[tor-commits] [translation/tails-misc] new translations in tails-misc

[translation at torproject.org]

commit 7df9bee01676d21c49fe00f1bb6206fa9997739c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Dec 13 20:15:43 2021 +0000

    new translations in tails-misc
---
 ro.po | 23 ++++++++++++-----------
 1 file changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/ro.po b/ro.po
index 7a4c344843..a4f1b9fc37 100644
--- a/ro.po
+++ b/ro.po
@@ -18,18 +18,19 @@
 # Paul Ionut Anton, 2014
 # polearnik <polearnik at mail.ru>, 2019
 # Roxana Ardelean (Ene) <roxana.ene at gmail.com>, 2014
-# Stefan Hurjui, 2021
+# yryr, 2021
 # titus <titus0818 at gmail.com>, 2014-2015
 # tudor isopescu <tudorisop at gmail.com>, 2015
 # Vlad Stoica <vlad at vlads.me>, 2018
 # clopotel <yo_sergiu05 at yahoo.com>, 2014
+# yryr, 2021
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-06 13:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-06 15:26+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-13 20:13+0000\n"
+"Last-Translator: yryr\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -907,27 +908,27 @@ msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be lost."
-msgstr ""
+msgstr "\n\nStocarea persisentă de pe acest stick USB va fi pierdută."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
 msgid "Delete Persistent Storage and Reinstall"
-msgstr ""
+msgstr "Șterge stocarea persistentă și reinstalează"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:640
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "All data on this USB stick will be lost."
-msgstr ""
+msgstr "\n\nToate datele de pe acest stick vor fi pierdute"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:641
 msgid "Delete All Data and Install"
-msgstr ""
+msgstr "Șterge toate datele și instalează"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:642
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(delete_message)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(description)s%(delete_message)s"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:646
 msgid "Confirm the target USB stick"
@@ -1174,11 +1175,11 @@ msgstr "Limbă, parolă de administrare și setări suplimentare"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83
 msgid "Tor Bridge"
-msgstr ""
+msgstr "Pod Tor"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85
 msgid "Save the last bridge that you used to connect to Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Salvați ultimul Tor pe care l-ați folosit pentru a vă conecta la Tor"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
 msgid "Browser Bookmarks"
@@ -1730,7 +1731,7 @@ msgstr "Conexiune Tor"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:198
 msgid "_Use a bridge that you already know"
-msgstr ""
+msgstr "_Folosește un pod pe care îl stiu deja"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:239
 msgid ""