[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 109d01c5a1205d402d8da6a57cd19dd27c8f1e33
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Sep 15 16:15:19 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 ca/https-everywhere.dtd | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ca/https-everywhere.dtd b/ca/https-everywhere.dtd
index ae7989a346..07956e047d 100644
--- a/ca/https-everywhere.dtd
+++ b/ca/https-everywhere.dtd
@@ -31,7 +31,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Advertència: afegir canals d'actualització pot provocar que els atacants segrestin el vostre navegador. Només editeu aquesta secció si sabeu el que feu!">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Afegeix un lloc desactivat">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Introduïu un lloc desactivat">
-<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "This host could not be added because it was not formatted correctly. Please check it and try again.">
+<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "No pot afegir-se el servidor perquè no tenia el format correcte. Comproveu-ho i torneu-ho a provar.">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Afegeix un canal d'actualització">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Introduïu el nom del canal d'actualització">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Suprimeix">
@@ -77,5 +77,5 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Cancel·la">
 
 <!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "El servidor intermediari s'està executant">
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "You must set up your firewall rules to forward packets to the specified host and port.">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "Cal que definiu les regles del vostre tallafoc perquè reenviï els paquets al servidor i port especificats.">
 <!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "Heu de configurar les vostres aplicacions per a utilitzar un servidor intermediari HTTP en el servidor i port especificats.">