[tor-commits] [translation/mat-gui] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=mat-gui

[translation at torproject.org]

commit 817365827090114e0d1514a874b839cca48d1b97
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Sep 20 12:45:38 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=mat-gui
---
 sq.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/sq.po b/sq.po
index a8e0677640..31183a79f3 100644
--- a/sq.po
+++ b/sq.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-17 09:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-20 12:37+0000\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik at programeshqip.org>\n"
 "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sq/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "I pambuluar"
 
 #: mat-gui:339
 msgid "Harmless fileformat"
-msgstr "Format skedari i padëmshëm"
+msgstr "Format i padëmshëm kartelash"
 
 #: mat-gui:341
 msgid "Cant read file"
@@ -99,11 +99,11 @@ msgstr "Skedari s'mund të lexohet"
 
 #: mat-gui:343
 msgid "Fileformat not supported"
-msgstr "Formati i skedarit i papërputhshëm"
+msgstr "Format i pambuluar kartelash"
 
 #: mat-gui:346
 msgid "These files can not be processed:"
-msgstr "Këta skedarë s'mund të procedohen:"
+msgstr "Këto kartela s’mund të përdoren për përpunim:"
 
 #: mat-gui:351 mat-gui:380 data/mat.glade:239
 msgid "Filename"
@@ -115,16 +115,16 @@ msgstr "Arsye"
 
 #: mat-gui:365
 msgid "Non-supported files in archive"
-msgstr "Skedarë të pambështetur në arkiv"
+msgstr "Kartela të pambuluara në arkiv"
 
 #: mat-gui:379
 msgid "Include"
-msgstr "Përfshini"
+msgstr "Përfshi"
 
 #: mat-gui:397
 #, python-format
 msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive"
-msgstr "MAT s'është në gjendje që t'i fshijë skedarët në vazhdim, të cilët u gjetën në arkivin %s"
+msgstr "MAT s’është në gjendje të pastroje kartelat vijuese, të gjetura në arkivin %s"
 
 #: mat-gui:413
 #, python-format