[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit ff9b3fd27b796bee9898731b707e6950756c186a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Sep 30 14:45:37 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 zh_TW/https-everywhere.dtd | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/zh_TW/https-everywhere.dtd b/zh_TW/https-everywhere.dtd
index f2b85955b1..d9e25507a4 100644
--- a/zh_TW/https-everywhere.dtd
+++ b/zh_TW/https-everywhere.dtd
@@ -29,7 +29,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere 使用者規則">
 <!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere 停用的網站">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "è­¦å‘Šï¼šåŠ å…¥æ›´æ–°é »é“å¯èƒ½æœƒå°Žè‡´æ”»æ“Šè€…åŠ«æŒæ‚¨çš„ç€è¦½å™¨ã€‚åªæœ‰ç•¶æ‚¨çŸ¥é“è‡ªå·±åœ¨åšä»€éº¼æ™‚ï¼Œæ‰ç·¨è¼¯æ­¤éƒ¨åˆ†ï¼">
-<!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Add Disabled Site">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "åŠ å…¥åœç”¨çš„ç¶²ç«™">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Enter disabled site">
 <!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "This host could not be added because it was not formatted correctly. Please check it and try again.">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "åŠ å…¥æ›´æ–°é »é“">
@@ -49,13 +49,13 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere 注意到您在瀏覧非 HTTPS åŠ å¯†ç¶²é ï¼Œæ‰€ä»¥è©¦è‘—å¹«æ‚¨åˆ‡æ›åˆ°åŠ å¯†ç¶²é ã€‚HTTPS 版本不可用。最有可能的情況是此網站不支援 HTTPS，但也可能表示有駭客阻擋 HTTPSã€‚å¦‚æžœæ‚¨å¸Œæœ›ç€è¦§éžåŠ å¯†ç¶²é ï¼Œæ‚¨å¯ä»¥åœ¨ HTTPS Everywhere æ“´å……å¥—ä»¶åœç”¨ã€ŒåŠ å¯†æ‰€æœ‰åˆæ ¼çš„ç¶²ç«™ (EASE)ã€é¸é …ã€‚ä½†è«‹æ³¨æ„ï¼Œåœç”¨æ­¤é¸é …è¡¨ç¤ºç•¶æ‚¨ç€è¦§ç¶²ç«™æ™‚ï¼Œå®¹æ˜“è¢«é™ç‰ˆæ”»æ“Šã€‚">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "基於網路的降級攻擊">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "複制 URL">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "已複製到剪貼簿">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "é–‹å•Ÿä¸å®‰å…¨çš„é é¢">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "é–‹å•Ÿä¸å®‰å…¨çš„é é¢(僅用於此階段作業)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "åŠ å¯†æ•´å€‹ç¶²è·¯ï¼è‡ªå‹•åœ¨ç¶²ç«™ä¸Šä½¿ç”¨ HTTPS 安全連線。">
-<!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
-<!ENTITY https-everywhere.onboarding.footer "HTTPS Everywhere is an EFF project">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere 已更新！">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.footer "HTTPS Everywhere 是一個 EFF 計畫">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "這個網站的設定">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "è®Šæ›´åŠ å¯†é€£ç·šçš„åå¥½è¨­å®š">