[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

Fri Sep 25 16:45:12 UTC 2020

commit 86273eb7451a978e7bb8c8ceb40c7c43c5a51ab7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Sep 25 16:45:11 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po | 47 ++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 28 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 29fa75c9d0..023dfa6151 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -10695,17 +10695,17 @@ msgstr "ÙƒÙŠÙÙŠØ© Ù†Ø´Ø± Ø¬Ø³Ø± obfs4 Ø¹Ù„Ù‰ ÙÙŠØ¯ÙˆØ±Ø§"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "dnf install git golang tor policycoreutils-python-utils"
-msgstr ""
+msgstr "dnf install git golang tor policycoreutils-python-utils"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "And tell selinux to allow Tor to use obfs4proxy:"
-msgstr ""
+msgstr "ÙˆØ£Ø®Ø¨Ø± selinux Ù„Ù„Ø³Ù…Ø§Ø Ù„Tor Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… obfs4proxy:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "/sbin/restorecon -v /usr/local/bin/obfs4proxy"
-msgstr ""
+msgstr "/sbin/restorecon -v /usr/local/bin/obfs4proxy"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
@@ -10717,24 +10717,24 @@ msgstr "systemctl restart tor"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title)
 msgid "FreeBSD"
-msgstr ""
+msgstr "FreeBSD"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to deploy an obfs4 bridge on FreeBSD"
-msgstr ""
+msgstr "ÙƒÙŠÙÙŠØ© Ù†Ø´Ø± Ø¬Ø³Ø± obfs4 Ø¹Ù„Ù‰ FreeBSD"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 1. Install packages"
-msgstr ""
+msgstr "### 1. ØªØ«Ø¨ÙŠØª Ø§Ù„ØØ²Ù…"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "pkg install obfs4proxy-tor tor ca_root_nss"
-msgstr ""
+msgstr "pkg install obfs4proxy-tor tor ca_root_nss"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -10742,6 +10742,8 @@ msgid ""
 "### 2. Edit your Tor config file, usually located at `/usr/local/etc/tor` "
 "and replace its content with:"
 msgstr ""
+"### 2. Ù‚Ù… Ø¨ØªØØ±ÙŠØ± Ù…Ù„Ù ØªÙ‡ÙŠØ¦Ø© Tor ØŒ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø¹Ø§Ø¯Ø©Ù‹ ÙÙŠ `/ usr / local / etc / "
+"tor` ÙˆØ§Ø³ØªØ¨Ø¯Ù„ Ù…ØØªÙˆØ§Ù‡ Ø¨Ù€:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -10750,39 +10752,42 @@ msgid ""
 "make sure that your obfs4proxy can talk to your Tor process over the "
 "loopback interface.  Don't forget to whitelist Tor's `ExtORPort`."
