[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Tue Sep 29 19:47:39 UTC 2020
commit bd8045de3a16b6d22e5c62f3d6aa72654aea8a4e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Tue Sep 29 19:47:38 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
ru/browserOnboarding.properties | 22 +++++++++++-----------
1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)
diff --git a/ru/browserOnboarding.properties b/ru/browserOnboarding.properties
index f07b540d0c..00fc9231a7 100644
--- a/ru/browserOnboarding.properties
+++ b/ru/browserOnboarding.properties
@@ -2,21 +2,21 @@
# See LICENSE for licensing information.
# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
-onboarding.tour-tor-welcome=Добро пожаловать
-onboarding.tour-tor-welcome.title=Вы готовы.
-onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser предоÑтавлÑет выÑочайший Ñтандарт приватноÑти и безопаÑноÑти при проÑмотре Ñайтов. Теперь вы защищены от отÑлеживаниÑ, Ð½Ð°Ð±Ð»ÑŽÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ цензуры. Ðебольшое введение покажет вам как.
-onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Перейти к КофиденциальноÑти
+onboarding.tour-tor-welcome=Ðачало
+onboarding.tour-tor-welcome.title=Вы готовы
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser лучшим образом обеÑпечивает приватноÑть и безопаÑноÑть при проÑмотре Ñайтов. Теперь вы защищены от Ñлежки и цензуры. Ðто маленькое руководÑтво поможет вам начать.
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=ПриватноÑть
onboarding.tour-tor-privacy=ПриватноÑть
-onboarding.tour-tor-privacy.title=Следопыты и ищейки.
-onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser изолирует cookies и удалÑет иÑторию проÑмотров поÑле Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ ÑеÑÑии. Ðти меры обеÑпечивают вашу приватноÑть и безопаÑноÑть. Ðажмите «Сеть Tor», чтобы узнать, как мы защищаем Ð²Ð°Ñ Ð½Ð° Ñетевом уровне.
-onboarding.tour-tor-privacy.button=Перейти в cеть Tor
+onboarding.tour-tor-privacy.title=Слежка оÑтанетÑÑ Ñ Ð½Ð¾Ñом
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser изолирует файлы cookie и удалÑет иÑторию браузера поÑле Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ ÑеÑÑии. Ðти Ñделано ради приватноÑти и безопаÑноÑти. Перейдите к пункту "Сеть Tor", чтобы узнать, как мы защищаем Ð²Ð°Ñ Ð½Ð° Ñетевом уровне.
+onboarding.tour-tor-privacy.button=Сеть Tor
onboarding.tour-tor-network=Сеть Tor
-onboarding.tour-tor-network.title=ПеремещайтеÑÑŒ по децентрализованной Ñети.
-onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser подключает Ð²Ð°Ñ Ðº Ñети Tor, которую поддерживают волонтеры Ñо вÑего мира. Ð’ отличие от VPN здеÑÑŒ нет какого-то одного узла, отказ которого вызовет Ñбой вÑей ÑиÑтемы, или централизованного ÑервиÑа, которому придетÑÑ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ, чтобы приватно иÑпользовать интернет.
-onboarding.tour-tor-network.description-para2=ÐОВОЕ: наÑтройки Ñети Tor, Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñть запрашивать моÑты Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÑÑ‚, где Tor заблокирован, теперь можно найти в наÑтройках.
-onboarding.tour-tor-network.action-button=ÐаÑтройте параметры Tor Ñети
+onboarding.tour-tor-network.title=Ð”ÐµÑ†ÐµÐ½Ñ‚Ñ€Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ñеть
+onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser подключает Ð²Ð°Ñ Ðº Ñети Tor. Ее поддерживают волонтеры Ñо вÑего мира. Ðто не VPN, здеÑÑŒ нет единÑтвенного узла, отказ которого вызовет Ñбой вÑей ÑиÑтемы. Ðет здеÑÑŒ и централизованного ÑервиÑа, которому придетÑÑ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ, чтобы приватно иÑпользовать интернет.
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=ÐОВОЕ: наÑтройки Ñети Tor, Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñть запрашивать моÑты Ð´Ð»Ñ Ñтран, где Tor заблокирован.
+onboarding.tour-tor-network.action-button=ÐаÑтройте параметры Ñети Tor
onboarding.tour-tor-network.button=ПоÑмотреть цепочку
onboarding.tour-tor-circuit-display=ПроÑмотр цепочки
More information about the tor-commits
mailing list