[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

[translation at torproject.org]

commit f8202c7f5b5763da09fd86f01123b1eaf44cc7d7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Sep 29 06:47:37 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 ms/browserOnboarding.properties | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ms/browserOnboarding.properties b/ms/browserOnboarding.properties
index 2a304198f7..353fca11fa 100644
--- a/ms/browserOnboarding.properties
+++ b/ms/browserOnboarding.properties
@@ -15,7 +15,7 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=Pergi ke Rangkaian Tor
 onboarding.tour-tor-network=Rangkaian Tor
 onboarding.tour-tor-network.title=Menjelajah dengan rangkaian tidak terpusat.
 onboarding.tour-tor-network.description=Pelayar Tor menghubungkan anda dengan rangkaian Tor yang diurus oleh beribu-ribu para sukarelawan di seluruh dunia. Tidak seperti VPN, tiada kegagalan atau entiti terpusat yang anda kena percaya untuk menikmati internet secara persendirian.
-onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found in Preferences.
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=BAHARU: Tetapan Rangkaian Tor, termasuklah keupayaan memohon jambatan-jambatan yang menyekat Tor, kini boleh ditemui melalui Keutamaan.
 onboarding.tour-tor-network.action-button=Laras Tetapan Rangkaian Tor anda
 onboarding.tour-tor-network.button=Pergi ke Paparan Litar
 
@@ -50,9 +50,9 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Dikemaskini
 
 onboarding.tour-tor-toolbar=Palang Alat
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Selamat Tinggal Butang Onion.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [≡] menu.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Kami mahu anda menikmati Tor yang sepenuhnya disepadukan dengan Pelayar Tor.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=Jadi, berbanding penggunaan butang onion, anda boleh melihat Litar Tor anda melalui [i] di dalam palang URL dan boleh memohon satu Identiti Baharu menggunakan butang palang alat atau menu [≡].
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Bagaimana hendak Meminta satu Identiti Baharu...
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Pergi ke Rangkaian Tor
 
 # Circuit Display onboarding.