[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 8b64cb63ee4f270501e1948fcc25b4e11413a353
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Sep 4 18:45:11 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po | 16 +++++++++++++++-
 1 file changed, 15 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 0ecc9bd7c5..e9f9e04110 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -4438,6 +4438,11 @@ msgid ""
 "[ContactInfo](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-"
 "manual.html.en#ContactInfo) in your torrc configuration."
 msgstr ""
+"لتجنب تعريض عملاء Tor للخطر عند تشغيل مرحلات متعددة ، يجب عليك تعيين قيمة "
+"مناسبة [MyFamily] (https://2019.www.torproject.org/docs/tor-"
+"manual.html.en#MyFamily) ولديك قيمة [ ContactInfo] "
+"(https://2019.www.torproject.org/docs/tor-manual.html.en#ContactInfo) في "
+"تكوين torrc."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -4446,6 +4451,8 @@ msgid ""
 "controlled by a single entity/operator/organization, so they are not used in"
 " multiple positions in a single circuit."
 msgstr ""
+"الإعداد MyFamily هو إخبار عملائك ببساطة عن مرحلات Tor التي يتحكم فيها كيان /"
+" مشغل / منظمة واحدة ، لذلك لا يتم استخدامها في مواقع متعددة في دائرة واحدة."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -4453,11 +4460,13 @@ msgid ""
 "If you run two relays and they have fingerprints AAAAAAAAAA and BBBBBBBB, "
 "you would add the following configuration to set MyFamily:"
 msgstr ""
+"إذا قمت بتشغيل مرحلتين ولديهما بصمات أصابع AAAAAAAAAA و BBBBBBBB ، يمكنك "
+"إضافة التكوين التالي لضبط MyFamily:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
 msgid "MyFamily AAAAAAAAAA,BBBBBBBB"
-msgstr ""
+msgstr "MyFamily AAAAAAAAAA,BBBBBBBB"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -4466,6 +4475,9 @@ msgid ""
 "files when tor starts up or find the file named \"fingerprint\" in your tor "
 "DataDirectory."
 msgstr ""
+"لكلا المرحلات. للعثور على بصمة المرحلات الخاصة بك ، يمكنك البحث في ملفات "
+"السجل عند بدء تشغيل Tor أو العثور على الملف المسمى \"بصمة الإصبع\" في tor "
+"DataDirectory."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -4473,6 +4485,8 @@ msgid ""
 "Instead of doing so manually for big operators we recommend to automate the "
 "MyFamily setting via a configuration management solution."
 msgstr ""
+"بدلاً من القيام بذلك يدويًا للمشغلين الكبار ، نوصي بأتمتة إعداد MyFamily عبر"
+" حل إدارة التكوين."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)