[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit a963ab40fe3c136af2ce9173ffaf4611e0adc2c4
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Sep 15 17:15:29 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 pt_PT/https-everywhere.dtd | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/pt_PT/https-everywhere.dtd b/pt_PT/https-everywhere.dtd
index 94ca8945bf..ec785534b8 100644
--- a/pt_PT/https-everywhere.dtd
+++ b/pt_PT/https-everywhere.dtd
@@ -31,7 +31,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Aviso: adicionar canais de atualização pode fazer com que atacantes tomem conta do seu navegador de Internet. Edite esta secção apenas se souber o que está a fazer!">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Adicionar Website Desativado">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Adicione Website Desativado">
-<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "This host could not be added because it was not formatted correctly. Please check it and try again.">
+<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "Este host não pode ser adicionado porque não está formatado corretamente. Por favor, reveja-o e tente de novo.">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Adicionar canais de atualização">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Introduza o nome do canal de atualização">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Eliminar">
@@ -48,7 +48,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "O HTTPS Everywhere notou que estava a navegar para uma página não-HTTPS e tentou enviá-lo para a versão HTTPS. A versão HTTPS não está disponível. O mais provável é que este site não suporte HTTPS, mas também é possível que um atacante esteja a bloquear a versão HTTPS. Se desejar visualizar a versão não encriptada desta página, ainda poderá desativá-la, desativando a opção 'Encriptar Todos os Sites Elegíveis (EASE)' na sua extensão HTTPS Everywhere. Esteja ciente de que desativar esta opção pode tornar o seu navegador vulnerável a ataques nos sites da Web que visita.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ataques de passar para uma versão anterior baseados em rede">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copiar URL">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copiado para a Área de Transferência">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Abrir página insegura">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Abrir página insegura apenas para esta sessão">
 
@@ -76,6 +76,6 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirecionar para">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Cancelar">
 
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Proxy server running on">
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "You must set up your firewall rules to forward packets to the specified host and port.">
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "You must configure your applications to use an HTTP proxy on the specified host and port.">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Servidor Proxy a correr em">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "Deve configurar as regras da sua firewall para retransmitir packets para o host e port especificados.">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "Deve configurar as suas aplicações a usar um proxy HTTP para o host e port especificados.">