[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 4bd44756825d0eba3aa98c0ed54751c345a1e634
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Apr 7 09:45:22 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+es.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index 01af2a8f73..bdbfb0c951 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -488,7 +488,7 @@ msgid ""
 "Ubuntu for the latest LTS release."
 msgstr ""
 "Estas instrucciones están pensadas para usar la última versión estable de "
-"dicho sistema operativo, en el caso de Ubuntu para la última versión LTS."
+"cada sistema operativo, en el caso de Ubuntu para la última versión LTS."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -709,7 +709,7 @@ msgid ""
 "If you have less than 10 Mbit/s but at least 1 Mbit/s we recommend you run a"
 " [bridge with obfs4 support](/relay/setup/bridge/)."
 msgstr ""
-"Si tienes menos que 10 Mbit/s pero al menos 1 Mbit/s, te recomendamos que "
+"Si tienes menos de 10 Mbit/s pero al menos 1 Mbit/s, te recomendamos que "
 "mantengas un [puente con soporte obfs4](relay/setup/bridge)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
@@ -1055,8 +1055,8 @@ msgid ""
 "blocked as though it's coming from Tor."
 msgstr ""
 "Si estás administrando un repetidor desde casa y dispones de dirección IP "
-"estática, podrías sopesar configurarlo como puente, ya que así tu tráfico "
-"normal no sería bloqueado como si viniese de la red Tor."
+"estática, podrías configurarlo como puente, ya que así tu tráfico normal no "
+"sería bloqueado como si viniese de la red Tor."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)