42a37101eed941f049262bc3676d00eee485af5f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Feb 1 23:45:26 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml
---
 hy-rAM/torbrowser_strings.xml | 17 ++++++++++++++++-
 1 file changed, 16 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/hy-rAM/torbrowser_strings.xml b/hy-rAM/torbrowser_strings.xml
index aa36645110..9d216aaf44 100644
--- a/hy-rAM/torbrowser_strings.xml
+++ b/hy-rAM/torbrowser_strings.xml
@@ -23,16 +23,23 @@
     <string name="tor_onboarding_security_level">Ընտրեք Ձեր անվտանգության մակարդակը</string>
     <string name="tor_onboarding_chosen_security_level_label">Ներկայիս անվտանգության մակարդակը՝ %s</string>
     <string name="tor_onboarding_security_settings_button">Բացել անվտանգության կարգավորումները</string>
+    <string name="tor_onboarding_donate_header">Õ†Õ¾Õ«Ö€Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¥Ö„ Ö‡ ÕºÕ¡Õ°Õ¥Ö„ Tor-Õ¶ Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾</string>
     <string name="tor_onboarding_donate_button">Õ†Õ¾Õ«Ö€Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¥Õ¬ Õ°Õ«Õ´Õ¡</string>
 
+    <string name="tor_explore_privately">ÕˆÖ‚Õ½Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¡Õ½Õ«Ö€Õ¥Õ¬: Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ«Õ¸Ö€Õ¥Õ¶:</string>
+
     <string name="preferences_tor_network_settings">Tor ցանց</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config">Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡Õ´Õ¸Ö‚Ö€Õ»Õ¨</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Ö„ Õ¯Õ¡Õ´Õ¸Ö‚Ö€Õ»Õ¨ Tor-Õ«Õ¶ Õ´Õ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_builtin_transport_enabled">Դուք օգտվում եք ներկառուցված կամուրջից Tor-ին միանալու համար</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_user_provided_enabled">Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¿Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ¥Ö„ Õ¯Õ¡Õ´Õ¸Ö‚Ö€Õ» Tor-Õ«Õ¶ Õ´Õ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡Õ´Õ¸Ö‚Ö€Õ»</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle_description">Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Ö„ Õ¯Õ¡Õ´Õ¸Ö‚Ö€Õ»Õ¨ Tor-Õ«Õ¶ Õ´Õ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_obfs4">obfs4</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_meek_azure">meek-azure</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_snowflake">snowflake</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge">Տրամադրել իմ իմացած կամուրջները</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge_description">Մուտքագրել թույլատված աղբյուրից կամուջի տեղեկությունը</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_current_bridge">Ներկայիս կարգավորված կամուրջը՝ %s</string>
     <string name="tor_network_settings_bridge_not_configured">Õ‰Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¾Õ¥Õ¬</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_status">Õ†Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ½ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ«Õ³Õ¡Õ¯Õ¨</string>
@@ -55,4 +62,12 @@
     <string name="tor_security_level_standard_description">Tor դիտարկիչի և վեբկայքի բոլոր հնարավորությունները միացված են:</string>
     <string name="tor_security_level_safer_option">Ô±ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾</string>
     <string name="tor_security_level_safest_option">Ô±ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¡Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶</string>
-    </resources>
+    <string name="tor_security_level_safest_description">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ¶ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ« Ö‡ Õ°Õ¥Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ ÕºÕ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¾Õ¥Õ¢-Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ¿Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€: Ô±ÕµÕ¤ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¡Õ¦Õ¤Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ«, Õ´Õ¥Õ¤Õ«Õ¡ÕµÕ«, Ö‡ Õ½Õ¯Ö€Õ«ÕºÕ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¾Ö€Õ¡:</string>
+
+    <!-- Spoof locale to English -->
+    <string name="tor_spoof_english">ÕŠÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ Õ¾Õ¥Õ¢-Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ¶Õ£Õ¬Õ¥Ö€Õ¥Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ÕµÕ¡Õ¬ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ«Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</string>
+
+    <string name="tor_useamask_usetor">Use a mask, use Tor.</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">Resist the surveillance pandemic.</string>
+    <string name="tor_donationmatch">Ձեր նվիրաբերությունը հավասար է Tor-ի ընկերների մեջ լինելուն:</string>
+</resources>