[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Sun Apr 11 15:15:13 UTC 2021
commit 3c5605596c5330a139d71bf6cb3d32c8785e462c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Sun Apr 11 15:15:13 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
contents+ka.po | 38 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----
1 file changed, 34 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index c8aa33e439..7f9f9b926a 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -6712,6 +6712,9 @@ msgid ""
" for the Tor Project. Moreover, once translated, there are always future "
"updates and new pages needing translated too."
msgstr ""
+"ბევრფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒáƒ—áƒáƒ გმნი დრუáƒáƒ®áƒšáƒ”ს მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ”ბზე მáƒáƒ¡áƒáƒ გები, Tor-პრáƒáƒ”ქტისთვის."
+" გáƒáƒ დრáƒáƒ სებულის ერთჯერáƒáƒ“ი თáƒáƒ გმნისáƒáƒ¡, მუდმივáƒáƒ“ სáƒáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ ხáƒáƒšáƒ›áƒ” გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბებისრ"
+"დრáƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ გვერდების თáƒáƒ გმნáƒáƒª."
#: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body)
@@ -6720,6 +6723,8 @@ msgid ""
"translation becomes – as it will also benefit from the help of a larger "
"number of volunteers keeping it up to date."
msgstr ""
+"რáƒáƒª უფრრმეტ მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებელს გáƒáƒ›áƒáƒáƒ“გებრთáƒáƒ გმáƒáƒœáƒ˜, მით უფრრგáƒáƒœáƒ•áƒ˜áƒ—áƒáƒ დებრ– "
+"ვინáƒáƒ˜áƒ“áƒáƒœ უფრრმეტი მáƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ” იზრუნებს მის შენáƒáƒ ჩუნებáƒáƒ–ე."
#: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body)
@@ -6728,6 +6733,9 @@ msgid ""
"can be reviewed by at least one other person, producing translations that "
"are of higher quality and are easier to maintain."
msgstr ""
+"áƒáƒ’რეთვე, გირჩევთ ჩáƒáƒ›áƒáƒáƒ§áƒáƒšáƒ˜áƒ‘áƒáƒ— გუნდი თქვენი ენისთვის: შედეგáƒáƒ“, შიგთáƒáƒ•áƒ¡áƒ˜ "
+"შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ“ებრსულ მცირე ერთი სხვრპირის მიერáƒáƒª, áƒáƒ›áƒ˜áƒ— კი თáƒáƒ გმáƒáƒœáƒ˜ მეტáƒáƒ“ "
+"ხáƒáƒ ისხიáƒáƒœáƒ˜ დრგáƒáƒ›áƒáƒ თული იქნებáƒ."
#: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body)
@@ -6785,7 +6793,7 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body)
msgid "We are also translating this page, the Community portal:"
-msgstr ""
+msgstr "ჩვენ, áƒáƒ¡áƒ”ვე ვთáƒáƒ გმნით áƒáƒ› სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ¡áƒáƒª, ერთáƒáƒ‘ის გვერდებს:"
#: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body)
@@ -6839,6 +6847,9 @@ msgid ""
" our Bugtracker](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), "
"under the **Community/Localization** repository."
msgstr ""
+"* თუ áƒáƒ იცით რáƒáƒ’áƒáƒ მáƒáƒœáƒáƒ®áƒáƒ— ტექსტი გáƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ ებლáƒáƒ“, შეგიძლიáƒáƒ— [მáƒáƒ’ვáƒáƒ®áƒ¡áƒ”ნáƒáƒ— "
+"ჩვენს Bugtracker-ზე](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), "
+"გáƒáƒœáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ”ბáƒáƒ¨áƒ˜ **Community/Localization**."
#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body)
@@ -6847,6 +6858,9 @@ msgid ""
"Translations](https://github.com/torproject/community/tree/master/content/localization)"
" because maybe it is already reported."
msgstr ""
+"სáƒáƒœáƒáƒ› გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ˜áƒ— ბილეთს, იხილეთ უკვე [გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜ ბილეთები "
+"თáƒáƒ გმáƒáƒœáƒ–ე](https://github.com/torproject/community/tree/master/content/localization),"
+" რáƒáƒ“გáƒáƒœ შესáƒáƒ«áƒšáƒáƒ უკვე áƒáƒ სებáƒáƒ‘დეს მáƒáƒ®áƒ¡áƒ”ნებáƒ."
