[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 621c788edf6dd673ac27d7e8803e0cfe75a982f4
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Sep 3 09:15:09 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+es-AR.po | 9 +++++++++
 1 file changed, 9 insertions(+)

diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po
index f8c48810ed..42dd1b7d26 100644
--- a/contents+es-AR.po
+++ b/contents+es-AR.po
@@ -2029,6 +2029,11 @@ msgid ""
 "threats, placement on government watch lists, and targeting for "
 "surveillance."
 msgstr ""
+"Sin embargo, en algunos países y en ciertas circunstancias, es posible que "
+"simplemente una reunón de defensores de los derechos humanos pudiera ser "
+"riesgosa, ilegal o incluso someter a alguien a encarcelamiento, asaltos "
+"físicos, grandes multas, amenazas, inclusión en listas gubernamentales de "
+"observación y ser hecho objeto de vigilancia."
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
@@ -2038,6 +2043,10 @@ msgid ""
 "read this document and, in case of doubt, to reach out to the Tor Community "
 "Team privately."
 msgstr ""
+"Si querés efectuar un entrenamiento en Tor por primera vez y no sabés cómo "
+"evaluar el entorno político y social, te alentamos enfáticamente a que leas "
+"este documento, y, en caso de duda, contactarte con el Equipo de la "
+"Comunidad Tor en forma privada."
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)