[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

Wed Sep 30 13:15:12 UTC 2020

commit ca548d092f3289ee1e04cb3b4dede8d189229d23
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Sep 30 13:15:11 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ka.po | 20 ++++++++++++++++++++
 1 file changed, 20 insertions(+)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 91aa6e255d..15488c884c 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -8414,6 +8414,7 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Should I use Tor or encourage the use of Tor for illegal purposes?"
 msgstr ""
+"### áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ“áƒ”áƒ’áƒ˜áƒ Tor áƒáƒœ áƒ¬áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜áƒ Tor-áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ áƒ£áƒ™áƒáƒœáƒáƒœáƒ áƒ›áƒ˜áƒ–áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—?"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -8422,12 +8423,18 @@ msgid ""
 "and human rights. It is not a tool designed or intended to be used to break "
 "the law, either by Tor users or Tor relay operators."
 msgstr ""
+"**áƒáƒ áƒ**. Tor áƒ¨áƒ”áƒ¥áƒ›áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ®áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ—áƒáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ£áƒ¤áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡, áƒžáƒ˜áƒ áƒáƒ“áƒ£áƒšáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ áƒ“áƒ "
+"áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ áƒ£áƒ¤áƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒ¡áƒáƒªáƒáƒ•áƒáƒ“. áƒ”áƒ¡ áƒ®áƒ”áƒšáƒ¡áƒáƒ¬áƒ§áƒ áƒáƒ áƒáƒ áƒ’áƒáƒœáƒ™áƒ£áƒ—áƒ•áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜ áƒ™áƒáƒœáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ "
+"áƒ“áƒáƒ¡áƒáƒ áƒ¦áƒ•áƒ”áƒ•áƒáƒ“ áƒáƒ áƒª Tor-áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ˜áƒ”áƒ  áƒ“áƒ áƒáƒ áƒª Tor-áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”áƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒ¨áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ—áƒ "
+"áƒ›áƒ˜áƒ”áƒ ."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "### Can EFF promise that I won't get in trouble for running a Tor relay?"
 msgstr ""
+"### áƒ’áƒáƒ áƒáƒœáƒ¢áƒ˜áƒáƒ¡ áƒ›áƒáƒ«áƒšáƒ”áƒ•áƒ¡ EFF áƒ áƒáƒ› áƒ£áƒ¡áƒ˜áƒáƒ›áƒáƒ•áƒœáƒ”áƒ‘áƒáƒ¨áƒ˜ áƒáƒ  áƒ’áƒáƒ•áƒ”áƒ®áƒ•áƒ”áƒ•áƒ˜ Tor-áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”áƒ›áƒ˜áƒ¡ "
+"áƒ’áƒáƒ¨áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—?"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -8435,6 +8442,8 @@ msgid ""
 "**No**. All new technologies create legal uncertainties, and Tor is no "
 "exception."
 msgstr ""
+"**áƒáƒ áƒ**. áƒ§áƒ•áƒ”áƒšáƒ áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ áƒ¢áƒ”áƒ¥áƒœáƒáƒšáƒáƒ’áƒ˜áƒ áƒ˜áƒ¬áƒ•áƒ”áƒ•áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒšáƒ”áƒ‘áƒ áƒ˜áƒ• áƒ£áƒ–áƒ£áƒ¡áƒ¢áƒáƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ¡, áƒáƒ áƒª Tor áƒáƒ áƒáƒ"
+" áƒ’áƒáƒ›áƒáƒœáƒáƒ™áƒšáƒ˜áƒ¡áƒ˜."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -8442,6 +8451,8 @@ msgid ""
 "We cannot guarantee that you will never face any legal liability as a result"
 " of running a Tor relay."
 msgstr ""
+"áƒ©áƒ•áƒ”áƒœ áƒ•áƒ”áƒ  áƒ“áƒáƒ’áƒžáƒ˜áƒ áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—, áƒ áƒáƒ› áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ“áƒ áƒáƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ”áƒ©áƒ”áƒ®áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ— áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒšáƒ”áƒ‘áƒ áƒ˜áƒ• áƒžáƒáƒ¡áƒ£áƒ®áƒ˜áƒ¡áƒ›áƒ’áƒ”áƒ‘áƒšáƒáƒ‘áƒáƒ¡,"
+" áƒ áƒáƒ’áƒáƒ áƒª Tor-áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”áƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒ¨áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ˜."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -8450,11 +8461,16 @@ msgid ""
 " liable for traffic that passes through the relay that we're running our own"
 " middle relay."
