[tor-commits] [translation/gettor-website-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 877aa471acfaf7433ce1a2fb17834779b1657dae
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Apr 7 04:15:28 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-contentspot
---
 contents+bn.po | 19 ++++++++++---------
 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/contents+bn.po b/contents+bn.po
index deed19fbcd..0985000344 100644
--- a/contents+bn.po
+++ b/contents+bn.po
@@ -117,7 +117,8 @@ msgid ""
 "Bridge relays are Tor relays that are not listed in the public Tor "
 "directory."
 msgstr ""
-"ব্রিজ relays হল টর relays যা সর্বজনীন টর নির্দেশিকায় তালিকাভুক্ত নয় ।"
+"ব্রিজ রিলেগুলো হলো সেসব Tor রিলে যেগুলো উন্মুক্ত Tor নির্দেশিকায় "
+"তালিকাভুক্ত নয়।"
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -184,7 +185,7 @@ msgstr "কেতন বন্ধ করুন"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
 msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr ""
+msgstr "একটি মুখোশ ব্যবহার করুন, ব্যবহার করুন Tor।"
 
 #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
 msgid "Resist the surveillance pandemic."
@@ -210,7 +211,7 @@ msgstr "এখনি দান করো"
 #: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "টর ব্রাউজার ডাউনলোড করুন"
+msgstr "Tor ব্রাউজার ডাউনলোড করুন"
 
 #: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
 msgid ""
@@ -241,7 +242,7 @@ msgstr ""
 #: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
 #: templates/navbar.html:20
 msgid "Donate"
-msgstr "ডনেট করুন"
+msgstr "দান করুন"
 
 #: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
@@ -277,8 +278,8 @@ msgid ""
 "The following visualization shows what information is visible to "
 "eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
 msgstr ""
-"নীচের ভিজ্যুয়ালাইজেশানটি দেখায় যে টর ব্রাউজার এবং HTTPS এনক্রিপশনের সাথে "
-"এবং ছাড়া ছাড়া কী eavesdroppers দেখতে হয়:"
+"নিচের দৃশ্যটি দেখায় যে Tor ব্রাউজার এবং HTTPS এনক্রিপশন ব্যবহার করলে এবং না"
+" করলে যারা আড়ি পাতে তারা কী কী দেখতে পারে:"
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:4
 msgid ""
@@ -324,7 +325,7 @@ msgstr "Tor"
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:32
 msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "সম্ভবত দৃশ্যমান ডেটা"
+msgstr "সম্ভাব্য দৃশ্যমান তথ্য"
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:37
 msgid "Site.com"
@@ -363,8 +364,8 @@ msgstr ""
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "টর্চ ব্যবহার করা হচ্ছে কিনা বা না।"
+msgstr "Tor ব্যবহার করা হচ্ছে কিনা।"
 
 #: templates/meta.html:7
 msgid "Tor Project"
-msgstr "টর প্রকল্প"
+msgstr "Tor প্রজেক্ট"