[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Mon Apr 12 15:15:20 UTC 2021
commit 0bdf6de6a53599598b7a4f2c71da9dffb6940787
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Mon Apr 12 15:15:19 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
contents+ka.po | 51 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
1 file changed, 44 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 7d39cf3219..7059e9117b 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -17313,7 +17313,7 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
msgid "### 2. Build files and relocate"
-msgstr "### 2. ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის áƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘რდრგáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ"
+msgstr "### 2. áƒáƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ”თ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბი დრგáƒáƒ“áƒáƒáƒáƒ“გილეთ"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
@@ -17335,6 +17335,9 @@ msgid ""
"From the Tor folder on your desktop, select all `.dll`'s and `.exe`'s and "
"cut/paste them into the `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\` folder."
msgstr ""
+"Tor-სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ეში თქვენს სáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ ეკრáƒáƒœáƒ–ე, მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”თ ყველრ`.dll` დრ`.exe` "
+"ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜, შემდეგ კი áƒáƒ›áƒáƒáƒ áƒ/ჩáƒáƒ¡áƒ›áƒ˜áƒ— გáƒáƒ“áƒáƒ˜áƒ¢áƒáƒœáƒ”თ სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ესი "
+"`C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\`."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
@@ -17343,6 +17346,9 @@ msgid ""
" `geoip` and `geoip6` and cut/paste them into the "
"`C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\` folder."
msgstr ""
+"გáƒáƒ®áƒ¡áƒ”ნით Data-სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ე თქვენს სáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ ეკრáƒáƒœáƒ–ე. შიგ áƒáƒ სებულ Tor-სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ეში,"
+" მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”თ áƒáƒ ივე `geoip` დრ`geoip6`, შემდეგ კი áƒáƒ›áƒáƒáƒ áƒ/ჩáƒáƒ¡áƒ›áƒ˜áƒ— გáƒáƒ“áƒáƒ˜áƒ¢áƒáƒœáƒ”თ "
+"`C:\\Users\\\\AppData\\Roaming\\tor\\` სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ეში."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
@@ -17352,11 +17358,15 @@ msgid ""
"`obfs4proxy.exe` and cut/paste it into the "
"`C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\` folder."
msgstr ""
+"გáƒáƒ“áƒáƒ“ით მისáƒáƒ›áƒáƒ თზე `C:\\Users\\<user>\\Desktop\\Tor "
+"Browser\\Browser\\TorBrowser\\Tor\\PluggableTransports`. მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”თ "
+"`obfs4proxy.exe` დრáƒáƒ›áƒáƒáƒ áƒ/ჩáƒáƒ¡áƒ›áƒ˜áƒ— გáƒáƒ“áƒáƒ˜áƒ¢áƒáƒœáƒ”თ სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ეში "
+"`C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\`."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
msgid "### 3. Create and edit your Tor config file"
-msgstr ""
+msgstr "### 3. შექმენით დრჩáƒáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ ეთ Tor-ის გáƒáƒ›áƒáƒ თვის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
@@ -17365,6 +17375,9 @@ msgid ""
"white space and select `New > Text Document`. Name the file `torrc`; there "
"is no extension."
msgstr ""
+"სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ეში `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\`, მáƒáƒ ჯვენრწკáƒáƒžáƒ˜áƒ— "
+"ცáƒáƒ იელ áƒáƒ“გილáƒáƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒ£áƒš მენიუში áƒáƒ˜áƒ ჩიეთ `New > Text Document`. ფáƒáƒ˜áƒšáƒ¡ დáƒáƒáƒ ქვით"
+" `torrc`; გáƒáƒ¤áƒáƒ თáƒáƒ”ბრáƒáƒ ესáƒáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ”ბáƒ."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
@@ -17372,21 +17385,23 @@ msgid ""
"Double-click on the `torrc` file. When prompted *How do you want to open "
"this file?*, select `Notepad`. Add the following:"
msgstr ""
+"áƒáƒ მáƒáƒ’ი წკáƒáƒžáƒ˜áƒ— `torrc` ფáƒáƒ˜áƒšáƒ–ე გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒ£áƒš ფáƒáƒœáƒ¯áƒáƒ áƒáƒ¨áƒ˜ *How do you want to open this"
+" file?*, áƒáƒ˜áƒ ჩიეთ `Notepad`. დáƒáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”თ მáƒáƒªáƒ”მული ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რები:"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
msgid "Log notice file C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log"
-msgstr ""
+msgstr "Log notice file C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
msgid "GeoIPFile C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\geoip"
-msgstr ""
+msgstr "GeoIPFile C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\geoip"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
msgid "GeoIPv6File C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\geoip6"
-msgstr ""
+msgstr "GeoIPv6File C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\geoip6"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
@@ -17394,6 +17409,8 @@ msgid ""
"ServerTransportPlugin obfs4 exec "
"C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\obfs4proxy.exe"
msgstr ""
+"ServerTransportPlugin obfs4 exec "
+"C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\obfs4proxy.exe"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
@@ -17401,16 +17418,18 @@ msgid ""
"Don't forget to change the `ORPort`, `ServerTransportListenAddr`, "
"`ContactInfo`, `<user>`, and `Nickname` options."
msgstr ""
+"áƒáƒ დáƒáƒ’áƒáƒ•áƒ˜áƒ¬áƒ§áƒ“ეთ შეცვáƒáƒšáƒáƒ— `ORPort`, `ServerTransportListenAddr`, "
+"`ContactInfo`, `<user>`, დრ`Nickname` პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
msgid "* Use a fixed obfs4 port larger than 1024, still avoiding 9001."
