[tor-commits] [orbot/master] Translated using Weblate (Turkish)

[n8fr8 at torproject.org]

commit 12593ca019a8f757b9b9ebb7fa8fbda77a2428bd
Author: OÄŸuz Ersen <oguzersen at protonmail.com>
Date:   Fri Apr 9 15:26:57 2021 +0200

    Translated using Weblate (Turkish)
    
    Currently translated at 100.0% (19 of 19 strings)
    
    Translated using Weblate (Turkish)
    
    Currently translated at 100.0% (220 of 220 strings)
    
    Co-authored-by: OÄŸuz Ersen <oguzersen at protonmail.com>
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/orbot-metadata/tr/
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/orbot/tr/
    Translation: Guardian Project/Orbot
    Translation: Guardian Project/Orbot metadata
---
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml              | 21 +++++++++++++++++++--
 .../android/tr-TR/changelogs/1641200200.txt         |  4 ++++
 2 files changed, 23 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 4f3d38f0..08a571e8 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -89,7 +89,7 @@
     <string name="libevent_version">LibEvent v2.0.21: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string>
     <string name="obfsproxy_version">Obfs4proxy v0.0.8: https://github.com/Yawning/obfs4</string>
     <string name="openssl_version">OpenSSL v1.0.2j: http://www.openssl.org</string>
-    <string name="hidden_service_request">Bir uygulama Tor ağına %1$s gizli sunucu bağlantı noktasını açmak istiyor. Uygulamaya güveniyorsanız bu işlem güvenlidir.</string>
+    <string name="hidden_service_request">Bir uygulama %1$s numaralı bağlantı noktasındaki onion sunucusunu Tor ağına açmak istiyor. Uygulamaya güveniyorsanız bu güvenlidir.</string>
     <string name="found_existing_tor_process">varolan bir Tor işlemi bulundu…</string>
     <string name="something_bad_happened">Bir şeyler ters gitti. Günlük kayıtlarına bakın</string>
     <string name="unable_to_read_hidden_service_name">gizli hizmet adı okunamadı</string>
@@ -132,7 +132,7 @@
     <string name="done">Tamam!</string>
     <string name="copy_address_to_clipboard">Adresi panoya kopyala</string>
     <string name="show_auth_cookie">Kimlik doğrulama çerezini görüntüle</string>
-    <string name="backup_service">Hizmeti Yedekle</string>
+    <string name="backup_service">Hizmeti Yedekle <i>(Uyarı: Bu, Diğer Uygulamaların Hizmet Yapılandırmanıza Erişebilmesine Neden Olabilir)</i></string>
     <string name="delete_service">Hizmeti Sil</string>
     <string name="backup_saved_at_external_storage">Yedek dış depolamaya kaydedildi</string>
     <string name="backup_restored">Yedek geri yüklendi</string>
@@ -211,4 +211,21 @@
     <string name="kibibyte">KiB</string>
     <string name="mebibyte_per_second">MiB/s</string>
     <string name="kibibyte_per_second">KiB/s</string>
+    <string name="be_a_snowflake_desc">Diğer Tor kullanıcılarının aygıtınız üzerinden Tor\'a bağlanmasına izin verin</string>
+    <string name="be_a_snowflake_title">Snowflake Vekil Sunucusu Çalıştır</string>
+    <string name="confirm">Onayla</string>
+    <string name="v3_import_auth_private">.auth_private içe aktar</string>
+    <string name="v3_backup_name_hint">Yedekleme dosyası adı…</string>
+    <string name="v3_delete_client_authorization_confirm">Ä°stemci Yetkilendirmesini Sil</string>
+    <string name="v3_delete_client_authorization">İstemci Yetkilendirme Anahtarını Sil</string>
+    <string name="v3_backup_key_warning">Uyarı: Bu, Diğer Uygulamaların Anahtarınıza Erişebilmesine Neden Olabilir</string>
+    <string name="v3_backup_key">İstemci Yetkilendirme Anahtarını Yedekle</string>
+    <string name="v3_onion">v3 .onion Etki Alanı</string>
+    <string name="v3_key_hash">Base 32 olarak x25519 Özel Anahtarı</string>
+    <string name="v3_client_auth_activity_title">v3 Ä°stemci Yetkilendirmesi</string>
+    <string name="v3_client_auth">v3 Onion Hizmeti Ä°stemci Yetkilendirmesi</string>
+    <string name="v3_hosted_services">Barındırılan v3 Onion Hizmetleri</string>
+    <string name="v2_hidden_services">v2 Onion Hizmetleri (Kullanımdan Kaldırıldı)</string>
+    <string name="deny">Reddet</string>
+    <string name="allow">Ä°zin ver</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/1641200200.txt b/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/1641200200.txt
new file mode 100644
index 00000000..87627ee1
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/1641200200.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+* OnionServices v3 desteÄŸi
+* köprü yapılandırması iyileştirmeleri
+* VPN modunun"kotasız bağlantı" olarak değerlendirilmesini sağlar
+* Snowflake vekil sunucusu olarak çalışmayı etkinleştirmek için deneysel mod