[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

[translation at torproject.org]

commit 20b02fa53e21f7a7083f1c4478174517fcd71325
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Sep 23 10:47:59 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 sq/browserOnboarding.properties | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/sq/browserOnboarding.properties b/sq/browserOnboarding.properties
index 7e8cab3381..6f51e87a84 100644
--- a/sq/browserOnboarding.properties
+++ b/sq/browserOnboarding.properties
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 onboarding.tour-tor-welcome=Mirë se vini
 onboarding.tour-tor-welcome.title=You’re ready.
-onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. You’re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how.
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Shfletuesi Tor ofron standardin më të lartë të privatësisë dhe sigurisë, teksa shfletohet në web. Tani jeni i mbrojtur nga gjurmimi, survejimi dhe censurimi. Kjo mirëseardhje e shpejtë do t’ju tregojë se si.
 onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy
 
 onboarding.tour-tor-privacy=Privatësi
@@ -27,21 +27,21 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security
 
 onboarding.tour-tor-security=Siguri
 onboarding.tour-tor-security.title=Zgjidhni rastin tuaj.
-onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do.
+onboarding.tour-tor-security.description=Ju furnizojmë edhe me rregullime shtesë për përforcim të sigurisë së shfletuesit tuaj. Rregullimet tona për Sigurinë ju lejojnë të bllokoni elementë që mund të përdoreshin për sulmuar kompjuterin tuaj. Klikoni më poshtë që të shihni se ç’bëjnë mundësitë e ndryshme.
 onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them.
 onboarding.tour-tor-security-level.button=Shihni Shkallën Tuaj të Sigurisë
 onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips
 
 onboarding.tour-tor-expect-differences=Ndihmëza mbi Punimin
-onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Expect some differences.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Pritni ca ndryshime.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Shihni PBR
 onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Shko te Shërbime Onion
 
 onboarding.tour-tor-onion-services=Shërbime Onion
-onboarding.tour-tor-onion-services.title=Be extra protected.
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=Jini ekstra i mbrojtur.
 onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo onion site.
-onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=Vizitoni një Onion
 onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=U bë
 
 onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S