[tor-commits] [translation/torbirdy] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbirdy

[translation at torproject.org]

commit ad4097e0f038c5de733619d046332e55e7191a77
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Sep 27 14:47:14 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbirdy
---
 pt_BR/torbirdy.dtd | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/pt_BR/torbirdy.dtd b/pt_BR/torbirdy.dtd
index bcd68d8670..238216e157 100644
--- a/pt_BR/torbirdy.dtd
+++ b/pt_BR/torbirdy.dtd
@@ -25,14 +25,14 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Usar as configurações de proxy personalizadas">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "Host para SOCKS:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "Hospedeiro para SOCKS:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Porta:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Utilização transparente do Tor (aviso: requer transproxy personalizado ou o roteador Tor)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Uso transparente do Tor (aviso: requer transproxy personalizado ou o roteador Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Habilitar suporte de e-mail para contas de IMAP [padrão: desativado]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Ativar suporte de e-mail para contas de IMAP [padrão: desativado]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Selecionar a última pasta de e-mail acessada ao iniciar [padrão: desativado]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "I">
@@ -46,7 +46,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Verificar automaticamente as novas mensagens em todas as contas [padrão: desabilitado]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Conta Específica">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Específico à conta">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Escolher uma conta:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Usar o(s) seguinte(s) servidor(es) de chaves:">