#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body)
@@ -6890,7 +6904,7 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.section)
msgid "outreach"
-msgstr ""
+msgstr "გáƒáƒ•áƒ ცელებáƒ"
#: https//community.torproject.org/outreach/kit/
#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body)
@@ -7883,6 +7897,8 @@ msgid ""
"Do use a domain name that you own. Definitely do not use `torproject.org` as"
" a domain name for your reverse DNS."
msgstr ""
+"გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნეთ დáƒáƒ›áƒ”ნის სáƒáƒ®áƒšáƒ˜ რáƒáƒ›áƒ”ლსáƒáƒª ფლáƒáƒ‘თ. áƒáƒ áƒáƒ•áƒ˜áƒ—áƒáƒ შემთხვევáƒáƒ¨áƒ˜ áƒáƒ უნდრ"
+"გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნáƒáƒ— `torproject.org` თქვენს დáƒáƒ›áƒ”ნáƒáƒ“, უკუ-DNS-ისთვის."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -8404,7 +8420,7 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/
#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/contents+en.lrpage.section)
msgid "Bridge operations"
-msgstr ""
+msgstr "გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მი ხიდების áƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ•áƒ”ბáƒ"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/
#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/contents+en.lrpage.body)
@@ -8513,7 +8529,7 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/
#: (content/relay-operations/community-resources/swag/contents+en.lrpage.section)
msgid "Community Resources"
-msgstr ""
+msgstr "ერთáƒáƒ‘ის მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”ბი"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/
#: (content/relay-operations/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.body)
@@ -8982,6 +8998,9 @@ msgid ""
"automated DNSRBL for you to query to block login attempts coming from Tor "
"nodes: https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en"
msgstr ""
+"თუ შეტევრდáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ ებულირდრáƒáƒ წყდებáƒ, Tor-პრáƒáƒ”ქტი უზრუნველყáƒáƒ¤áƒ¡ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ "
+"DNSRBL-ს თქვენი მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ”ბისთვის, Tor-კვáƒáƒœáƒ«áƒ”ბიდáƒáƒœ შემáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡ მცდელáƒáƒ‘ების "
+"áƒáƒ¦áƒ¡áƒáƒ™áƒ•áƒ”თáƒáƒ“: https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -9016,6 +9035,9 @@ msgid ""
"Scraping and robot activity can be reduced/slowed by Captchas, which is the "
"approach taken by Gmail for this same problem."
msgstr ""
+"მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მთრმáƒáƒ›áƒžáƒáƒ•áƒ”ბელი რáƒáƒ‘áƒáƒ¢áƒ”ბი, მნიშვნელáƒáƒ•áƒœáƒáƒ“ შეიძლებრშემცირდეს/შეყáƒáƒ•áƒœáƒ“ეს "
+"შესáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბლებით (Captcha), რáƒáƒ›áƒ”ლსáƒáƒª áƒáƒ’რეთვე იყენებს Gmail მსგáƒáƒ•áƒ¡áƒ˜ სáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხის "
+"გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ”ტáƒáƒ“."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -9024,6 +9046,9 @@ msgid ""
" inclusion in a number of systems to help other sites deal with this issue: "
"https://code.google.com/apis/recaptcha/intro.html"
msgstr ""
+"Google გთáƒáƒ•áƒáƒ–áƒáƒ‘თ უფáƒáƒ¡áƒ Captcha-მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ებáƒáƒ¡, სრული კáƒáƒ“ით დრმáƒáƒ ტივáƒáƒ“ "
+"ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბის შესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბლáƒáƒ‘ით სისტემების უმეტესáƒáƒ‘áƒáƒ–ე, სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბის დáƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ ებლáƒáƒ“. áƒáƒ› "
+"სáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხზე, იხილეთ: https://code.google.com/apis/recaptcha/intro.html"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -9033,6 +9058,11 @@ msgid ""
"httpd.conf TimeOut and KeepAliveTimeout config values to 15-30 and raising "
"the ServerLimit and MaxClients values to something like 3000."
msgstr ""
+"მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ების შესáƒáƒ©áƒ”რებელი ნელი შეტევები, [გáƒáƒ›áƒ˜áƒ–ნული Apache MaxClients-ის "
+"ზღვრის გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒáƒ•áƒ¡áƒ”ბáƒáƒ“](http://www.guerilla-ciso.com/archives/2049) შეიძლებრ"
+"შესუსტდეს httpd.conf TimeOut დრKeepAliveTimeout მნიშვნელáƒáƒ‘ების შემცირებით "
+"15-30 რიცხვáƒáƒ›áƒ“ე, áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ ServerLimit დრMaxClients მნიშვნელáƒáƒ‘ების გáƒáƒ–რდით, "
+"სáƒáƒ“ღáƒáƒª 3000-მდე."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
More information about the tor-commits
mailing list