[tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal

[translation at torproject.org]

commit c1c44aa2e52f4afd515126910ccd05cdfb325376
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Dec 20 10:47:42 2021 +0000

    new translations in support-portal
---
 contents+ru.po | 7 +++++++
 1 file changed, 7 insertions(+)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index e4031a228a..bf6c07d5d9 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -3593,6 +3593,9 @@ msgid ""
 "Restricting your entry nodes may also help against attackers who want to run"
 " a few Tor nodes and easily enumerate all of the Tor user IP addresses."
 msgstr ""
+"Ограничение количества входных узлов также позволяет бороться с теми, кто "
+"хочет самостоятельно запустить несколько узлова Tor, чтобы собрать все IP "
+"адреса пользовтелей Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/about/entry-guards/
 #: (content/about/entry-guards/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3600,6 +3603,8 @@ msgid ""
 "(Even though they can't learn what destinations the users are talking to, "
 "they still might be able to do bad things with just a list of users.)"
 msgstr ""
+"(даже не зная какие сайты посещают пользователи сети Tor, атакующие всё "
+"равно могут навредить пользователям, зная только их IP адреса.)"
 
 #: https//support.torproject.org/about/entry-guards/
 #: (content/about/entry-guards/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3607,6 +3612,8 @@ msgid ""
 "However, that feature won't really become useful until we move to a "
 "\"directory guard\" design as well."
 msgstr ""
+"Однако, даже ограничение количества входных узлов (Entry Guards) только "
+"промежуточный этап к системк Directory guard."
 
 #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
 #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.title)