[tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal

[translation at torproject.org]

commit 74a2639b8fe1c7013c19f5677cc28656d8420d94
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Dec 21 11:17:53 2021 +0000

    new translations in support-portal
---
 contents+ru.po | 9 ++++++++-
 1 file changed, 8 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 00f7bfbd76..a7102fe319 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -3817,7 +3817,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/key-management/
 #: (content/about/key-management/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Tell me about all the keys Tor uses"
-msgstr ""
+msgstr "Расскажите о всех ключах шифрования, используемых в Tor"
 
 #: https//support.torproject.org/about/key-management/
 #: (content/about/key-management/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3828,6 +3828,11 @@ msgid ""
 "talk to, and 3) signatures to make sure all clients know the same set of "
 "relays."
 msgstr ""
+"Tor использует множества различных ключей для трех целей: 1) шифрование "
+"трафика внутри сети Tor, 2) удостоверение подлинности (аутентификация), "
+"чтобы приложения понимали, что они общаются с реальными узлами Tor и 3) "
+"цифровые подписи, что бы все приложения имели доступ к одному и тому же "
+"надобру узлов."
 
 #: https//support.torproject.org/about/key-management/
 #: (content/about/key-management/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3836,6 +3841,8 @@ msgid ""
 "observers can't look inside to see which circuit a given cell is intended "
 "for."
 msgstr ""
+"**Шифрование:** все соединения в сети Tor шифруются с помощью протокола TLS,"
+" поэтоу атакующий не может расшифровать кому конкретно направляется трафик."
 
 #: https//support.torproject.org/about/key-management/
 #: (content/about/key-management/contents+en.lrquestion.description)