[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 2606201fc2082a51ce4b9e20f7786d59731a90e5
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Sep 20 04:47:05 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 zh-CN/torbutton.properties | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/zh-CN/torbutton.properties b/zh-CN/torbutton.properties
index c2166c1930..17ea5d2ff8 100644
--- a/zh-CN/torbutton.properties
+++ b/zh-CN/torbutton.properties
@@ -60,7 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=正下载 %S 更新
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=è¿žæŽ¥å·²ç»è¢«åŠ å¯†ï¼ˆæ´‹è‘±æœåŠ¡ï¼Œ%1$S，%2$S 位密钥，%3$S）
 pageInfo_OnionEncryption=è¿žæŽ¥å·²ç»è¢«åŠ å¯†ï¼ˆæ´‹è‘±æœåŠ¡ï¼‰
-pageInfo_OnionName=洋葱名字：
+pageInfo_OnionName=洋葱名称：
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=更多详情
@@ -103,7 +103,7 @@ onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=详情：%S — 客户端能
 onionServices.badAddress.pageTitle=æ´‹è‘±ç«™ç‚¹åŠ è½½é—®é¢˜
 onionServices.badAddress.header=æ— æ•ˆæ´‹è‘±ç«™ç‚¹åœ°å€
 onionServices.badAddress=æä¾›çš„æ´‹è‘±ç«™ç‚¹åœ°å€æ— æ•ˆã€‚è¯·æ£€æŸ¥æ˜¯å¦æ­£ç¡®è¾“å…¥ã€‚
-onionServices.badAddress.longDescription=详情：%S — 提供的.onionåœ°å€å¤±æ•ˆäº†ã€‚è¿”å›žè¯¥é”™è¯¯ï¼Œæ˜¯ç”±äºŽä»¥ä¸‹åŽŸå› ä¹‹ä¸€ï¼šåœ°å€çš„æ ¡éªŒå’Œä¸åŒ¹é…ã€ed25519å…¬é’¥å¤±æ•ˆï¼Œæˆ–ç¼–ç æ— æ•ˆã€‚
+onionServices.badAddress.longDescription=详情：%S — 提供的 .onion åœ°å€å¤±æ•ˆäº†ã€‚è¿”å›žè¯¥é”™è¯¯ï¼Œæ˜¯ç”±äºŽä»¥ä¸‹åŽŸå› ä¹‹ä¸€ï¼šåœ°å€çš„æ ¡éªŒå’Œä¸åŒ¹é…ã€ed25519 å…¬é’¥å¤±æ•ˆï¼Œæˆ–ç¼–ç æ— æ•ˆã€‚
 # Tor SOCKS error 0xF7:
 onionServices.introTimedOut.pageTitle=æ´‹è‘±ç«™ç‚¹åŠ è½½é—®é¢˜
 onionServices.introTimedOut.header=洋葱站点链路创建超时
@@ -130,7 +130,7 @@ onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=æ— æ³•ä»Ž Tor 获得密钥
 onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=æ— æ³•ç§»é™¤å¯†é’¥
 
 # Onion-Location strings.
-onionLocation.alwaysPrioritize=始终优先洋葱
+onionLocation.alwaysPrioritize=始终优先洋葱服务
 onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=a
 onionLocation.notNow=暂不
 onionLocation.notNowAccessKey=n
@@ -140,5 +140,5 @@ onionLocation.onionAvailable=可用的 .onion
 onionLocation.learnMore=详细了解……
 onionLocation.always=始终
 onionLocation.askEverytime=每次询问
-onionLocation.prioritizeOnionsDescription=请优先使用 .onion站点。
+onionLocation.prioritizeOnionsDescription=请优先使用 .onion 站点。
 onionLocation.onionServicesTitle=洋葱服务