[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc

Thu Oct 22 22:15:54 UTC 2020

commit 5b8d254455fb1892f49491ffddf54023dbd58a02
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Oct 22 22:15:53 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
 fi.po | 50 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/fi.po b/fi.po
index 94ffe9f8d6..1760328e8e 100644
--- a/fi.po
+++ b/fi.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-18 11:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-22 21:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-22 22:15+0000\n"
 "Last-Translator: Mikko PÃ¤ivÃ¤rinta <paivarinta.mikko.o at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -64,13 +64,13 @@ msgstr "LisÃ¤ohjelmistot"
 msgid ""
 "You can install additional software automatically from your persistent "
 "storage when starting Tails."
-msgstr ""
+msgstr "Voit asentaa lisÃ¤ohjelmistoa automaattisesti pysyvÃ¤stÃ¤ tallennustilastasi, kun kÃ¤ynnistÃ¤t Tailsin."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77
 msgid ""
 "The following software is installed automatically from your persistent "
 "storage when starting Tails."
-msgstr ""
+msgstr "Seuraava ohjelmisto asennetaan automaattisesti pysyvÃ¤stÃ¤ tallennustilastasi, kun kÃ¤ynnistÃ¤t Tailsin."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:171
@@ -78,7 +78,7 @@ msgid ""
 "To add more, install some software using <a "
 "href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a "
 "href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Jos haluat lisÃ¤tÃ¤ lisÃ¤Ã¤, asenna ohjelmistoja kÃ¤yttÃ¤en <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manageria</a> tai <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APTta komentorivillÃ¤</a>."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154
 msgid "_Create persistent storage"
@@ -1018,7 +1018,7 @@ msgstr "Valitse tiedostot, jotka tallennetaan pysyvÃ¤Ã¤n taltioon"
 msgid ""
 "The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} "
 "({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device."
-msgstr ""
+msgstr "Valitut tiedostot sÃ¤ilytetÃ¤Ã¤n salatussa osiossa {partition} ({size}), laitteessa <b>{vendor} {model}</b>."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98
 msgid "Save"
@@ -1201,7 +1201,7 @@ msgstr "PysyvÃ¤ taltio ei ole luettavissa. Onko kÃ¤yttÃ¶oikeus- tai omistajuuson
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433
 msgid "Persistence volume is not writable."
-msgstr ""
+msgstr "PysyvÃ¤Ã¤n taltioon ei voi kirjoittaa."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442
 msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device."
@@ -1209,7 +1209,7 @@ msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447
 msgid "Device is optical."
-msgstr ""
+msgstr "Laite on optinen."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454
 msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer."
@@ -1318,13 +1318,13 @@ msgstr "ei saatavilla"
 msgid ""
 "{details} Please check your list of additional software or read the system "
 "log to understand the problem."
-msgstr ""
+msgstr "{details} Ole hyvÃ¤ ja tarkista lisÃ¤ohjelmistolistasi tai lue jÃ¤rjestelmÃ¤loki ymmÃ¤rtÃ¤Ã¤ksesi pulman paremmin."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:153
 msgid ""
 "Please check your list of additional software or read the system log to "
 "understand the problem."
-msgstr ""
+msgstr "Ole hyvÃ¤ ja tarkista lisÃ¤ohjelmistolistasi tai lue jÃ¤rjestelmÃ¤loki ymmÃ¤rtÃ¤Ã¤ksesi pulman paremmin."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157
 msgid "Show Log"
@@ -1357,7 +1357,7 @@ msgstr "LisÃ¤Ã¤ {packages} lisÃ¤ohjelmistoosi?"
 msgid ""
 "To install it automatically from your persistent storage when starting "
 "Tails."
-msgstr ""
+msgstr "Asentaaksesi sen automaattisesti pysyvÃ¤stÃ¤ tallennustilastasi, kun kÃ¤ynnistÃ¤t Tailsin."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294
 msgid "Install Every Time"
@@ -1378,15 +1378,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent"
 " storage and activate the <b>Additional Software</b> feature."
-msgstr ""
+msgstr "Asentaaksesi sen automaattisesti, kun kÃ¤ynnistÃ¤t Tailsin, voit luoda pysyvÃ¤n varastotilan ja aktivoida toiminnon <b>LisÃ¤ohjelmisto</b>."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:325
 msgid "Create Persistent Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Luo pysyvÃ¤ tallennustila"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333
 msgid "Creating your persistent storage failed."
-msgstr ""
+msgstr "PysyvÃ¤n tallennustilan luonti epÃ¤onnistui."
 
