[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

Fri Sep 25 16:15:22 UTC 2020

commit d6fa86bd486dd5e598218d4d60e42c60f5ccfc28
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Sep 25 16:15:21 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po | 62 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 40 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index cf97897e76..29fa75c9d0 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -10481,36 +10481,38 @@ msgid ""
 "dev](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-dev) mailing "
 "list."
 msgstr ""
+"Ø³Ù†Ø¹Ù„Ù† Ø¹Ù† Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø§Øª Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø© Ù…Ù† Ø§Ù„ØµÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ø¨Ø±ÙŠØ¯ÙŠØ© [tor-dev] "
+"(https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-dev)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid "You can inspect your bridge's logs by running:"
-msgstr ""
+msgstr "ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ ÙØØµ Ø³Ø¬Ù„Ø§Øª Ø§Ù„Ø¬Ø³Ø± Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ Ø¹Ù† Ø·Ø±ÙŠÙ‚ ØªØ´ØºÙŠÙ„:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid "docker logs CONTAINER_ID"
-msgstr ""
+msgstr "docker logs CONTAINER_ID"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid "To use your new bridge in Tor Browser, you need its \"bridge line\"."
-msgstr ""
+msgstr "Ù„Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø§Ù„Ø¬Ø³Ø± Ø§Ù„Ø¬Ø¯ÙŠØ¯ ÙÙŠ Ù…ØªØµÙØ Tor ØŒ ØªØØªØ§Ø¬ Ø¥Ù„Ù‰ \"Ø®Ø· Ø§Ù„Ø¬Ø³Ø±\" Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ù‡."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Here's how you can get your bridge line:"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¥Ù„ÙŠÙƒ ÙƒÙŠÙ ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ Ø§Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ø®Ø· Ø§Ù„Ø¬Ø³Ø± Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid "docker exec CONTAINER_ID get-bridge-line"
-msgstr ""
+msgstr "docker exec CONTAINER_ID get-bridge-line"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid "This will return a string similar to the following:"
-msgstr ""
+msgstr "Ø³ÙŠØ¤Ø¯ÙŠ Ù‡Ø°Ø§ Ø¥Ù„Ù‰ Ø¥Ø±Ø¬Ø§Ø¹ Ø³Ù„Ø³Ù„Ø© Ù…Ø´Ø§Ø¨Ù‡Ø© Ù„Ù…Ø§ ÙŠÙ„ÙŠ:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
@@ -10519,6 +10521,9 @@ msgid ""
 "cert=OYWq67L7MDApdJCctUAF7rX8LHvMxvIBPHOoAp0+YXzlQdsxhw6EapaMNwbbGICkpY8CPQ "
 "iat-mode=0"
 msgstr ""
+"obfs4 1.2.3.4:1234 B0E566C9031657EA7ED3FC9D248E8AC4F37635A4 "
+"cert=OYWq67L7MDApdJCctUAF7rX8LHvMxvIBPHOoAp0+YXzlQdsxhw6EapaMNwbbGICkpY8CPQ "
+"iat-mode=0"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
@@ -10526,6 +10531,8 @@ msgid ""
 "Make sure to check out the [post-install "
 "notes](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/)."
 msgstr ""
+"ØªØ£ÙƒØ¯ Ù…Ù† Ù…Ø±Ø§Ø¬Ø¹Ø© [Ù…Ù„Ø§ØØ¸Ø§Øª Ù…Ø§ Ø¨Ø¹Ø¯ Ø§Ù„ØªØ«Ø¨ÙŠØª] "
+"(https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
@@ -10533,55 +10540,57 @@ msgid ""
 "If you are having troubles setting up your bridge, have a look at [our help "
 "section](https://community.torproject.org/relay/getting-help/)."
 msgstr ""
+"Ø¥Ø°Ø§ ÙƒÙ†Øª ØªÙˆØ§Ø¬Ù‡ Ù…Ø´ÙƒÙ„Ø§Øª ÙÙŠ Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø§Ù„Ø¬Ø³Ø± Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ ØŒ ÙÙ‚Ù… Ø¨Ø¥Ù„Ù‚Ø§Ø¡ Ù†Ø¸Ø±Ø© Ø¹Ù„Ù‰ [Ù‚Ø³Ù… "
+"Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø© Ù„Ø¯ÙŠÙ†Ø§] (https://community.torproject.org/relay/getting-help/)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title)
 msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
-msgstr ""
+msgstr "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE"
-msgstr ""
+msgstr "ÙƒÙŠÙÙŠØ© Ù†Ø´Ø± Ø¬Ø³Ø± obfs4 Ø¹Ù„Ù‰ CentOS / RHEL / OpenSUSE"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 1. Install tor and dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "### 1. ØªØ«Ø¨ÙŠØª Tor ÙˆØ§Ù„ØªØ¨Ø¹ÙŠØ§Øª"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* CentOS / RHEL:"
-msgstr ""
+msgstr "* CentOS / RHEL:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
 msgid "yum install epel-release"
-msgstr ""
+msgstr "yum install epel-release"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
 msgid "yum install git golang tor policycoreutils-python-utils"
-msgstr ""
+msgstr "yum install git golang tor policycoreutils-python-utils"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* OpenSUSE:"
-msgstr ""
+msgstr "* OpenSUSE:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
 msgid "zypper install tor go git"
-msgstr ""
+msgstr "zypper install tor go git"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Build obfs4proxy and move it into place."