 msgstr ""
+"* Ù‡Ù„ ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù… Ø¬Ø¯Ø§Ø± ØÙ…Ø§ÙŠØ© FreeBSD Ù…Ø¹ Ø³ÙŠØ§Ø³Ø© \"Ø±ÙØ¶ Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠ\"ØŸ Ø¥Ø°Ø§ ÙƒØ§Ù† Ø§Ù„Ø£Ù…Ø± ÙƒØ°Ù„Ùƒ "
+"ØŒ ÙØªØ£ÙƒØ¯ Ù…Ù† Ø£Ù† obfs4proxy Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ù‡ Ø§Ù„ØªØØ¯Ø« Ø¥Ù„Ù‰ Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ© Tor Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ùƒ Ø¹Ø¨Ø± "
+"ÙˆØ§Ø¬Ù‡Ø© Ø§Ù„Ø§Ø³ØªØ±Ø¬Ø§Ø¹. Ù„Ø§ ØªÙ†Ø³ÙŽ Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© \"Ù…Ù†ÙØ°\" Tor's Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ¶Ø§Ø¡."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 3. Ensure that the `random_id` sysctl setting is enabled:"
-msgstr ""
+msgstr "### 3. ØªØ£ÙƒØ¯ Ù…Ù† ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ sysctl \"Ù…Ø¹Ø±Ù‘Ù_ Ø¹Ø´ÙˆØ§Ø¦ÙŠ\":"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "echo \"net.inet.ip.random_id=1\" >> /etc/sysctl.conf"
-msgstr ""
+msgstr "echo \"net.inet.ip.random_id=1\" >> /etc/sysctl.conf"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "sysctl net.inet.ip.random_id=1"
-msgstr ""
+msgstr "sysctl net.inet.ip.random_id=1"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 4. Start the tor daemon and make sure it starts at boot:"
-msgstr ""
+msgstr "### 4. Ø§Ø¨Ø¯Ø£ Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ø¬ Tor Ø§Ù„Ø®ÙÙŠ ÙˆØªØ£ÙƒØ¯ Ù…Ù† Ø£Ù†Ù‡ ÙŠØ¨Ø¯Ø£ Ø¹Ù†Ø¯ Ø§Ù„Ø¥Ù‚Ù„Ø§Ø¹:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "sysrc tor_enable=YES"
-msgstr ""
+msgstr "sysrc tor_enable=YES"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -10790,18 +10795,20 @@ msgid ""
 "### 6. To get the fastest package updates, switch from the  \"quarterly\" "
 "package repo to the \"latest\" repo."
 msgstr ""
+"### 6. Ù„Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ø£Ø³Ø±Ø¹ ØªØØ¯ÙŠØ«Ø§Øª Ø§Ù„ØØ²Ù…Ø© ØŒ Ù‚Ù… Ø¨Ø§Ù„ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ù…Ù† Ø§Ù„Ø±ÙŠØ¨Ùˆ \"Ø±Ø¨Ø¹ Ø§Ù„Ø³Ù†ÙˆÙŠ\""
+" Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø±ÙŠØ¨Ùˆ \"Ø§Ù„Ø£ØØ¯Ø«\"."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Create the following folder:"
-msgstr ""
+msgstr "Ù‚Ù… Ø¨Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠ:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "mkdir -p /usr/local/etc/pkg/repos"
-msgstr ""
+msgstr "mkdir -p /usr/local/etc/pkg/repos"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -10809,6 +10816,8 @@ msgid ""
 "Create the file `/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf` with the following "
 "content:"
 msgstr ""
+"Ù‚Ù… Ø¨Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ù…Ù„Ù `/ usr / local / etc / pkg / repos / FreeBSD.conf` Ø¨Ø§Ù„Ù…ØØªÙˆÙ‰ "
+"Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠ:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -10818,7 +10827,7 @@ msgstr "FreeBSD: { enabled: no }"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "FreeBSDlatest: {"
-msgstr ""
+msgstr "FreeBSDlatest: {"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -10838,7 +10847,7 @@ msgstr "signature_type: \"fingerprints\","
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "fingerprints: \"/usr/share/keys/pkg\","
-msgstr ""
+msgstr "Ø¨ØµÙ…Ø§Øª Ø§Ù„Ø£ØµØ§Ø¨Ø¹: \"/ usr / share / keys / pkg\" ØŒ"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -10855,7 +10864,7 @@ msgstr "}"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 7. Final notes"
-msgstr ""
+msgstr "### 7. Ù…Ù„Ø§ØØ¸Ø§Øª Ù†Ù‡Ø§Ø¦ÙŠØ©"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title)
@@ -10867,12 +10876,12 @@ msgstr "OpenBSD"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to deploy an obfs4 bridge on OpenBSD"
-msgstr ""
+msgstr "ÙƒÙŠÙÙŠØ© Ù†Ø´Ø± Ø¬Ø³Ø± obfs4 Ø¹Ù„Ù‰ OpenBSD"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "pkg_add tor obfs4proxy"
-msgstr ""
+msgstr "pkg_add tor obfs4proxy"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)

