[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 4c73c050108d1faba628b0258fa0a6eef141b7d3
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Aug 8 18:46:52 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+ar.po | 7 ++++++-
 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index e913387c6b..639d3839bd 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "تعلّموا كيفيّة استخدام متصفّح تور (Tor) ل
 msgid ""
 "When you run Tor Browser for the first time, you will see the Connect to Tor"
 " window."
-msgstr ""
+msgstr "عند تشغيل متصفح Tor لأول مرة، سترى نافذة Connect to Tor."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -595,6 +595,7 @@ msgid ""
 "This offers you the option to either connect directly to the Tor network, or"
 " to configure Tor Browser for your connection."
 msgstr ""
+"يوفر لك هذا الخيار إما الاتصال مباشرة بشبكة Tor، أو تكوين متصفح Tor لاتصالك."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -602,6 +603,8 @@ msgid ""
 "There's a checkbox which asks whether you always want to get automatically "
 "connected to the Tor network, if this is the case, check the box."
 msgstr ""
+"هناك مربع اختيار يسألك عما إذا كنت تريد دائمًا الاتصال تلقائيًا بشبكة Tor، "
+"إذا كانت هذه هي الحالة، فحدد المربع."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -650,6 +653,8 @@ msgid ""
 "Or, if you know that your connection is censored or uses a proxy, you should"
 " click on \"Tor Network Settings\"."
 msgstr ""
+"أو، إذا كنت تعلم أن اتصالك يخضع للرقابة أو يستخدم بروكسي، فيجب عليك النقر "
+"فوق \"إعدادات شبكة Tor\"."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)