-msgstr ""
+msgstr "### 2. Ø£Ù†Ø´Ø¦ obfs4proxy ÙˆØ§Ù†Ù‚Ù„Ù‡ Ø¥Ù„Ù‰ Ù…ÙƒØ§Ù†Ù‡."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
@@ -10589,20 +10598,22 @@ msgid ""
 "Heavily outdated versions of git can make `go get` fail, so try upgrading to"
 " a more recent git version if you're running into this problem."
 msgstr ""
+"ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø£Ù† ØªØ¤Ø¯ÙŠ Ø§Ù„Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ù‚Ø¯ÙŠÙ…Ø© Ù…Ù† git Ø¥Ù„Ù‰ ÙØ´Ù„ \"go get\" ØŒ Ù„Ø°Ø§ ØØ§ÙˆÙ„ Ø§Ù„ØªØ±Ù‚ÙŠØ© "
+"Ø¥Ù„Ù‰ Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± git Ø£ØØ¯Ø« Ø¥Ø°Ø§ ÙƒÙ†Øª ØªÙˆØ§Ø¬Ù‡ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù…Ø´ÙƒÙ„Ø©."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "export GOPATH=`mktemp -d`"
-msgstr ""
+msgstr "export GOPATH=`mktemp -d`"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy"
-msgstr ""
+msgstr "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
@@ -10614,12 +10625,12 @@ msgstr "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
 msgid "chcon --reference=/usr/bin/tor /usr/local/bin/obfs4proxy"
-msgstr ""
+msgstr "chcon --reference=/usr/bin/tor /usr/local/bin/obfs4proxy"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* CentOS / RHEL / OpenSUSE:"
-msgstr ""
+msgstr "* CentOS / RHEL / OpenSUSE:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
@@ -10635,6 +10646,10 @@ msgid ""
 "use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to see if "
 "your obfs4 port is reachable from the Internet."
 msgstr ""
+"* Ù„Ø§ØØ¸ Ø£Ù†Ù‡ ÙŠØ¬Ø¨ Ø§Ù„ÙˆØµÙˆÙ„ Ø¥Ù„Ù‰ ÙƒÙ„ Ù…Ù† Ù…Ù†ÙØ° Tor's OR ÙˆÙ…Ù†ÙØ° obfs4 Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ù‡. Ø¥Ø°Ø§ ÙƒØ§Ù† "
+"Ø§Ù„Ø¬Ø³Ø± Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ Ø®Ù„Ù Ø¬Ø¯Ø§Ø± ØÙ…Ø§ÙŠØ© Ø£Ùˆ NAT ØŒ ÙØªØ£ÙƒØ¯ Ù…Ù† ÙØªØ ÙƒÙ„Ø§ Ø§Ù„Ù…Ù†ÙØ°ÙŠÙ†. ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ "
+"Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… [Ø§Ø®ØªØ¨Ø§Ø± Ù‚Ø§Ø¨Ù„ÙŠØ© Ø§Ù„ÙˆØµÙˆÙ„ Ù„Ø¯ÙŠÙ†Ø§] (https://bridges.torproject.org/scan/) "
+"Ù„Ù…Ø¹Ø±ÙØ© Ù…Ø§ Ø¥Ø°Ø§ ÙƒØ§Ù† Ù…Ù†ÙØ° obfs4 Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø§Ù„ÙˆØµÙˆÙ„ Ø¥Ù„ÙŠÙ‡ Ù…Ù† Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
@@ -10643,6 +10658,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "sudo semanage port -a -t tor_port_t -p tcp [OR port set earlier, in TODO1]"
 msgstr ""
+"sudo semanage port -a -t tor_port_t -p tcp [OR port set earlier, in TODO1]"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
@@ -10652,13 +10668,15 @@ msgid ""
 "sudo semanage port -a -t tor_port_t -p tcp [obfs4 port set earlier, in "
 "TODO2]"
 msgstr ""
+"sudo semanage port -a -t tor_port_t -p tcp [obfs4 port set earlier, in "
+"TODO2]"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)"
-msgstr ""
+msgstr "### 5. Ù…Ø±Ø§Ù‚Ø¨Ø© Ø³Ø¬Ù„Ø§ØªÙƒ (Ø¹Ø§Ø¯Ø©Ù‹ ÙÙŠ Ø³Ø¬Ù„ Ø§Ù„Ù†Ø¸Ø§Ù… Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ)"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title)
@@ -10667,12 +10685,12 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙŠØ¯ÙˆØ±Ø§"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "ÙƒÙŠÙÙŠØ© Ù†Ø´Ø± Ø¬Ø³Ø± obfs4 Ø¹Ù„Ù‰ ÙÙŠØ¯ÙˆØ±Ø§"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)

