[tor-commits] [translation/abouttor-homepage] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage

[translation at torproject.org]

commit 260dd4c959944d407983e2c9cbb0bdbbfc7fe2c7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Sep 18 17:45:03 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage
---
 sw/aboutTor.dtd | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/sw/aboutTor.dtd b/sw/aboutTor.dtd
index 6d6a8766a7..f8d57e4cf5 100644
--- a/sw/aboutTor.dtd
+++ b/sw/aboutTor.dtd
@@ -10,26 +10,26 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.ready.label "Chunguza. Faragha">
 <!ENTITY aboutTor.ready2.label "Uko tayari kwa uzoefu wa kuvinjari kwa faragha zaidi ulimwenguni.">
-<!ENTITY aboutTor.failure.label "Something Went Wrong!">
-<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor is not working in this browser.">
+<!ENTITY aboutTor.failure.label "kitu kilienda vibaya">
+<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor haifanyi kazi katika kivinjari hiki.">
 
-<!ENTITY aboutTor.search.label "Search with DuckDuckGo">
+<!ENTITY aboutTor.search.label "Tafuta na DuckDuckGo">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com">
 
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Maswali?">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Check our Tor Browser Manual »">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Angalia Mwongozo wa Kivinjari cha Tor »">
 <!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser Manual">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Mwongozo wa Kivinjari cha Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit organization advancing human rights and freedoms by creating and deploying free and open source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted availability and use, and furthering their scientific and popular understanding.">
-<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Get Involved »">
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Mradi wa Tor ni shirika lisilo la faida la Amerika 501 (c) (3) linaloendeleza haki za binadamu na uhuru kwa kuunda na kupeleka chanzo huru na chanzo wazi na teknolojia za faragha, kusaidia upatikanaji na matumizi yao bila kizuizi, na kuendeleza uelewa wao wa kisayansi na maarufu">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Jihusishe">
 
-<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Get the latest news from Tor straight to your inbox.">
-<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Sign up for Tor News.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donate Now">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Pata habari mpya kutoka kwa Tor moja kwa moja kwenye kikasha chako.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Jisajili kwa Tor News.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor ni bure kutumia kwa sababu ya michango kutoka kwa watu kama wewe.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Toa sasa">
 
 <!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
-<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Use a mask, use Tor.">
-<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Resist the surveillance pandemic.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Tumia barakoa, tumia Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Pinga janga la ufuatiliaji.">