[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation at torproject.org]

commit d103ae6e4dd16c6bb056ddc2c6a977adb5bd5e9b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Sep 28 18:17:07 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+it.po | 11 +++++++----
 1 file changed, 7 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po
index 3c67193d02..7e988300b0 100644
--- a/contents+it.po
+++ b/contents+it.po
@@ -15,6 +15,7 @@
 # Irene Quadrelli <irene.quadrelli at gmail.com>, 2020
 # Random_R, 2020
 # Davide Sant <spuuu at outlook.it>, 2020
+# freebird fbd <freebird at autistici.org>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-12 08:00+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Davide Sant <spuuu at outlook.it>, 2020\n"
+"Last-Translator: freebird fbd <freebird at autistici.org>, 2020\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2487,12 +2488,12 @@ msgstr "3. Vai alle impostazioni, nell'angolo a destra in basso. "
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "4. Under the \"My Apps\" section, open Repositories."
-msgstr ""
+msgstr "4. Sotto la sezione \"Mie App\" apri Repository"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "5. Toggle \"Guardian Project Official Releases\" as enabled."
-msgstr ""
+msgstr "5. Abilita \"Guardian Project Official Releases\""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2500,11 +2501,13 @@ msgid ""
 "6. Now F-Droid downloads the list of apps from the Guardian Project's "
 "repository (Note: this may take a few minutes)."
 msgstr ""
+"6. Ora F-Droid scarica l'elenco delle app dal repository di Guadian Project "
+"(Nota: ciò potrebbe richiedere alcuni minuti)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "7. Tap the Back button at the upper-left-hand corner."
-msgstr ""
+msgstr "7. Tocca il pulsante Indietro nell'angolo superiore sinistro."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)