[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation at torproject.org]

commit a136e89a1b2bddc9beff5a591c81923e83d5935c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Apr 5 13:15:12 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po | 16 ++++++++++++++--
 1 file changed, 14 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index f497b98b98..a3fb077016 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -14386,6 +14386,9 @@ msgid ""
 "challenges-opportunities), and how we're working on onion services usability"
 " and adoption."
 msgstr ""
+"كتبنا عنه [توقعات أمان متصفح Tor](https://blog.torproject.org/tor-brower-"
+"onion-services-challenges-opportunities), وكيف نعمل على سهولة استخدام خدمات "
+"onion واعتمادها."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
 #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
@@ -14465,7 +14468,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Remember that there's no requirement for the webserver and the Tor process "
 "to be on the same machine."
-msgstr ""
+msgstr "تذكر أنه لا توجد متطلبات لخادم الويب وعملية Tor لتكون على نفس الجهاز."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
 #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
@@ -14482,6 +14485,10 @@ msgid ""
 "Validation (DV) and Organization Validation (OV) certificates containing Tor"
 " onion addresses."
 msgstr ""
+"مؤخرًا في عام 2020 ، صوّت المرجع المصدق/ منتدى المستعرض و [النسخة المعتمدة 3"
+" شهادات onion](https://archive.cabforum.org/pipermail/servercert-"
+"wg/2020-February/001637.html), لذا يُسمح الآن لـ CA بإصدار شهادات التحقق من "
+"صحة المجال (DV) والتحقق من صحة المنظمة (OV) التي تحتوي على عناوين Tor onion."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
 #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
@@ -14489,6 +14496,8 @@ msgid ""
 "In the nearby future, we hope that [Let's Encrypt](https://letsencrypt.org/)"
 " CA can start issuing v3 onion certificates for free."
 msgstr ""
+"في المستقبل القريب ، نأمل ذلك [Let's Encrypt](https://letsencrypt.org/) يمكن"
+" أن تبدأ CA في إصدار شهادات onion v3 مجانًا."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
 #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
@@ -14497,11 +14506,14 @@ msgid ""
 "service deprecation](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline) "
 "will happen between July - October 2021."
 msgstr ""
+"إذا كنت ستشتري شهادة HTTPS ، فاحذر من ذلك [v2 onion إهمال "
+"الخدمة](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline) سيحدث بين يوليو"
+" وأكتوبر 2021."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
 #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Read more"
-msgstr ""
+msgstr "### اقرأ أكثر"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
 #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)