 #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and
 #. will be replaced.
@@ -1404,14 +1404,14 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:359
 #, python-brace-format
 msgid "Remove {packages} from your additional software?"
-msgstr ""
+msgstr "Poistetaanko {packages} lisÃ¤ohjelmistostasi?"
 
 #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder
 #. and will be replaced.
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:363
 #, python-brace-format
 msgid "This will stop installing {packages} automatically."
-msgstr ""
+msgstr "TÃ¤mÃ¤ lopettaa {packages} asentamisen automaattisesti."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:365
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154
@@ -1420,7 +1420,7 @@ msgstr "Poista"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:544
 msgid "Installing your additional software from persistent storage..."
-msgstr ""
+msgstr "LisÃ¤ohjelmistoasi asennetaan pysyvÃ¤stÃ¤ tallennustilasta..."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:546
 msgid "This can take several minutes."
@@ -1428,26 +1428,26 @@ msgstr "TÃ¤mÃ¤ saattaa kestÃ¤Ã¤ useita minuutteja."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:559
 msgid "The installation of your additional software failed"
-msgstr ""
+msgstr "LisÃ¤ohjelmistosi asennus epÃ¤onnistui"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:574
 msgid "Additional software installed successfully"
-msgstr ""
+msgstr "LisÃ¤ohjelmisto asennettu onnistuneesti"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:594
 msgid "The check for upgrades of your additional software failed"
-msgstr ""
+msgstr "LisÃ¤ohjelmiston pÃ¤ivitysten tarkistus epÃ¤onnistui"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:596
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:604
 msgid ""
 "Please check your network connection, restart Tails, or read the system log "
 "to understand the problem."
-msgstr ""
+msgstr "Tarkista verkkoyhteytesi, kÃ¤ynnistÃ¤ Tails uudelleen, tai lue jÃ¤rjestelmÃ¤loki ymmÃ¤rtÃ¤Ã¤ksesi pulman paremmin."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:603
 msgid "The upgrade of your additional software failed"
-msgstr ""
+msgstr "LisÃ¤ohjelmistosi pÃ¤ivitys epÃ¤onnistui."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:37
 msgid "Documentation"
@@ -1471,14 +1471,14 @@ msgstr "Poisto epÃ¤onnistui: {pkg}"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:122
 msgid "Failed to read additional software configuration"
-msgstr ""
+msgstr "LisÃ¤ohjelmistorakenteen luku epÃ¤onnistui"
 
 #. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be
 #. replaced.
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:152
 #, python-brace-format
 msgid "Stop installing {package} automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Lopeta {package} asennus automaattisesti"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:178
 msgid ""
@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgstr "NÃ¤ytÃ¶n lukitsija"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131
 msgid "Set up a password to unlock the screen."
-msgstr ""
+msgstr "Aseta salasana avataksesi nÃ¤yton."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
 msgid "Password"
@@ -2059,7 +2059,7 @@ msgstr "LiitÃ¤ VeraCrypt-salattuja tiedostosÃ¤ilÃ¶jÃ¤ ja -laitteita"
 msgid ""
 "Configure the additional software installed from your persistent storage "
 "when starting Tails"
-msgstr ""
+msgstr "MÃ¤Ã¤rittele pysyvÃ¤stÃ¤ tallennustilastasi asennettu lisÃ¤Ã¶hjelmisto, kun kÃ¤ynnistÃ¤t Tailsin"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1
 msgid "WhisperBack Error Reporting"

