[tor-commits] [translation/fenix-torbrowserstringsxml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml

[translation at torproject.org]

commit 820d1ff63f2133a6f542c937119a9e003f063ff4
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Feb 1 22:15:26 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml
---
 hy-rAM/torbrowser_strings.xml | 24 ++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 24 insertions(+)

diff --git a/hy-rAM/torbrowser_strings.xml b/hy-rAM/torbrowser_strings.xml
index 8467e0b7d4..aa36645110 100644
--- a/hy-rAM/torbrowser_strings.xml
+++ b/hy-rAM/torbrowser_strings.xml
@@ -2,6 +2,13 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 <resources>
+    <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
+    <string name="tor_about_content">%1$s is produced by the Tor Project, a U.S.-based 501(c)(3) nonprofit.</string>
+
+    <!-- Preference for enabling non-Private Browsing Mode-->
+    <string name="preferences_disable_normal_mode">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¨</string>
+    <!-- Preference link to donate to The Tor Project-->
+    <string name="preferences_donate">Õ†Õ¾Õ«Ö€Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¥Ö„ Tor Project-Õ«Õ¶</string>
     <!-- Preference for allowing screenshots to be taken in the app-->
     <string name="preferences_allow_screenshots">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Ö€Õ¨</string>
 
@@ -9,13 +16,27 @@
     <string name="tor_bootstrap_connecting">Միացում</string>
     <string name="tor_bootstrap_connecting_failed">Միացումը ձախողվեց</string>
     <string name="tor_bootstrap_quick_start_label">«Արագ սկիզբ»</string>
+    <string name="tor_bootstrap_quick_start_disabled">Միացնել «արագ սկիզբը» ապագայում ինքնաբերաբար միանալու համար</string>
+    <string name="tor_bootstrap_quick_start_enabled">%s-ը ինքնաբերաբար կմիանա Tor ցանցին ապագայում</string>
+    <string name="tor_initializing_log">Ô¿Õ¡Õ¦Õ´Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Tor Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡Õ´Õ¡Õ¿ÕµÕ¡Õ¶Õ¨</string>
+
+    <string name="tor_onboarding_security_level">Ընտրեք Ձեր անվտանգության մակարդակը</string>
     <string name="tor_onboarding_chosen_security_level_label">Ներկայիս անվտանգության մակարդակը՝ %s</string>
     <string name="tor_onboarding_security_settings_button">Բացել անվտանգության կարգավորումները</string>
+    <string name="tor_onboarding_donate_button">Õ†Õ¾Õ«Ö€Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¥Õ¬ Õ°Õ«Õ´Õ¡</string>
+
     <string name="preferences_tor_network_settings">Tor ցանց</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config">Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡Õ´Õ¸Ö‚Ö€Õ»Õ¨</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Ö„ Õ¯Õ¡Õ´Õ¸Ö‚Ö€Õ»Õ¨ Tor-Õ«Õ¶ Õ´Õ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡Õ´Õ¸Ö‚Ö€Õ»</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle_description">Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Ö„ Õ¯Õ¡Õ´Õ¸Ö‚Ö€Õ»Õ¨ Tor-Õ«Õ¶ Õ´Õ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_obfs4">obfs4</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_meek_azure">meek-azure</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_snowflake">snowflake</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_current_bridge">Ներկայիս կարգավորված կամուրջը՝ %s</string>
     <string name="tor_network_settings_bridge_not_configured">Õ‰Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¾Õ¥Õ¬</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_status">Õ†Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ½ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ«Õ³Õ¡Õ¯Õ¨</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_tor_ready">Tor-ը պատրաստ է՝ %s-ով</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_state">Կարգավիճակը՝ %s</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_yes">Ô±ÕµÕ¸</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_no">ÕˆÕ¹</string>
@@ -23,12 +44,15 @@
     <string name="preferences_tor_network_settings_connecting">Միացում</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_connected">Միացվեց</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_restarting">ÕŽÕ¥Ö€Õ½Õ¯Õ½Õ¸Ö‚Õ´</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridges_enabled">Կամուրջները միացվել են՝ %s-ով</string>
+
     <!-- Preference title for security level settings -->
     <string name="preferences_tor_security_level_settings">Ô±Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€</string>
     <string name="preferences_tor_security_level_options">Ô±Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¯Õ¨</string>
 
     <!-- Description of security levels -->
     <string name="tor_security_level_standard_option">Սովորական</string>
+    <string name="tor_security_level_standard_description">Tor դիտարկիչի և վեբկայքի բոլոր հնարավորությունները միացված են:</string>
     <string name="tor_security_level_safer_option">Ô±ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾</string>
     <string name="tor_security_level_safest_option">Ô±ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¡Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶</string>
     </resources>