[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Sun Apr 11 17:45:13 UTC 2021
commit 7ca163abaad8407ee0d913b133e2a8595a1ce46c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Sun Apr 11 17:45:13 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
contents+ka.po | 57 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------
1 file changed, 49 insertions(+), 8 deletions(-)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 7f9f9b926a..82baecaa26 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -6264,8 +6264,8 @@ msgid ""
"Our documentation is very important for users around the world to be able to"
" use Tor and Tor Browser:"
msgstr ""
-"ჩვენს მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”ბს, დიდი მნიშვნელáƒáƒ‘რáƒáƒ¥áƒ•áƒ¡, რáƒáƒ› მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლებს მთელი მსáƒáƒ¤áƒšáƒ˜áƒáƒ“áƒáƒœ "
-"შეეძლáƒáƒ— Tor-ისრდრTor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ."
+"ჩვენს მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”ბი მეტáƒáƒ“ ეხმáƒáƒ ებრმáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლებს მთელი მსáƒáƒ¤áƒšáƒ˜áƒáƒ“áƒáƒœ, Tor-ისრდრ"
+"Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒáƒ¨áƒ˜."
#: https//community.torproject.org/localization/current-status/
#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body)
@@ -6703,7 +6703,7 @@ msgid ""
"servers."
msgstr ""
"ეს იმიტáƒáƒ›, რáƒáƒ› თითáƒáƒ”ული დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი ენრმáƒáƒ˜áƒ—ხáƒáƒ•áƒ¡ მეტ სáƒáƒ®áƒ¡áƒ ებს, მáƒáƒ— შáƒáƒ ის "
-"თáƒáƒ•áƒ“áƒáƒ“ებული მáƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ”ების გუნდრდრსივრცეს, სერვერებზე."
+"თáƒáƒ•áƒ“áƒáƒ“ებული მáƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ”ების გუნდსრდრსივრცეს, სერვერებზე."
#: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body)
@@ -6712,9 +6712,9 @@ msgid ""
" for the Tor Project. Moreover, once translated, there are always future "
"updates and new pages needing translated too."
msgstr ""
-"ბევრფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒáƒ—áƒáƒ გმნი დრუáƒáƒ®áƒšáƒ”ს მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ”ბზე მáƒáƒ¡áƒáƒ გები, Tor-პრáƒáƒ”ქტისთვის."
-" გáƒáƒ დრáƒáƒ სებულის ერთჯერáƒáƒ“ი თáƒáƒ გმნისáƒáƒ¡, მუდმივáƒáƒ“ სáƒáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ ხáƒáƒšáƒ›áƒ” გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბებისრ"
-"დრáƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ გვერდების თáƒáƒ გმნáƒáƒª."
+"ბევრი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒáƒ—áƒáƒ გმნი დრუáƒáƒ®áƒšáƒ”ს მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ”ბზე მáƒáƒ¡áƒáƒ გები, Tor-"
+"პრáƒáƒ”ქტისთვის. გáƒáƒ დრáƒáƒ სებულის ერთჯერáƒáƒ“ი თáƒáƒ გმნისáƒ, მუდმივáƒáƒ“ სáƒáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ "
+"გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბებისრდრáƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ გვერდების თáƒáƒ გმნáƒáƒª."
#: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body)
@@ -6806,7 +6806,7 @@ msgstr ""
"* [ერთáƒáƒ‘ის გვერდი](https://community.torproject.org/) áƒáƒ ის სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜, სáƒáƒ“áƒáƒª "
"მáƒáƒœáƒáƒ®áƒáƒ•áƒ— Tor-ის წვლილის შეტáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ გზებს. დáƒáƒ’ვეხმáƒáƒ ეთ მის "
"[თáƒáƒ გმნáƒáƒ¨áƒ˜](https://www.transifex.com/otf/tor-project-support-community-"
-"portal/communitytpo-contentspot/) it."