 msgstr ""
+"áƒ—áƒ£áƒ›áƒªáƒ, EFF áƒ“áƒáƒ‘áƒ”áƒ¯áƒ˜áƒ—áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ— áƒ›áƒ˜áƒ˜áƒ©áƒœáƒ”áƒ•áƒ¡, áƒ áƒáƒ› áƒ®áƒáƒšáƒ®áƒ˜ áƒ•áƒ˜áƒœáƒª Tor-áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”áƒ›áƒ¡ áƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ•áƒ”áƒ‘áƒ¡, "
+"áƒáƒ áƒáƒ áƒžáƒáƒ¡áƒ£áƒ®áƒ˜áƒ¡áƒ›áƒ’áƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ˜ áƒ˜áƒ› áƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ–áƒ”, áƒ áƒáƒ›áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒª áƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ˜ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”áƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ•áƒšáƒ˜áƒ— "
+"áƒ˜áƒ›áƒáƒ«áƒ áƒáƒ•áƒ”áƒ‘áƒ¡."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Will EFF represent me if I get in trouble for running a Tor relay?"
 msgstr ""
+"### áƒ˜áƒ¥áƒœáƒ”áƒ‘áƒ EFF áƒ©áƒ”áƒ›áƒ˜ áƒ¬áƒáƒ áƒ›áƒáƒ›áƒáƒ“áƒ’áƒ”áƒœáƒ”áƒšáƒ˜, áƒ—áƒ£ áƒ£áƒ¡áƒ˜áƒáƒ›áƒáƒ•áƒœáƒ”áƒ‘áƒáƒ¨áƒ˜ áƒ›áƒáƒ•áƒ®áƒ•áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ˜ Tor-"
+"áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”áƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒ?"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -8463,6 +8479,10 @@ msgid ""
 "operators, it will assist relay operators in assessing the situation and "
 "will try to locate qualified legal counsel when necessary."
 msgstr ""
+"**áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒáƒ«áƒšáƒáƒ**. áƒ›áƒáƒ áƒ—áƒáƒšáƒ˜áƒ EFF áƒ•áƒ”áƒ  áƒ“áƒáƒ“áƒ”áƒ‘áƒ¡ áƒžáƒ˜áƒ áƒáƒ‘áƒáƒ¡, áƒ áƒáƒ› áƒ—áƒáƒ•áƒáƒ“ áƒ˜áƒ¥áƒœáƒ”áƒ‘áƒ "
+"áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒšáƒ”áƒ‘áƒ áƒ˜áƒ•áƒ˜ áƒ¬áƒáƒ áƒ›áƒáƒ›áƒáƒ“áƒ’áƒ”áƒœáƒ”áƒšáƒ˜ Tor-áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”áƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ—áƒ˜áƒ—áƒáƒ”áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ’áƒáƒ›áƒ¨áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡, áƒ—áƒ£áƒ›áƒªáƒ áƒ›áƒ®áƒáƒ áƒ¡ "
+"áƒ“áƒáƒ£áƒáƒ”áƒ áƒ¡ áƒ›áƒáƒ—, áƒ“áƒáƒ”áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒ áƒ¡áƒ˜áƒ¢áƒ£áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ áƒ™áƒ•áƒ”áƒ•áƒáƒ¨áƒ˜ áƒ“áƒ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒªáƒ“áƒ˜áƒšáƒ˜ áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒáƒšáƒ›áƒªáƒáƒ“áƒœáƒ˜áƒ¡ "
+"áƒ›áƒáƒ«áƒ˜áƒ”áƒ‘áƒáƒ¨áƒ˜, áƒ¡áƒáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ›áƒ—áƒ®áƒ•áƒ”áƒ•áƒáƒ¨áƒ˜."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)

