[tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal

[translation at torproject.org]

commit 1135527ad708548fb1cadbc33b005b5a819c932f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Dec 18 18:17:37 2021 +0000

    new translations in support-portal
---
 contents+bn.po | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/contents+bn.po b/contents+bn.po
index 02caaf257f..5f377d804d 100644
--- a/contents+bn.po
+++ b/contents+bn.po
@@ -418,15 +418,15 @@ msgid ""
 "node. You can view your current Tor circuit by clicking on the [i] on the "
 "URL bar."
 msgstr ""
-"দৈবচয়নে নির্বাচিত নোডের সমন্বয়ে কয়েকটি [ক্লায়েন্ট](../client) নিয়ে [টর "
+"দৈবচয়নে নির্বাচিত নোড ব্যবহার করে কয়েকটি [ক্লায়েন্ট](../client) নিয়ে [টর "
 "নেটওয়ার্কের](../tor-tor-network-core-tor) মধ্য দিয়ে তৈরি একটি পথ। বর্তনীর "
-"শুরুতে থাকে একটি [সেতু](../bridge) বা একটি [রক্ষী](../guard)। অধিকাংশ "
-"বর্তনীতে তিনটি নোড থাকে - একটি রক্ষী বা সেতু, একটি [মধ্যরিলে](../middle-"
+"শুরুতে থাকে একটি [সেতু](../bridge) কিংবা একটি [রক্ষী](../guard)। অধিকাংশ "
+"বর্তনীতে মোট নোড থাকে তিনটি - একটি রক্ষী বা সেতু, একটি [মধ্যরিলে](../middle-"
 "relay) ও একটি [বহির্মুখী রিলে](../exit)। অধিকাংশ [অনিয়ন সেবার](../onion-"
-"services) ক্ষেত্রে ([একক অনিয়ন সেবা](../single-onion-service) ছাড়া বাকিসব "
+"services) ক্ষেত্রে ([একক অনিয়ন সেবা](../single-onion-service) ছাড়া বাকি "
 "ক্ষেত্রে) বর্তনীতে ছয়বার \"লাফ\" দেওয়া হয়, আর সেসবে কখনও বহির্মুখী কোনো নোড "
-"থাকে না। ইউআরএল বারের [i] চিহ্নের ওপর ক্লিক করলে নিজের বর্তমান টর বর্তনীটি "
-"দেখতে পাবেন।"
+"থাকে না। ইউআরএল বারের [i] চিহ্নের ওপর ক্লিক করে নিজের বর্তমান টর বর্তনী দেখা"
+" যায়।"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/client/
 #: (content/glossary/client/contents+en.lrword.term)