+"portal/communitytpo-contentspot/)."
#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title)
@@ -9369,6 +9369,8 @@ msgid ""
"hold them temporarily for additional verification, without losing legitimate"
" customers."
msgstr ""
+"ეს სიáƒ, áƒáƒ’რეთვე გáƒáƒ›áƒáƒ’áƒáƒ“გებáƒáƒ— უკეთ დáƒáƒáƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ”რáƒáƒ— Tor-შეკვეთები áƒáƒœ შეáƒáƒ©áƒ”რáƒáƒ— "
+"დრáƒáƒ”ბით, დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბით გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბáƒáƒ›áƒ“ე, წესიერი მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლების დáƒáƒ™áƒáƒ გვის გáƒáƒ ეშე."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -9376,6 +9378,9 @@ msgid ""
"In fact, in my experience, the fraud processing teams contracted by many "
"ISPs simply mark all requests from Tor nodes as fraud using that very list."
msgstr ""
+"უმეტესáƒáƒ“, გáƒáƒ›áƒáƒªáƒ“ილებრáƒáƒ©áƒ•áƒ”ნებს, რáƒáƒ› თáƒáƒ¦áƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒ‘ის áƒáƒ¦áƒ™áƒ•áƒ”თáƒáƒ–ე მáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ•áƒ” ჯგუფები, "
+"დáƒáƒ¥áƒ˜áƒ áƒáƒ•áƒ”ბულნი ინტერნეტის მáƒáƒ›áƒ¬áƒáƒ“ებლების მიერ, უბრáƒáƒšáƒáƒ“ ნიშნáƒáƒ•áƒ”ნ Tor-"
+"კვáƒáƒœáƒ«áƒ”ბიდáƒáƒœ მáƒáƒ›áƒáƒ•áƒáƒš ყველრმáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒáƒ¡ თáƒáƒ¦áƒšáƒ˜áƒ—ურáƒáƒ“, áƒáƒ› სიის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებით."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -9728,6 +9733,9 @@ msgid ""
"* Using a DNS provider that censors its results (such as some "
"[OpenDNS](http://www.opendns.com) or Quad (9.9.9.9) configurations)."
msgstr ""
+"* ისეთი DNS-მáƒáƒ›áƒ¬áƒáƒ“ებლის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ, რáƒáƒ›áƒ”ლიც ზღუდáƒáƒ•áƒ¡ შედეგებს (მáƒáƒ’áƒáƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒ“, "
+"გáƒáƒ კვეული წესით დáƒáƒ§áƒ”ნებული [OpenDNS](http://www.opendns.com) áƒáƒœ Quad "
+"(9.9.9.9))."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
#: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -9904,7 +9912,7 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
#: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
msgid "### My relay was given the BadExit flag. What's up?"
-msgstr ""
+msgstr "### ჩემმრგáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მმრმიიღრBadExit áƒáƒ¦áƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ. რრხდებáƒ?"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
#: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -10162,6 +10170,11 @@ msgid ""
"don't end up with your own IP range. Here is template you can use: "
"[Inquiry](https://www.torservers.net/wiki/hoster/inquiry)"
msgstr ""
+"áƒáƒ სáƒáƒ¤áƒ”ხურიáƒáƒœáƒ˜ მიდგáƒáƒ›áƒ უმეტესáƒáƒ“, სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბáƒáƒ¡ იძლევრსáƒáƒ¥áƒ›áƒ”ში ჩáƒáƒ”რთáƒáƒœ "
+"მხáƒáƒ დáƒáƒáƒ”რის სáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ის ზედრდáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ წáƒáƒ მáƒáƒ›áƒáƒ“გენლები, მáƒáƒ—ი áƒáƒ“რეულáƒáƒ“ შეშფáƒáƒ—ების "
+"გáƒáƒ ეშე, მიუხედáƒáƒ•áƒáƒ“ იმისáƒ, სáƒáƒ‘áƒáƒšáƒáƒáƒ“ მიიღებთ თუ áƒáƒ რსáƒáƒ™áƒ£áƒ—áƒáƒ IP-შუáƒáƒšáƒ”დს. áƒáƒ¥áƒáƒ "
+"ნიმუში, რáƒáƒ›áƒ”ლიც შეგიძლიáƒáƒ— გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნáƒáƒ—: "
+"[შეკითხვáƒ](https://www.torservers.net/wiki/hoster/inquiry)"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -10822,6 +10835,10 @@ msgid ""
"faq/), and the good news is that many lawyers believe that Tor exit node "
"operators are in the same boat as the ISPs themselves."