-msgstr ""
+msgstr "* გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნეთ უცვლელი obfs4-პáƒáƒ ტი 1024-ზე ზევით, მáƒáƒ˜áƒœáƒª áƒáƒ˜áƒ იდეთ 9001."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
msgid "### 4. Start tor"
-msgstr ""
+msgstr "### 4. გáƒáƒ£áƒ¨áƒ•áƒ˜áƒ— tor"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
@@ -17418,6 +17437,8 @@ msgid ""
"Open up the Command Prompt App. Change your directory with: `cd "
"C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\`. Type: `tor.exe -f torrc`."
msgstr ""
+"გáƒáƒ®áƒ¡áƒ”ნით ბრძáƒáƒœáƒ”ბáƒáƒ—რველი. შეიცვáƒáƒšáƒ”თ სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ე ბრძáƒáƒœáƒ”ბით: `cd "
+"C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\`. áƒáƒ™áƒ იფეთ: `tor.exe -f torrc`."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
@@ -17425,6 +17446,9 @@ msgid ""
"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something "
"like this in `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log`."
msgstr ""
+"იმის დáƒáƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბლáƒáƒ“, რáƒáƒ› თქვენი გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მი ხიდი გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბულირუხáƒáƒ ვეზáƒáƒ“, უნდრ"
+"იხილáƒáƒ— áƒáƒ¡áƒ”თი რáƒáƒ› ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რში "
+"`C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log`."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title)
@@ -17783,6 +17807,10 @@ msgid ""
"then write your bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the "
"same directory as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
msgstr ""
+"ჯერ, [ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თეთ docker-compose.yml](https://dip.torproject.org/torproject"
+"/anti-censorship/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml), შემდეგ "
+"კი ჩáƒáƒ¬áƒ”რეთ თქვენი ხიდის გáƒáƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ თი მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები, áƒáƒ®áƒáƒš ფáƒáƒ˜áƒšáƒ¨áƒ˜ `.env`, რáƒáƒ›áƒ”ლიც "
+"იმáƒáƒ•áƒ” სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ეშიáƒ, სáƒáƒ“áƒáƒª `docker-compose.yml`. áƒáƒ’ერნიმუში:"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
@@ -17833,6 +17861,7 @@ msgid ""
"With your bridge configuration in place, you can now deploy the container by"
" running:"
msgstr ""
+"თქვენი გáƒáƒ›áƒáƒ თული ხიდით, უკვე შეგიძლიáƒáƒ— სáƒáƒ—áƒáƒ•áƒ¡áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘áƒ, áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის გáƒáƒ£áƒ¨áƒ•áƒ˜áƒ—:"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
@@ -17845,6 +17874,8 @@ msgid ""
"This command will automatically load your `docker-compose.yml` file while "
"considering the environment variables in `.env`."
msgstr ""
+"áƒáƒ› ბრძáƒáƒœáƒ”ბით, áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒáƒ“ ჩáƒáƒ˜áƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თებრთქვენი `docker-compose.yml` ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜, თუ "
+"გáƒáƒ სის ცვლáƒáƒ“ები გáƒáƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ¬áƒ˜áƒœáƒ”ბულირ`.env`-ში."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
@@ -18266,6 +18297,8 @@ msgid ""
"### 6. To get the fastest package updates, switch from the \"quarterly\" "
"package repo to the \"latest\" repo."
msgstr ""
+"### 6. კრებულებზე სწრáƒáƒ¤áƒ˜ გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბების მისáƒáƒ¦áƒ”ბáƒáƒ“, ჯáƒáƒ‘ირშეცვáƒáƒšáƒáƒ— „quarterly“ "
+"კრებულის სáƒáƒªáƒáƒ•áƒ˜, „latest“ სáƒáƒªáƒáƒ•áƒ˜áƒ—."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -19476,6 +19509,10 @@ msgid ""
" protect them from copyright liability for the acts of their users, when the"
" ISPs fulfill certain requirements. (17 U.S.C. 512)"
msgstr ""
+"რáƒáƒ’áƒáƒ ც იცით, DMCA უზრუნველყáƒáƒ¤áƒ¡ „ხელშეუხებლáƒáƒ‘ის“ áƒáƒ—ხ შესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბლáƒáƒ‘áƒáƒ¡, "
+"მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ების მáƒáƒ›áƒ¬áƒáƒ“ებელი მხáƒáƒ ეებისთვის, მáƒáƒ—ი მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლების მიერდáƒáƒ ღვეულ "
+"სáƒáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ რუფლებებზე პáƒáƒ¡áƒ£áƒ®áƒ˜áƒ¡áƒ›áƒ’ებლáƒáƒ‘ის áƒáƒ¡áƒáƒ იდებლáƒáƒ“, თუ ინტერნეტის მáƒáƒ›áƒ¬áƒáƒ“ებელი "
+"áƒáƒ™áƒ›áƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ”ბს გáƒáƒ კვეულ პირáƒáƒ‘ებს. (17 U.S.C. 512)"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
More information about the tor-commits
mailing list