[tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal

[translation at torproject.org]

commit 312ac78e9f84e1aa195d6d215fdc26de338487c7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Dec 8 15:47:52 2021 +0000

    new translations in support-portal
---
 contents+ru.po | 11 +++++++----
 1 file changed, 7 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index b95441496f..31aa66f67a 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -19,6 +19,7 @@
 # Sergey Smirnov <cj75300 at gmail.com>, 2021
 # Emma Peel, 2021
 # Kirill Mikhaylenko, 2021
+# Olaf Scholz, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-30 12:55+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: Kirill Mikhaylenko, 2021\n"
+"Last-Translator: Olaf Scholz, 2021\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -99,7 +100,7 @@ msgstr "HTTPS"
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/
 #: (content/relay-operators/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "Relay Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Владельцам узлов"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/
 #: (content/onionservices/contents+en.lrtopic.title)
@@ -616,8 +617,8 @@ msgid ""
 " Google."
 msgstr ""
 "С точки зрения цензора это выглядит так, как будто вы подключаетесь к "
-"крупному сервису, блокировка которого будет затратной для цензора, такому "
-"как Microsoft или Google. "
+"крупному сервису, такому как Microsoft или Google, блокировка которого будет"
+" затратной для цензора. "
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/domain-fronting/
 #: (content/glossary/domain-fronting/contents+en.lrword.definition)
@@ -625,6 +626,8 @@ msgid ""
 "However, it does not make you anonymous, or completely hide your destination"
 " like [Tor Browser](../tor-browser) does."
 msgstr ""
+"В любом случае, это не сделает тебя анонимным или не скроет полностью твой "
+"пункт назначения так, как [Tor Browser](../tor-browser)."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/domain-fronting/
 #: (content/glossary/domain-fronting/contents+en.lrword.definition)