msgstr ""
+"შეერთებულ შტáƒáƒ¢áƒ”ბში, უმეტესáƒáƒ“ ესენირ[DMCA](/relay/community-resources/eff-"
+"tor-legal-faq/) დრ[CDA](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/), "
+"თუმცáƒ, კáƒáƒ გი áƒáƒ›áƒ‘áƒáƒ•áƒ˜ ისáƒáƒ, რáƒáƒ› ბევრი სáƒáƒ›áƒáƒ თáƒáƒšáƒ›áƒªáƒáƒ“ნის áƒáƒ–რით, Tor-ის გáƒáƒ›áƒ¡áƒ•áƒšáƒ”ლი "
+"კვáƒáƒœáƒ«áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒ¨áƒ•áƒ”ბნი, ინტერნეტის მáƒáƒ›áƒ¬áƒáƒ“ებლების მსგáƒáƒ•áƒ¡ სáƒáƒ¥áƒ›áƒ”ს áƒáƒ™áƒ”თებენ."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -11468,6 +11485,9 @@ msgid ""
"\"proxies\" on private lines. Cheap synchronous (SDSL) connections. | "
"12/2011 |"
msgstr ""
+"| [Tele2 Austria GmbH](https://tele2.at/) | - | - | დიáƒáƒ® | დიáƒáƒ® | "
+"áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ თებს სáƒáƒ©áƒ˜áƒ•áƒ ებს სáƒáƒ¥áƒ›áƒ˜áƒáƒœáƒ˜ კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ებისáƒáƒ¡, მისáƒáƒ¦áƒ”ბი გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒáƒ“ი, áƒáƒ მáƒáƒ¬áƒáƒœáƒ¡"
+" „პრáƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜â€œ კერძრხáƒáƒ–ებზე. იáƒáƒ¤áƒ˜ სინქრáƒáƒœáƒ£áƒšáƒ˜ (SDSL) კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ები. | 12/2011 |"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
#: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -11680,12 +11700,18 @@ msgid ""
"Prime64 and Pro64 with Pro-Option, own subnet, RIPE entry along with "
"publicly visible abuse and police contact.\" | 03/2021 |"
msgstr ""
+"| [EUServ](http://euserv.de) | AS35366 | დიáƒáƒ® | დიáƒáƒ® | დიáƒáƒ® | „გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მები "
+"მხáƒáƒšáƒáƒ“ დáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბულირგáƒáƒ›áƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒš სერვერებზე Prime64 დრPro64, გáƒáƒ›áƒ¡áƒ•áƒšáƒ”ლი კვáƒáƒœáƒ«áƒ”ბი "
+"დáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბულირმხáƒáƒšáƒáƒ“ Prime64 დრPro64 სერვერებზე Pro-Option-ით, სáƒáƒ™áƒ£áƒ—áƒáƒ ი "
+"ქვექსელით, RIPE-შემსვლელითრდრსáƒáƒ¯áƒáƒ áƒáƒ“ ხილული მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მებით, დáƒáƒ ღვევებისრდრ"
+"დებულებების თáƒáƒáƒ‘áƒáƒ–ე დáƒáƒ¡áƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ებლáƒáƒ““ | 03/2021 |"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
#: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
"| [IPX-Server](https://www.ipx-server.de) | - | Yes | Yes | - | - | - |"
msgstr ""
+"| [IPX-Server](https://www.ipx-server.de) | - | დიáƒáƒ® | დიáƒáƒ® | - | - | - |"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
#: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -11694,6 +11720,9 @@ msgid ""
" that is in accordance with current jurisprudence is permitted on our "
"servers.\" | 03/2021 |"
msgstr ""
