[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Mon Apr 5 22:15:12 UTC 2021
commit 65a486aeaa35a02017d082f9c684c414743797b9
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Mon Apr 5 22:15:11 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
contents+ka.po | 33 +++++++++++++++++++++++++++------
1 file changed, 27 insertions(+), 6 deletions(-)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 7e86a3150b..e169f2bb1c 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -4862,6 +4862,9 @@ msgid ""
"This is important because exit relays are a limited resource, making up 20% "
"of the [7000 relays](https://metrics.torproject.org/networksize.html)."
msgstr ""
+"ეს მნიშვნელáƒáƒ•áƒáƒœáƒ˜áƒ, ვინáƒáƒ˜áƒ“áƒáƒœ გáƒáƒ›áƒ¡áƒ•áƒšáƒ”ლი გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მები შეზღუდულ რესურსს "
+"წáƒáƒ მáƒáƒáƒ“გენს, მხáƒáƒšáƒáƒ“ 20%-მდე შეáƒáƒ“გენს [7000 "
+"გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მის](https://metrics.torproject.org/networksize.html)."
#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -4931,6 +4934,12 @@ msgid ""
"surveillant virtually everything they'd ever want or need to know about you,"
" except what's actually going on inside your head.\""
msgstr ""
+"„თქვენ გáƒáƒªáƒœáƒáƒ‘იერებული გáƒáƒ¥áƒ•áƒ—, თუ რáƒáƒ¡ áƒáƒ›áƒ‘áƒáƒ‘თ სáƒáƒ¢áƒ”ლეფáƒáƒœáƒ ზáƒáƒ ისáƒáƒ¡ áƒáƒœ რáƒáƒ¡ წერთ "
+"ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ—. მáƒáƒ’რáƒáƒ› რთულირიმის გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ–ღვრáƒ, თქვენთáƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ებული რრ"
+"მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები იწáƒáƒ მáƒáƒ”ბáƒ, რáƒáƒ“გáƒáƒœ ეს თქვენს ჩáƒáƒ£áƒ ევლáƒáƒ“ ხდებáƒ. [...] სáƒáƒ”რთრჯáƒáƒ›áƒ¨áƒ˜, "
+"თქვენთáƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ებული მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მებით, თქვენს მეთვáƒáƒšáƒ§áƒ£áƒ ეს თითქმის ყველáƒáƒ¤áƒ”რი "
+"შეუძლირთქვენზე შეიტყáƒáƒ¡, რáƒáƒª სურს áƒáƒœ რáƒáƒª ესáƒáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ”ბáƒ, გáƒáƒ დრიმისáƒ, რáƒáƒª თქვენს"
+" გáƒáƒœáƒ”ბáƒáƒ¨áƒ˜ ხდებáƒâ€œ."
#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -5043,6 +5052,8 @@ msgid ""
"It makes it possible to host files on your own computer and share (send and "
"receive) using onion services."
msgstr ""
+"ეს შესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბელს ხდის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბი გáƒáƒœáƒ—áƒáƒ•áƒ¡áƒ“ეს თქვენს კáƒáƒ›áƒžáƒ˜áƒ£áƒ¢áƒ”რზე დრგáƒáƒ–იáƒáƒ დეს "
+"(გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ დრმიღებáƒ) Onion-მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ებების მეშვეáƒáƒ‘ით."
#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -5201,6 +5212,8 @@ msgid ""
"The Onion Services use the Tor network to eliminate information about where "
"they are situated."
msgstr ""
+"Onion-მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ებები იყენებს Tor-ქსელს, თáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒœáƒ—ი მდებáƒáƒ ეáƒáƒ‘ის შესáƒáƒ®áƒ”ბ "
+"მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების მáƒáƒ¡áƒáƒªáƒ˜áƒšáƒ”ბლáƒáƒ“."
#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -5765,6 +5778,8 @@ msgid ""
"All the following `HiddenServicePort` lines refer to this `HiddenServiceDir`"
" line, until you add another `HiddenServiceDir` line:"
msgstr ""
+"ყველრშემდეგი `HiddenServicePort` ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რი მიუთითებს áƒáƒ› `HiddenServiceDir` "
+"ხáƒáƒ–ზე, სáƒáƒœáƒáƒ› áƒáƒ დáƒáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბთ სხვრ`HiddenServiceDir` ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რს:"
#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -6066,7 +6081,7 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.title)
msgid "Translation Guide"
-msgstr ""
+msgstr "მითითებები თáƒáƒ გმნისთვის"
#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.subtitle)
@@ -6219,7 +6234,7 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
msgid "- Links: do they work? Can they be localized?"
-msgstr ""
+msgstr "- ბმულები: მუშáƒáƒáƒ‘ს? შეიძლებრმáƒáƒ—ი თáƒáƒ გმნáƒ?"
#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title)
@@ -10419,6 +10434,10 @@ msgid ""
" 'proxy', 'tor-proxy'. So when other people see the address in their web "
"logs, they will more quickly understand what's going on."
msgstr ""
+"* დáƒáƒáƒ§áƒ”ნეთ უკუ-DNS ისეთზე, რáƒáƒ›áƒ”ლიც მიუთითებს მისი გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნების შინáƒáƒáƒ სზე, "
+"მáƒáƒ’. 'anonymous-relay', 'proxy', 'tor-proxy'. შედეგáƒáƒ“, რáƒáƒªáƒ ხáƒáƒšáƒ®áƒ˜ ნáƒáƒ®áƒáƒ•áƒ¡ IP-"
+"მისáƒáƒ›áƒáƒ თს áƒáƒ¦áƒ იცხულ ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რებში, სწრáƒáƒ¤áƒáƒ“ შეძლებენ გáƒáƒ”რკვნენ, რáƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ áƒáƒ¥áƒ•áƒ— "
+"სáƒáƒ¥áƒ›áƒ”."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -13684,6 +13703,8 @@ msgstr ""
#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body)
msgid "In this page we present a few ways to mitigate DoS attacks currently."
msgstr ""
+"áƒáƒ› გვერდზე წáƒáƒ მáƒáƒ’იდგენთ გზებს, მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ების შეჩერების (DoS) შეტევების "
+"გáƒáƒ¡áƒáƒ£áƒ•áƒœáƒ”ბლáƒáƒ“."
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body)
@@ -13769,7 +13790,7 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body)
msgid "### Captchas and cookies"
-msgstr ""
+msgstr "### Captcha-შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბები დრფუნთუშები"
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body)
@@ -13802,7 +13823,7 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body)
msgid "The client inputs the captcha letters."
-msgstr ""
+msgstr "კლიენტს შეჰყáƒáƒ•áƒ¡ Captcha-სიმბáƒáƒšáƒáƒ”ბი."
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body)
@@ -14441,7 +14462,7 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title)
msgid "HTTPS for your onion service"
-msgstr ""
+msgstr "HTTPS თქვენი Onion-მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ებისთვის"
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.subtitle)
@@ -14669,7 +14690,7 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
msgid "### What's next"
-msgstr ""
+msgstr "### შემდეგ რრáƒáƒ ის"
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
More information about the tor-commits
mailing list