[tor-commits] [translation/liveusb-creator] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit b355d18f7535a53084c2bbaf40a38d49cfaa75b7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Sep 16 09:15:22 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=liveusb-creator
---
 sq/sq.po | 30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/sq/sq.po b/sq/sq.po
index b2a670f3b2..9f3b1b591d 100644
--- a/sq/sq.po
+++ b/sq/sq.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-07 13:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-16 08:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-16 09:14+0000\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik at programeshqip.org>\n"
 "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sq/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "S’arrihet të ndryshohet etiketa e volumit: %(message)s"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1037 ../tails_installer/creator.py:1440
 msgid "Installing bootloader..."
-msgstr "Duke instaluar nisësin..."
+msgstr "Po instalohet ngarkues nisësi…"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1064
 #, python-format
@@ -191,21 +191,21 @@ msgstr ""
 #: ../tails_installer/creator.py:1072 ../tails_installer/creator.py:1458
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
-msgstr "Largimi i %(file)s"
+msgstr "Po hiqet %(file)s"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1186
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
-msgstr "%s plotësisht funksional"
+msgstr "%s tashmë i nisshëm"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1206
 msgid "Unable to find partition"
-msgstr "S'mund të gjendet njësia e ndarjë"
+msgstr "S’arrihet të gjendet pjesë"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1229
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
-msgstr "Duke e formatuar %(device)s si FAT32"
+msgstr "Po formatohet %(device)s si FAT32"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1289
 msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin"
@@ -224,24 +224,24 @@ msgstr "Nuk mund të lexojë MBR e nxjerrë nga %(path)s"
 #: ../tails_installer/creator.py:1319 ../tails_installer/creator.py:1320
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
-msgstr "Rivendosja e Regjistrit të Nisjes Kryesore për %s"
+msgstr "Po riujdiset Master Boot Record i %s"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1325
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
-msgstr "Pajisja është riciklike, duke shmangur rivendosjen e MBR"
+msgstr "Pajisja është loopback, po anashkalohet riujdisja e MBR-së"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1329 ../tails_installer/creator.py:1589
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
-msgstr "Duke përllogaritur SHA1 të %s"
+msgstr "Po njehsohet SHA1 për %s"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1354
 msgid "Synchronizing data on disk..."
-msgstr "Duke sinkronizuar të dhënat në disk..."
+msgstr "Po njëkohësohen të dhëna në disk…"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1397
 msgid "Error probing device"
-msgstr "Pajisje për sondimin e gabimit"
+msgstr ""
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1399
 msgid "Unable to find any supported device"
@@ -250,23 +250,23 @@ msgstr "S'mund të gjendet asnjë pajisje e pranuar"
 #: ../tails_installer/creator.py:1409
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
-msgstr "Sigurohuni që USB-ja juaj të jetë e ngulur dhe e formatuar me sistemin e skedarëve FAT"
+msgstr "Sigurohuni që diskthi juaj USB të jetë i futur dhe i formatuar me sistem FAT të kartelave"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1412
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
-msgstr "Sistem skedarësh i papranueshëm: %s\nJu lutemi ruajeni dhe formatoni diskun tuaj USB, me sistemin e skedarëve FAT."
+msgstr "Sistem kartelash i pambuluar: %s\nJu lutemi, kopjeruajeni dhe formatojeni diskthin tuaj USB me sistemin FAT të kartelave."
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1481
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
-msgstr "S'mund të merret Win32_LogicalDisk; pyetje win32com nuk ktheu asnjë rezultat"
+msgstr "S’arrihet të merret Win32_LogicalDisk; kërkesa win32com s’dha ndonjë përfundim"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1536
 msgid "Cannot find"
-msgstr "S'mund të gjendet"
+msgstr "S’gjendet dot"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1537
 msgid ""