+"| [Keyweb](https://www.keyweb.de) | AS31103 | დიáƒáƒ® | დიáƒáƒ® | დიáƒáƒ® | "
+"„ყველáƒáƒ¤áƒ”რი, რáƒáƒª შესáƒáƒ‘áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ‘áƒáƒ¨áƒ˜áƒ áƒáƒ›áƒŸáƒáƒ›áƒ˜áƒœáƒ“ელ სáƒáƒ›áƒáƒ თáƒáƒšáƒ—áƒáƒœ დრნებáƒáƒ“áƒáƒ თულირჩვენს"
+" სერვერებზე“. | 03/2021 |"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
#: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -11701,6 +11730,8 @@ msgid ""
"| [Afterburst](http://afterburst.com) | AS29761, AS8100 | - | Yes | No | -"
" | - |"
msgstr ""
+"| [Afterburst](http://afterburst.com) | AS29761, AS8100 | - | დიáƒáƒ® | áƒáƒ რ|"
+" - | - |"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
#: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -11717,6 +11748,8 @@ msgid ""
"| [linevast](https://www.linevast.de) | AS201206 | No | No | No | | 03/2021"
" |"
msgstr ""
+"| [linevast](https://www.linevast.de) | AS201206 | áƒáƒ რ| áƒáƒ რ| áƒáƒ რ| | "
+"03/2021 |"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
#: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -11724,6 +11757,8 @@ msgid ""
"| [Server4You](https://www.server4you.de)| AS131914 | No | No | No | - | "
"03/2021 |"
msgstr ""
+"| [Server4You](https://www.server4you.de)| AS131914 | áƒáƒ რ| áƒáƒ რ| áƒáƒ რ| - | "
+"03/2021 |"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
#: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -11732,6 +11767,9 @@ msgid ""
"dedicated root servers for a good price. \"It is not a Problem, however, "
"abuse reports can lead to a server lock\" | 03/2021 |"
msgstr ""
+"| [Hetzner](http://hetzner.de) | AS24940 | დიáƒáƒ® | დიáƒáƒ® | დიáƒáƒ® | გთáƒáƒ•áƒáƒ–áƒáƒ‘თ "
+"კáƒáƒ გ, გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒš ძირეულ სერვერებს კáƒáƒ გ ფáƒáƒ¡áƒáƒ“. „ერთáƒáƒ“ერთი სირთულე რáƒáƒªáƒáƒ, "
+"დáƒáƒ ღვევებზე სáƒáƒ©áƒ˜áƒ•áƒ ების გáƒáƒ›áƒ, შეიძლებრსერვერი ჩáƒáƒ˜áƒ™áƒ”ტáƒáƒ¡â€œ. | 03/2021 |"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
#: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -11739,11 +11777,14 @@ msgid ""
"| [Contabo](https://contabo.de) | AS51167 | No | No | No | Tor prohibited "
"due to terms of service | 03/2021 |"
msgstr ""
+"| [Contabo](https://contabo.de) | AS51167 | áƒáƒ რ| áƒáƒ რ| áƒáƒ რ| Tor იკრძáƒáƒšáƒ”ბáƒ"
+" მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ების პირáƒáƒ‘ებით | 03/2021 |"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
#: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
msgid "| [Strato](https://strato.de) | AS6724 | No | No | No | - | 03/2021 |"
msgstr ""
+"| [Strato](https://strato.de) | AS6724 | áƒáƒ რ| áƒáƒ რ| áƒáƒ რ| - | 03/2021 |"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
#: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
More information about the tor-commits
mailing list