[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit eae12dd3a873fefa0498f254b5005445417c9125
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Sep 29 06:45:25 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 ms_MY/https-everywhere.dtd | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/ms_MY/https-everywhere.dtd b/ms_MY/https-everywhere.dtd
index 825463ea7f..d5b2576d08 100644
--- a/ms_MY/https-everywhere.dtd
+++ b/ms_MY/https-everywhere.dtd
@@ -29,9 +29,9 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "Peraturan Pengguna HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "Laman HTTPS Everywhere Dilumpuhkan">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Amaran: Menambah saluran kemaskini boleh memudahkan penyerang menggodam pelayar anda. Hanya sunting seksyen ini sekiranya anda tahu apa yang anda buat!">
-<!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Add Disabled Site">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Enter disabled site">
-<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "This host could not be added because it was not formatted correctly. Please check it and try again.">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Tambah Tapak Dilumpuhkan">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Masukkan tapak dilumpuhkan">
+<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "Hos ini tidak dapat ditambah masuk kerana ia tidak diformat dengan baik. Sila periksa ia dan cuba sekali lagi.">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Tambah Saluran Kemaskini">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Masukkan nama saluran kemaskini">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Padam">
@@ -39,7 +39,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Versi set peraturan tersimpan:">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Kali terakhir kemaskini disemak:">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "tidak sesekali">
-<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Debugging Rulesets (advanced)">
+<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Set Peraturan Penyahpepijatan (lanjutan)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Eksport Tetapan">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Tetapan Semula ke Lalai">
@@ -47,14 +47,14 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere mendapati anda telah melayari masuk ke halaman bukan-HTTPS, dan cuba mengalih anda ke versi HTTPS sebagai ganti. Malangnya versi HTTPS tidak tersedia. Berkemungkinan laman ini tidak menyokong HTTPS, tetapi ia mungkin ada penyerang yang menyekat versi HTTPS. Jika anda masih ingin melihat versi tidak sulit halaman ini, anda boleh membuatnya dengan melumpuhkan pilihan 'Sulitkan Semua Laman Yang Layak' (EASE) di dalam sambungan HTTPS Everywhere anda. Perlu ingat, dengan melumpuhkan pilihan ini akan menyebabkan pelayar anda terdedah dengan serangan nyahtatar berasaskan-rangkaian pada laman sesawng yang anda dilawati.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "serangan nyahtatar berasaskan-rangkaian">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Salin URL">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Disalin ke dalam Papan Keratan">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Buka halaman tidak selamat">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Buka halaman tidak selamat untuk sesi ini sahaja">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Sulitkan Sesawang! Guna HTTPS secara automatik di kebanyakan laman.">
-<!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
-<!ENTITY https-everywhere.onboarding.footer "HTTPS Everywhere is an EFF project">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere telah dikemaskinikan!">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.footer "HTTPS Everywhere merupakan sebuah projek EFF">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Tetapan untuk laman ini">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Ubah keutamaan anda bagi sambungan tersulit">
@@ -77,5 +77,5 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Batal">
 
 <!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Proxy server running on">
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "You must set up your firewall rules to forward packets to the specified host and port.">
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "You must configure your applications to use an HTTP proxy on the specified host and port.">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "Anda mesti menetap semula peraturan dinding api anda supaya dapat memajukan paket-paket kepada hos dan port yang ditentukan.">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "Anda mesti mengkonfigur aplikasi-aplikasi anda supaya dapat menggunakan satu proksi HTTP pada hos dan port yang ditentukan.">